Publicidad
Índice
Aviso legal ........................................................................................... 4
Índice ................................................................................................ 5
Advertencias y convenciones de presentación ............................... 7
1. Avisos de seguridad ...................................................................... 8
1.1 Avisos generales de seguridad .............................................. 8
1.2 Consignas generales de seguridad eléctrica ........................ 8
1.3 Comportamiento básico en el trato del producto ............... 8
1.4 Uso previsto ............................................................................. 8
1.5 Personas autorizadas para la utilización.............................. 8
1.6 Posibles usos inadecuados ..................................................... 9
1.7 Documentos que también son válidos ................................. 9
1.8 Prohibición de actividades determinadas ............................ 9
1.9 Pintar las piezas plásticas y obturaciones............................ 9
1.10 Marcados en el producto relevantes para la seguridad .. 9
1.11 Indicación sobre la placa de características ...................... 9
1.12 Notas referente al marcado CE ....................................... 10
1.13 Nota referente a la Directiva de baja tensión ................ 10
1.14 Indicación sobre la marca UKCA ...................................... 10
1.15 Indicación sobre la marca EAC ......................................... 10
1.16 Notas referente al marcado chino RoHS ........................ 10
1.17 Detener el producto en caso de emergencia ................. 10
1.18 Montaje, mantenimiento, fallos, reparación .................. 10
1.19 Primera puesta en marcha, puesta en marcha diaria .. 10
1.20 Riesgos residuales ............................................................. 11
2. Lubricantes ...................................................................................12
2.1 Información general ............................................................. 12
2.2 Compatibilidad material ...................................................... 12
2.3 Características respecto a la temperatura ........................ 12
2.4 Envejecimiento del lubricante ............................................. 12
2.5 Evitar las perturbaciones y los peligros ............................ 12
2.6 Lubricantes sólidos .............................................................. 12
3. Resumen, descripción de la función .........................................13
3.1 Información general ............................................................. 13
3.2 Estructura de una unidad de bomba de engranajes ....... 13
3.3 Descripción de los modelos ................................................. 14
3.4 Unidad de bomba de engranajes sin unidad de control . 15
3.5 Unidad de bomba de engranajes con unidad de control
(IG/IZ38, IGZ36, IG54) ................................................................ 15
3.6 Modelos de unidades de control con configuración básica
....................................................................................................... 16
3.7 Sistemas de lubricación ....................................................... 17
3.7.1 Información general ................................................. 17
3.7.2 Sistema de lubricación a consumo ........................ 17
3.7.3 Sistemas de línea simple con distribuidores de
pistón .................................................................................... 18
3.7.4 Desarrollo del ciclo de lubricación .......................... 18
3.7.5 Ciclo de lubricación del distribuidor de acción
directa .................................................................................. 18
4. Datos técnicos ..............................................................................19
4.1 Datos técnicos de conexión ................................................. 19
4.2 Código de pedido para unidades de bomba de engranajes
MKU ............................................................................................... 20
4.3 Código de pedido para unidades de bomba de engranajes
MKF ............................................................................................... 22
4.4 Código de pedido para unidades de bomba de engranajes
MKL ............................................................................................... 23
5. Envío, reenvío y almacenamiento ............................................. 25
5.1 Envío ...................................................................................... 25
5.2 Reenvío .................................................................................. 25
5.3 Almacenamiento .................................................................. 25
5.4 Gama de temperaturas de almacenamiento ................... 25
5.5 Condiciones de almacenamiento para productos llenos de
lubricante ..................................................................................... 25
5.5.1 Periodo de almacenamiento máximo de 6 meses
.............................................................................................. 25
5.5.2 Periodo de almacenamiento de entre 6 y 18 meses
.............................................................................................. 25
5.5.3 Periodo de almacenamiento superior a 18 meses
.............................................................................................. 25
6. Instalación .................................................................................... 26
6.1 Información general ............................................................. 26
6.2 Emplazamiento y montaje .................................................. 26
6.3 Medidas mínimas de montaje ............................................ 26
6.4 Esquema de montaje con medidas mínimas de montaje 27
6.4.1 Unidades de bomba de engranajes MKU / MKF con
depósito de plástico de 2 litros para aceite y grasa fluida
.............................................................................................. 27
6.4.2 Unidades de bomba de engranajes MKU / MKF /
MKL con depósito de plástico de 3 litros para aceite y
grasa fluida .......................................................................... 28
6.4.3 Unidades de bomba de engranajes MKU / MKF /
MKL con depósito metálico de 3 litros para aceite y grasa
fluida ..................................................................................... 29
6.4.4 Unidades de bomba de engranajes MKU / MKF /
MKL con depósito de plástico de 6 litros para aceite y
grasa fluida .......................................................................... 30
6.5 Ejemplos de conexión .......................................................... 31
6.5.1 Conexión hidráulica MKF ......................................... 31
6.5.2 Conexión hidráulica MKU ........................................ 31
6.5.3 Conexión hidráulica MKL ......................................... 32
6.6 Montaje de una unidad de bomba de engranajes ........... 32
6.7 Conexión eléctrica ................................................................ 33
6.7.1 Conexión del motor eléctrico .................................. 33
6.7.2 Conexión del motor eléctrico con terminal de cable
y clavija coaxial .................................................................... 34
6.7.3 Conexión del motor eléctrico con racores de cable
.............................................................................................. 34
6.8 Esquemas de conexiones .................................................... 35
6.8.1 Leyenda de los esquemas de conexiones ............. 35
6.8.2 Esquemas de conexiones MKU / MKF, sin unidad
de control ............................................................................. 36
6.8.3 Esquemas de conexiones MKU/MKF/MKL, depósito
de 3 o 6 litros, con unidad de control .............................. 48
6.8.4 MKF, undidad de control IG/IZ38, versión de
tensión 230/115 V CA ....................................................... 49
6.9 Conexión del conducto de lubricación ............................... 51
6.10 Montaje del conducto de lubricación principal con racor
roscado de anillo cónico ............................................................. 51
6.11 Montaje de los conductos de lubricación con racores de
conexión rápida ........................................................................... 52
6.12 Criterios del sistema Unidad de bomba de engranajes
MKL ............................................................................................... 53
5
Publicidad
