Publicidad
1. Premessa / Introduction / Preámbulo / Vorwort / Préambule
1. Préambule
Traduction des instructions originales.
Afin d'utiliser correctement et de façon sûre l'unité, l'installateur,
l'utilisateur et le technicien affecté à l'entretien, pour les respec-
tives compétences, sont tenus de respecter scrupuleusement les
instructions du présent manuel.
Pour les éventuels accessoires consulter la notice d'instructions
correspondante (Instructions intégrantes à ce manuel), à laquelle on
renvoie pour la consultation.
Toutes les opérations qui exposent à des risques (installation, pre-
mier allumage, entretien, réparation des pannes, etc.) doivent être
exécutées par du personnel qualifié.
- Conserver ce livret à l'abri de l'humidité afin d'éviter qu'il ne se dété-
riore, et pendant au moins 10 ans pour pouvoir vous y reporter plus tard
en cas de nécessité.
- Lire attentivement et intégralement toutes les informations
contenues dans ce livret : elles fournissent des indications impor-
tantes sur la sécurité d'installation, le mode d'emploi et l'entretien.
- Prêter une attention particulière aux normes d'utilisation signa-
lées par les inscriptions DANGER et ATTENTION . Le non respect
de ces normes pourrait être à l'origine de dommages corporels
et/ou matériels.
- En cas d'anomalies non mentionnées dans ce livret, contacter au plus
tôt le Service Après-vente le plus proche.
- Ce livret doit toujours accompagner l'unité.
- Le livret fait partie intégrante et essentielle du produit et devra être
remis à l'utilisateur avec l'appareil.
- En cas de vente ou de changement de propriétaire, le livret devra
toujours accompagner l'unité afin que le nouveau propriétaire et/ou
l'installateur puissent le consulter.
- Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages dus
à une utilisation incorrecte de l'unité ou suite à une lecture par-
tielle ou superficielle des informations contenues dans ce manuel.
- Les données techniques, les caractéristiques esthétiques, les com-
posants et les accessoires indiqués dans le présent livret n'engagent
pas la responsabilité du fabricant. -Le fabricant se réserve la faculté
d'apporter à tout moment les modifications qu'il estimera nécessaires
pour améliorer le produit.
- Les références à des lois, des normes ou des directives techniques
rappelées dans le présent livret sont purement indicatives et se réfèrent
à la date d'impression du livret. L'entrée en vigueur de nouvelles dispo-
sitions ou de modifications ne constituera aucune obligation de la part
du fabricant à l'égard de tiers.
- Le constructeur est responsable de la conformité du produit aux lois,
directives et normes de construction en vigueur au moment de la com-
mercialisation. La connaissance et le respect des dispositions légales
et des normes relatives au projet, à l'installation, à la mise en service,
à l'entretien et à la maintenance sont exclusivement du ressort du
concepteur, de l'installateur et de l'utilisateur.
- ATTENTION! Contrôler que le projet et l'installation sont
conformes aux normes en vigueur (Normes EN, Normes de
sécurité, Règlements locaux) et qu'ils ont été approuvés par les
organismes de contrôle compétents pour ce secteur.
NORMES POUR L'UTILISATEUR : USAGES IMPROPRES
L'unité n'est pas appropriée à être utilisée par des personnes (y
compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites ou avec l'absence d'expérience ou de
connaissance, à moins qu'elles aient pu bénéficier à travers l'in-
termédiation d'une personne responsable de leur sécurité, d'une
surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de l'unité.
Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent
pas avec l'unité.
GB ES
ES DE
IT IT GB
DE FR
FR
7
Publicidad
