Publicidad
Sistema de lubricación
Los intervalos de cambio de aceite pueden variar entre 75 y 400 horas, según la calidad del aceite y el contenido de
azufre del combustible. Los intervalos de cambio nunca deben sobrepasar periodos de 12 meses.
Si se desean intervalos más largos que los indicados en la tabla adjunta, será necesario que el fabricante del aceite
controle el estado del mismo a intervalos regulares.
Calidad de aceite
1)
VDS-3
ó VDS- y ACEA E7
3)
ó VDS- y Global DHD-1
ó VDS- y API CH-4
ó VDS- y API CI-4
VDS y ACEA E3
4)
ó VDS y API CG-4
5)
NOTA: Pueden utilizarse aceites con base mineral, total o parcialmente sintéticos, a condición de que se cumplan las
exigencias de calidad indicadas más arriba.
When oil quality specifications are joined by "and" the engine oil must fulfill both requirements.
1)
A contenidos de azufre >1,0 en % de peso, hay que utilizar aceite con TBN >15.
)
La especificación ACEA E7 ha sustituido a la ACEA E5, pero podrá utilizarse ésta última si se dispone de este producto.
3)
4)
ACEA E3 can be replaced by ACEA E4, E5 or E7.
API CG-4 can be replaced by API CI-4.
5)
VDS
= Volvo Drain Specification
ACEA
= Association des Constructeurs Européenne d'Automobiles
API
= American Petroleum Institute
TBN
= Total Base Number
Global DHD = Global Diesel Heavy Duty
− − − − − 30
− − − − − 20
− − − − − 10
o
− − − − − 15
C
SAE 10W/30
o
− − − − − 25
C
SAE 5W/30
✱ ✱ ✱ ✱ ✱
SAE 20W/30
o
− − − − − 10
C
±0
− − − − − 22
− − − − − 4
+ + + + + 14
Contenido de azufre en el combustible, en porcentaje de peso
hasta 0.5%
Intervalo en el cambio de aceite: Una vez alcanzado el nivel de servicio
400 horas ó 1 meses
300 horas ó 1 meses
±0
+10
20
30
40
SAE 15W/40
SAE 30
o
C
SAE 40
o
+10
C
32
50
68
86
104
0.5–1.0%
200 horas ó 1 meses
150 horas ó 1 meses
C
o
Viscosidad
La viscosidad deberá elegirse la viscosidad según la
tabla adjunta.
Nota: Los valores se refieren a temperaturas ambiente
constantes.
* Indica aceite sintético o semisintético
Cantidad de los cambios
F
o
Véanse las "Características técnicas"
Cuidados. Sistema de lubricación
superior a 1.0%
100 horas ó 1 meses
75 horas ó 1 meses
2)
57
Publicidad
