Publicidad
7. Trasporto e movimentazione / Shipping and handling / Transporte y desplazamiento
Transport und Handhabung / Transport et manutention
IT
Non bagnare
GB
Do not wet
ES
No moje
DE
Vor Nässe schützen.
FR
Ne pas mouiller
- Non sovrapporre all'unità altre unità, componenti, imballaggi od oggetti.
- Tenere all'asciutto: le unità devono essere trasportate ed immagazzinate al coperto !
IT
- Tenere al riparo da: raggi solari, pioggia, neve, sabbia e vento.
- Limiti Temperature di stoccaggio e trasporto: -20°C...+60°C; max 90% U.R.
- Avoid to stack on the unit: other units, equipments, packages or objects.
- Keep in a dry place: the units should be stocked indoor !
GB
- Keep away from: direct sunlight, rain, snow, sand and wind.
- Storage limits temperatures: -20°C...+60°C; max 90% H.R.
- No superponga la unidad a otras unidades, componentes, embalajes u objetos.
- Mantenga seca: ¡las unidades deben almacenarse en un lugar cubierto!
ES
- Tener protegida de: rayos solares, lluvia, nieve, arena y viento.
- Límites de temperatura de almacenamiento: -20°C...+60°C; máx 90% U.R.
- Keine anderen Einheiten, Bauteile, Verpackungen und Gegenstände auf diese Einheit stapeln.
- Trocken halten: die Einheit muss in einem geschlossenen Bereich eingelagert werden !
DE
- Vor Sonneneinstrahlung, Regen, Schnee, Sand und Wind schützen.
- Lagertemperatur: -20°C...+60°C; Luftfeuchtigkeit max. 90%
- Il ne faut pas superposer les unités, les éléments, les colis ou les objets.
- Stocker au frais : les unités doivent être stockées dans un endroit couvert !
FR
- Préserver des : rayons solaires, pluie, neige, sable et vent.
- Température de stockage : comprises entre -20°C et +60°C; max 90% H.R.
Non lasciare gli imballi sciolti
Non calpestare
Do not leave loose packages
Do not trample
No deje los embalajes sueltos
No pise
Es dürfen keine lose verpackten
Nicht betreten.
Geräte transportiert werden.
Ne pas laisser les emballages ouverts
Ne pas piétiner
Non spostare l'unitá da soli
durante il trasporto
se il suo peso supera i 25 kg
Do not handle the unit alone
during the transport
No desplace sin ayuda las unidades
durante el transporte
si estas pesan más de 25 kg.
Die Einheit nicht alleine bewegen, wenn sie mehr als 25 kg
Son poids dépassant 25 Kg, l'unité ne devra pas
pendant le transport.
être déplacée par une seule personne.
GB ES
ES DE
IT IT GB
DE FR
25 Kg
25 Kg
if its weight is over 25 kg
wiegt, sondern immer mindestens zu zweit.
29
FR
25 Kg
25
Publicidad
