Legen Van Het Reservoir Bij Nat Zuigen; Verwisselen Van De Vliesfilterzak Bij Droog Zuigen; Verwisselen Van Het Patroonfilter Nl; Menzer Menzer Menzer Menzer - Menzer VCL 320 Traducción De Instrucciones Originales

MENZER MENZER MENZER MENZER

Alle verontreinigde onderdelen die tijdens het on-
MENZER MENZER MENZER MENZER
derhoud niet afdoende kunnen worden gereinigd,
moet u wegwerpen en afvoeren in ondoorlaatbare
MENZER MENZER MENZER MENZER
afvalzakken volgens de nationale voorschriften
die van toepassing zijn op het verwijderen van
dergelijk afval.
MENZER MENZER MENZER MENZER
Onderhouds- en reinigingswerkzaamheden
MENZER MENZER MENZER MENZER
mogen alleen worden uitgevoerd voor zover dat
mogelijk is zonder gevaar voor de gebruiker of het
onderhoudspersoneel.
MENZER MENZER MENZER MENZER
Gebruik voor uw eigen veiligheid passende,
MENZER MENZER MENZER MENZER
persoonlijke beschermingsmiddelen bij alle reini-
gings- en onderhoudswerkzaamheden.
MENZER MENZER MENZER MENZER
6.2 Legen van het reservoir bij nat zuigen
MENZER MENZER MENZER MENZER
Bij nat zuigen moet u het reservoir regelmatig le-
gen. Legen is nodig als het zuigvermogen afneemt
MENZER MENZER MENZER MENZER
en in ieder geval als het maximaal toegestane
vuilwaterniveau is bereikt (zie hoofdstuk 3 voor
MENZER MENZER MENZER MENZER
maximaal vulniveau van het reservoir). Als het
maximaal toegestane vuilwaterniveau is bereikt,
dan wordt de zuigstroom onderbroken door een
MENZER MENZER MENZER MENZER
vlotter in het zuigkanaal.
MENZER MENZER MENZER MENZER
Bij nat zuigen zit er geen vliesfilterzak in het
apparaat.
MENZER MENZER MENZER MENZER
Leeg het reservoir als volgt:
MENZER MENZER MENZER MENZER
• Schakel het apparaat uit met de hoofdschakelaar
en verwijder vervolgens de netstekker uit het
stopcontact.
MENZER MENZER MENZER MENZER
• Open de reservoirsluitingen aan de zijkanten
MENZER MENZER MENZER MENZER tussen reservoir en zuigkop (zie pagina *7* –
afbeelding 5a.).
MENZER MENZER MENZER MENZER
• Neem vervolgens de volledige zuigkop naar
boven af.
MENZER MENZER MENZER MENZER
• Nu kunt u het reservoir legen. Bij apparaten met
een reservoirinhoud van 20 l (VCL 320) kunt u het
MENZER MENZER MENZER MENZER
vuilreservoir leeggieten of -scheppen. Bij appa-
raten met een reservoirinhoud van 30 l (VCL 330)
MENZER MENZER MENZER MENZER adviseren wij de reservoirsluiting in het onderste
deel aan de voorkant van het vuilreservoir te
gebruiken.
MENZER MENZER MENZER MENZER
Let op! Neem de plaatselijke voorschriften
voor afvalwaterbehandeling in acht.
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
12 NL
Leeg het vuilreservoir na elk gebruik en als u het
apparaat voor langere tijd opbergt. Neem de bin-
nenkant van het vuilreservoir af met een vochtige
doek.
Monteren gaat in omgekeerde volgorde. Positio-
neer de zuigkop nauwkeurig en vergrendel deze
met de reservoirsluitingen aan de zijkanten van
het vuilreservoir (zie pagina *7* – afbeeldingen
6a. en 6b.).
6.3 Verwisselen van de vliesfilterzak bij droog
zuigen (zie pagina *7*)
De vliesfilterzak moet regelmatig worden verwis-
seld. Verwissel de vliesfilterzak als het zuigvermo-
gen afneemt of als u de zuiger een langere periode
niet heeft gebruikt.
Schakel het apparaat uit met de hoofdschakelaar
en verwijder vervolgens de netstekker uit het
stopcontact.
Open de reservoirsluitingen aan de zijkanten
tussen vuilreservoir en zuigkop.
Neem vervolgens de volledige zuigkop naar boven
af.
Om de vliesfilterzak te verwijderen, bv. om deze te
verwisselen of als u nat wilt zuigen, kunt u de vlies-
filterzak eenvoudig van de zuigslangaansluiting af-
trekken aan de binnenkant van het reservoir. Sluit
de vliesfilterzak vervolgens af door de sluitflap van
de kartonnen manchet van de vliesfilterzak naar
binnen te vouwen. (afbeeldingen 8a.–8c.). Neem
de vliesfilterzak uit het vuilreservoir en werp hem
weg.
Let op! Werp de vliesfilterzak weg volgens
de wettelijke voorschriften. Gebruik voor
het wegwerpen van de vliesfilterzak een geschikte
afvalzak.
Plaats de nieuwe vliesfilterzak in een boogvorm
in het reservoir. De kartonnen manchet zit aan de
bovenkant van de vliesfilterzak en de sluitflap wijst
naar beneden. Schuif de kartonnen manchet met
de afdichtingslip over de zuigslangaansluiting aan
de binnenkant van het reservoir tot de afdich-
tingslip in de groef klikt. Positioneer vervolgens
de zuigkop nauwkeurig en vergrendel deze met
de reservoirsluitingen aan de zijkanten van het
MENZER MENZER MENZER MENZER
vuilreservoir. Het patroonfilter zit in het midden
MENZER MENZER MENZER MENZER
van het reservoir en wordt rondom omsloten door
de vliesfilterzak.
MENZER MENZER MENZER MENZER
Een ongebruikte vliesfilterzak kunt u vijf tot
zeven jaar bewaren op een droge plaats.
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
6.4 Verwisselen van het patroonfilter
(zie pagina *9*)
MENZER MENZER MENZER MENZER
We adviseren het patroonfilter te vervangen
als de vliesfilterzak tien keer is verwisseld of
MENZER MENZER MENZER MENZER
als het apparaat een jaar lang niet is gebruikt of
sterk is vervuild.
MENZER MENZER MENZER MENZER
Schakel het apparaat uit met de hoofdschakelaar
en verwijder vervolgens de netstekker uit het
MENZER MENZER MENZER MENZER
stopcontact.
Open de reservoirsluitingen aan de zijkanten
MENZER MENZER MENZER MENZER
tussen vuilreservoir en zuigkop.
MENZER MENZER MENZER MENZER
Neem vervolgens de volledige zuigkop naar boven
af.
MENZER MENZER MENZER MENZER
Draai nu de filtersluiting op het patroonfilter
ca. 45° tegen de klok in. Vervolgens kunt u de
MENZER MENZER MENZER MENZER
sluiting samen met het patroonfilter verwijderen.
Trek vervolgens het patroonfilter axiaal van de
filtersluiting af.
MENZER MENZER MENZER MENZER
In omgekeerde volgorde plaatst u de filtersluiting
MENZER MENZER MENZER MENZER
op het nieuwe patroonfilter en plaatst het filter
weer op de zuigkop. Positioneer vervolgens de
zuigkop nauwkeurig en vergrendel deze met
MENZER MENZER MENZER MENZER
de reservoirsluitingen aan de zijkanten van het
reservoir. Het patroonfilter zit in het midden van
MENZER MENZER MENZER MENZER het vuilreservoir en wordt rondom omsloten door
de vliesfilterzak.
MENZER MENZER MENZER MENZER
Let op! Werp het patroonfilter weg volgens
de wettelijke voorschriften. Gebruik voor
MENZER MENZER MENZER MENZER het wegwerpen van het patroonfilter een
geschikte afvalzak.
MENZER MENZER MENZER MENZER
WAARSCHUWING – U kunt het uitgenomen,
geplooide patroonfilter reinigen door het
MENZER MENZER MENZER MENZER licht te spoelen. Als het filter door reinigen niet
schoon genoeg wordt, moet u het verwisselen.
MENZER MENZER MENZER MENZER
WAARSCHUWING – Vanwege het gevaar
van stoffen die schadelijk zijn voor de
gezondheid, moeten alle personen in de
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
onderhoudsruimte persoonlijke beschermings-
middelen dragen. Draag een veiligheidsbril en een
ademmasker (minstens P2-ademhalingsmasker)!
6.5 Halfautomatische filterreiniging ‚Filter
refresh' (zie pagina *10* – afbeelding 13a.)
De zuigkracht van het apparaat neemt af
naarmate het reservoir voller wordt.
Gebruik de functie ‚Filter refresh' voor een langer
zuigvermogen of om verlies aan zuigvermogen te
herstellen.
De halfautomatische filterreiniging ‚Filter refresh'
werkt alleen als de zuiger is ingeschakeld. Door
op de knop te drukken, geeft het apparaat een
luchtstoot die het filter reinigt. Druk minstens 3
keer op de knop.
Als de zuiger zeer vuil is, kunt u de slangaansluiting
of het uiteinde van de slang met uw hand afsluiten
en tegelijkertijd de knop van de halfautomatische
filterreiniging ‚Filter refresh' 3 keer gedurende 10
seconden indrukken.
NL 13