Publicidad
Transferul design-ului
FR: II est conseille de realiser les transferts sur les bougies aux formes
"classiques" sinon les motifs auront du mal
Iti recomandam sa folosesti abtibilduri pe lumanarile in forma
EN: We recommend that you apply transfers to "standard"-shaped
candles, otherwise the designs will not stick.
standard, altfel modelul nu va fi vizibil.
RO:
NL: Het is raadzaam o m overzettingen op kaarsen met "klassieke" vormen uit te voeren, anders i s het
moeilijk om de patronen te maken.
ES: S e recomienda realizar las transferencias en las velas con formas «clasicas», de lo contrario, te
costara aplicar los motivos.
IT: Ti consigliamo di applicare le decalcomanie solo sulle candele di forma "classica" altrimenti
difficilmente rimarranno attaccate.
2
FR: Retire la pellicule transparente et place le transfert sur ta
bougie. Avec une eponge humide, tamponne pendant 20
secondes. Fait attention
EN: Remove the transparent film and place the transfer on
Dezlipeste filmul transparent si transfera abtibildul
your candle. Press on it with a damp cloth for 20 seconds.
pe lumanare. Preseazacu o carpa umeda pentru 20
Be careful not t o move the transfer.
secunde. Ai grija sa nu se miste abtibildul.
RO:
NL: Verwijder de transparante film en plaats de overzet op je
kaars. Met een vochtige spons gedurende 20 seconden
deppen. Pas op dat de overzet niet beweegt.
ES: Retira la pelfcula transparente y coloca la transferencia
sobre la vela. Con una esponja humeda, da golpecitos
durante 20 segundos. Ten cuidado de no mover la
transferencia.
IT: Togli la pellicola trasparente e applica la decalcomania
sulla candela. lnumidisci una spugna e tienila premuta
sulla decalcomania per 20 secondi. Fai attenzione a non
muovere la decalcomania!
nlatura hartia si descopera modelul.
3
FR: Retire le pa pier et decouvre le motif sur ta bougie !
EN: Remove the paper and see the design on your candle!
RO: I
NL: Haaf het papier eraf en ontdek het patroon op je kaars!
ES: Retira el papel y i descubre el motivo sob re la vela!
IT: Rimuovi la carta e scopri com'e venuta la decorazione sulla
candela!
a
1
FR: Decoupe le motif de ton choix en verifiant bien que la taille est
a
adaptee
EN: Cut out the design of your choice, making sure i t is the right
size
RO: Taie modelul ales de tine si asigura-te ca are dimensiunile potrivite.
NL: Knip het patroon van je keuze uit en controleer of de maat bij
je kaars past.
ES: Corta el motivo de tu elecci6n comprobando que el tamai'lo este
adaptado a la vela.
IT: Ritaglia la decorazione che vuoi controllando che la misura sia
adatta a quella della candela.
a
ne pas bouger le transfert.
I
I
s'appliquer.
ta bougie.
,
21
Publicidad
