Publicidad
5
FR: Ferme l e moule en veillant ace que l e nceud de
l a meche reste bien en place.
EN: Close the mould, ensuring that the knotted wick
remains in place.
RO: Inchide mulajul si asigura-te ca nodul fitilului
ramane la locul potrivit.
NL: Sluit de vorm en zorg ervoor dat de knoop van
de lont op zijn plaats blijft.
ES: Cierra el molde teniendo cuidado de que el
nudo de l a mecha siga en su sitio.
IT: Chiudi lo stampo controllando che i i nodo dello
stoppino non si sposti.
6
FR: Place l a meche sur l e petit support en carton pour l a maintenir droite. Ne
tire pas sur l a meche car le nceud risquerait de sortir de son emplacement.
Si c'est le cas, recommence les etapes 3 a 5.
EN: Place the wick on the small cardboard holder to keep it upright. Don't pull
on the wick, or the knot might come out of place. If this happens, repeat
steps 3 to 5.
RO: Plaseaza fitilul pe suportul de carton pentru a sta intins si in pozitie verticala.
Nu trage de fitil, deoarece nodul s-ar putea sa iasa de la locul lui. Daca se
intampla acest lucru, repeta pasii de la 3 la 5.
NL: Plaats de lont op de kleine kartonnen steun om hem recht te houden.
Trek niet aan de lont omdat anders de knoop van zijn plaats kan komen.
Herhaal stap 3 en 5 als dit het geval is.
ES: Coloca l a mecha sobre el pequeiio soporte de cart6n para mantenerla
recta. No tires de l a mecha porque el nudo podria salirse de su ubicaci6n.
Si se da el caso, repite las etapas de 3 a S.
IT: Fai i n modo che lo stoppino resti dritto mettendolo sul piccolo supporto
di cartone. Non tirare l o stoppino, perche i i nodo potrebbe spostarsi. Se
cosl fosse, ripeti le operazioni da 3 a 5.
7
FR: lnstalle l e moule dans l a station en l e
glissant dans les fentes.
EN: Place the mould i n the workstation by
sliding it into the slots.
:
RO
Pune mulajul in statia de lucru prin
glisare in fanta speciala.
NL: Plaats de vorm i n de installatie door deze i n
de sleuven te schuiven.
ES: lnstala el molde en l a estaci6n deslizandolo
por las ranuras.
IT: Monta l o stampo nella working station
inserendolo nelle apposite fessure.
Publicidad
