Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
7.11 La pompe vibre et fait trop de
bruit
Cause
Solution
Cavitation de la
Réduire le débit demandé en
pompe
fermant partiellement la
vanne d'arrêt en aval de la
pompe. Si le problème
persiste, vérifier les conditions
de fonctionnement de la
pompe (par exemple
différence de hauteur, perte
de charge, température du
liquide).
Les roulements
Contacter le commercial ou le
du moteur sont
service après-vente local.
usés.
1 Einführung und Sicherheit
1.1 Einleitung
Zweck dieses Handbuchs
Der Sinn dieses Handbuches liegt in der
Bereitstellung der erforderlichen Informationen
für:
Montage
Betrieb
Wartung
VORSICHT:
Dieses Handbuch vor der Installation
und Inbetriebnahme des Produkts
aufmerksam durchlesen. Die
unsachgemäße Verwendung des
Produkts kann Verletzungen und
Sachschäden zur Folge haben und die
Garantie nichtig werden lassen.
HINWEIS:
Bewahren Sie dieses Handbuch auch zum
späteren Nachschlagen auf und halten Sie es am
Standort der Einheit bereit.
1.1.1 Unerfahrene Benutzer
WARNUNG:
Dieses Produkt darf nur von
Fachpersonal gehandhabt werden.
Folgende Vorsichtshinweise beachten:
Dieses Produkt darf nicht von Personen mit
körperlichen oder geistigen Behinderungen
oder von Personen ohne die erforderliche
Erfahrung und notwendigen Kenntnisse
gehandhabt werden, es sei denn, sie sind
in die Handhabung des Produkts
eingewiesen worden oder werden von
einer verantwortlichen Person überwacht.
Kinder müssen überwacht werden, damit
sie nicht auf oder an dem Produkt spielen.
36
Il y a des corps
Contacter le commercial ou le
étrangers à
service après-vente local.
l'intérieur de la
pompe.
La roue frotte
Contacter le commercial ou le
contre la bague
service après-vente local.
d'usure.
L'accouplement
Contrôler l'alignement de
l'accouplement.
est mal aligné.
Les éléments
Vérifier et remplacer les
flexibles de
pièces présentant des signes
l'accouplement
d'usure.
sont usés.
Pour tout autre cas, consulter le Service
commercial et après-vente local.
1.2 Sicherheitsterminologie und
Symbole
Über Sicherheitsmeldungen
Es ist sehr wichtig, dass Sie die folgenden
Sicherheitshinweise und -vorschriften sorgfältig
durchlesen, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten.
Sie wer- den veröffentlicht, um Sie bei der
Vermeidung der folgenden Gefahren zu
unterstützen:
Unfälle von Personen und
Gesundheitsprobleme
Beschädigungen des Produkts und seiner
Umgebung
Fehlfunktionen des Produkts
Gefährdungsstufen
Gefährdungsstufe
GEFAHR:
WARNUNG:
VORSICHT:
HINWEIS:
Erklärung
Eine
Gefährdungssituation,
die schwere oder
tödliche Verletzungen
zur Folge hat, wenn sie
nicht vermieden wird.
Eine
Gefährdungssituation,
die schwere oder
tödliche Verletzungen
zur Folge haben kann,
wenn sie nicht
vermieden wird.
Eine
Gefährdungssituation,
die leichte oder
mittelschwere
Verletzungen zur Folge
haben kann, wenn sie
nicht vermieden wird.
Hinweise werden
verwendet, wenn die
Gefahr von
Geräteschäden oder
verringerter Leistung, je-
doch keine
Verletzungsgefahr
besteht.
Publicidad
