Utilizzo Conforme; Avvertenze Di Sicurezza; Parte Generale - Menzer VCL 320 Traducción De Instrucciones Originales

MENZER MENZER MENZER MENZER
2. Utilizzo conforme
MENZER MENZER MENZER MENZER
L'aspiratore industriale MENZER VCL 320 / VCL
MENZER MENZER MENZER MENZER
330 è adatto all'utilizzo sia come aspiratore a sec-
co che a umido per la pulizia di pavimenti e pare-
ti di aree interne ed esterne, per l'aspirazione e
MENZER MENZER MENZER MENZER
l'eliminazione di polveri secche, non infiammabi-
li e non esplosive, di liquidi non infiammabili e
MENZER MENZER MENZER MENZER
non esplosivi e di miscele di aria e acqua in aree
non a pericolo di esplosione. L'aspiratore non è
destinato all'aspirazione di schiume. L'aspiratore
MENZER MENZER MENZER MENZER
è adatto a un utilizzo sia privato che industriale,
ad es. da parte di artigiani professionisti o in
MENZER MENZER MENZER MENZER
hotel, scuole, ospedali, fabbriche, negozi, uffici e
noleggi. Con questo prodotto è possibile utilizzare
esclusivamente sacchetti in tessuto non tessuto
MENZER MENZER MENZER MENZER
ed elementi filtranti consigliati da MENZER.
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
3. Dati tecnici ed emissioni
MENZER MENZER MENZER MENZER
Dimensioni/parametri di aspirazione
Lunghezza x larghezza x altezza [mm]
MENZER MENZER MENZER MENZER
Peso (a vuoto) (incl. cavo da 5 m) [kg]
MENZER MENZER MENZER MENZER
Peso (incl. accessori comuni) [kg]
Volume serbatoio [l]
MENZER MENZER MENZER MENZER
Capacità liquidi [l]
MENZER MENZER MENZER MENZER
Tensione di rete / frequenza di rete
MENZER MENZER MENZER MENZER
Potenza nominale
Potenza assorbita max.
MENZER MENZER MENZER MENZER
Valore potenza allacciamento presa per il collegamen-
to di utensili (min. / max.)
MENZER MENZER MENZER MENZER
Potenza assorbita max. totale
MENZER MENZER MENZER MENZER
Flusso volumetrico max. aria presso il motore
Depressione max. presso il motore
MENZER MENZER MENZER MENZER
Classe di protezione
MENZER MENZER MENZER MENZER Tipo di protezione
Classe di polveri
MENZER MENZER MENZER MENZER
Superficie del filtro
Cavo di collegamento alla rete / lunghezza
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
4 IT
L'aspiratore VCL 320 / VCL 330 soddisfa i requisiti
per la classe di polveri L ed è testato in riferi-
mento alla tecnologia utilizzata per le polveri. Gli
aspiratori per la classe di polveri L a norma EN
60335-2-69 sono destinati all'aspirazione di polveri
leggermente dannose per la salute con un valore
limite di esposizione > 1 mg/m³.
Non è possibile utilizzarli per aspirare sostanze
cancerogene o materiali contaminati con agenti
patogeni!
Attenzione! L'utilizzatore sarà ritenuto
responsabile per ogni utilizzo non
conforme!
VCL 320 VCL 330
400 x 350 x 600 400 x 350 x 700
6 7
6,5 7,5
20 30
10 18
220–240 V ~ 50 Hz
1190 W
1400 W
30 W / 2000 W
3400 W
2.800 l/min
21,5 kPa / 215 mbar
/ I
IPX4
L
> 0,230 m²
3 x 1,0² - H07RN-F / 5 m
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
Livello di pressione sonora LpA
Livello di potenza sonora LwA
MENZER MENZER MENZER MENZER
Incertezza emissione sonora KpA
MENZER MENZER MENZER MENZER
Valore di emissione vibratoria
Determinato alle condizioni di test stabilite dalle norme EN 60335-1 ed EN 60335-2-69 con un aspiratore nuovo e privo di
MENZER MENZER MENZER MENZER
usura. I valori subiscono delle variazioni in conseguenza dell'utilizzo regolare, dell'usura, delle mutevoli condizioni ambientali
e della scarsa manutenzione. I valori indicati sono stati determinati in condizioni di laboratorio e non sono sufficienti per una
valutazione di rischio. I valori risultanti effettivamente nelle rispettive postazioni di lavoro e nelle rispettive condizioni lavorative
MENZER MENZER MENZER MENZER
dipendono dalle condizioni ambientali, dalla modalità di lavoro, dalla durata del lavoro e dalle sostanze aspirate. MENZER GmbH
non può essere ritenuta responsabile qualora vengano utilizzati, per qualunque singola valutazione di rischio eventualmente
MENZER MENZER MENZER MENZER
necessaria, i valori indicati anziché i valori di emissione effettivi.
MENZER MENZER MENZER MENZER
4. Avvertenze di sicurezza
MENZER MENZER MENZER MENZER
4.1 Parte generale
MENZER MENZER MENZER MENZER
Attenzione! Leggere tutte le avvertenze di sicu-
MENZER MENZER MENZER MENZER
rezza e le istruzioni! Prestare inoltre attenzione
alle targhette di avviso e di avvertenza presenti
sull'utensile.
MENZER MENZER MENZER MENZER
• Conservare con cura le istruzioni per l'uso per
MENZER MENZER MENZER MENZER
futura consultazione.
• Oltre alle presenti istruzioni per l'uso, è inoltre
MENZER MENZER MENZER MENZER
necessario osservare le disposizioni generali del
legislatore in materia di sicurezza e di prevenzione
MENZER MENZER MENZER MENZER
degli incidenti.
• AVVISO - Utilizzare l'utensile esclusivamente in
MENZER MENZER MENZER MENZER
modo conforme alla sua destinazione d'uso. Utiliz-
zare l'utensile per eseguire lavori per i quali non è
MENZER MENZER MENZER MENZER stato concepito e sviluppato potrebbe provocare
danni a persone e cose.
MENZER MENZER MENZER MENZER
• AVVISO - La mancata o errata osservanza di
istruzioni e avvertenze potrebbe avere come conse-
MENZER MENZER MENZER MENZER guenza scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
• Il presente utensile non può essere utilizzato da
MENZER MENZER MENZER MENZER
persone interessate da condizioni di limitazione
fisica/psicologica o da disturbi della percezione o
MENZER MENZER MENZER MENZER che non possiedano l'esperienza necessaria per
l'utilizzo di questo tipo di utensili. I bambini non
devono utilizzare questo utensile!
MENZER MENZER MENZER MENZER
• Nell'ambito di attività di formazione professiona-
le ne è consentito l'utilizzo da parte di soggetti di
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
81 dB(A)
92 dB(A)
3 dB(A)
< 2,5 m/s²
giovane età. Si applicano in ogni caso le disposi-
zioni previste dalla legge tedesca sulla tutela del
lavoro giovanile (JArbSchG).
• Tenere a distanza i bambini durante l'utilizzo
dell'aspiratore e conservare l'utensile e la relativa
confezione al di fuori della loro portata.
• Non consentire l'utilizzo dell'utensile a persone
che non abbiano letto le istruzioni per l'uso.
• Sia l'utilizzatore che tutte le altre persone
presenti nell'area di lavoro, pur a una sufficiente
distanza di sicurezza, devono utilizzare una prote-
zione per l'udito.
• Non lasciare l'utensile incustodito se non spento.
• Non procedere in modo superficiale per
un'eccessiva sensazione di sicurezza di sé e non
trascurare le regole di sicurezza per l'utilizzo degli
aspiratori, anche quando si è acquisita un'ottima
padronanza dell'utensile stesso in seguito a un
utilizzo prolungato.
• Prestare sempre la massima attenzione a ciò che
si sta facendo e utilizzare l'aspiratore con giudizio.
Non utilizzare l'aspiratore quando si è stanchi o
sotto l'influsso di droghe, alcol o farmaci.
• I dispositivi di sicurezza non devono in nessun
caso essere alterati o modificati in quanto garanti-
scono la protezione dell'utilizzatore.
• Far eseguire le riparazioni degli utensili guasti
esclusivamente dal servizio di assistenza MENZER.
IT 5