Publicidad
PANEL FACILITIES
© Input selector buttons/indicators
Use to select the playback source.
PHONO
: For record playback with a turntable.
CD
: For compact disc playback with a CD player.
TUNER
: For AM or FM broadcast reception with a tuner.
LINE
: Set to this position when listening to a program
from acomponent connected to the LINE terminals.
TAPE 1/DAT:
For playback with a cassette deck or digital audio
cassette deck connected to TAPE 1/DAT terminals.
TAPE 2 MONITOR
: For playback with a cassette deck or adaptor
connected to the TAPE 2 MONITOR terminals. (See
page 24)
@© VOLUME control
Use to adjust the volume level.
NOTE:
The TONE effect functions regardless of volume levels.
@ MUTING button/indicator (A-504R only)
Use to temporarily lower sound volume.
On _ : The indicator lights: The sound volume is lowered to one-
tenth (-20 dB).
Off
: The indicator goes off: The sound will return to its previous
volume.
REC SELECTOR switch
When this switch is set to a position other than SOURCE or OFF, the
equipment selected by REC SELECTOR switch can be recorded,
irrespective of the input selector buttons and the DIRECT button
settings. (TAPE 1/DAT terminals)
The function selected using the input selector buttons will be
recorded irrespective of the position of the REC SELECTOR switch.
(TAPE 2/MONITOR (ADPT) terminals)
SOURCE _ : To record from the equipment selected by input
selector button.
OFF
: Inthis position, nothing from the REC terminals of
TAPE 1/DAT is output. Set to this position when not
recording; the cassette deck will be disconnected,
improving sound quality.
cD
: To record from the equipment connected to CD
terminals.
TUNER
: To record from the equipment connected to TUNER
terminals.
@ BALANCE control
Should normally be left in the center position. Adjust balance if the
sound is louder from one of the speakers. If the right side is louder,
turn toward the L (left) position and if the left side is louder, turn
toward the R (right) position.
NOTE:
This control does not operate when DIRECT button is in the on
position.
TREBLE tone control
Use to adjust the high-frequency tone. The center position is the
flat (normal) position. When turned to the right, high-frequency
tones are emphasized; when turned to the left, high-frequency
tones are de-emphasized.
NOTE:
This control does not operate when DIRECT button is in the on
position.
16
<ARE7042>
En/Fr
ELEMENTS DES PANNEAUX
© Touches du sélecteur d'entrée/indicateurs
Utilisées pour sélectionner la source de reproduction.
PHONO
: Pour une reproduction de disque avec une table de
lecture.
cD
: Pour une reproduction de compact disc avec un
lecteur CD.
TUNER
: Pour une réception d'émission AM ou FM avec un
tuner.
LINE
: Pour une reproduction avec un appareil raccordé
aux bornes LINE.
TAPE 1/DAT : Pour une reproduction avec une platine cassette ou
une platine de bande audio numérique raccordée
aux bornes TAPE 1/DAT.
TAPE 2 MONITOR
Pour une reproduction avec une platine cassette ou
un adptateur raccordé aux bornes TAPE 2 MONITOR.
(Voir page 24)
© Commande VOLUME
Agissez sur cette commande pour régler le niveau d'écoute.
REMARQUE:
Les corrections de tonalité agissent quel que soit le niveau d'écoute.
@ Touche/indicateur de mise en sourdine (MUTING)
(A-504R seulement)
L'utiliser pour réduire provisoirement le volume sonore.
Activée
: L''indicateur s'allume: Le volume sonore est réduit a 1/
10éme (-20 dB).
Désactivée
L'indicateur s'éteint: Le son revient a son volume
précédent.
Sélecteur REC SELECTOR
Lorsque le sélecteur REC SELECTOR est sur une position autre que
SOURCE ou OFF, le signal fourni par |'appareil choisi au moyen de ce
sélecteur peut étre enregistré, quels que soient les positions des
sélecteurs d'entrée et le régiage effectué au moyen de la touche
DIRECT. (Prises TAPE 1/DAT)
Le signal fourni par la source choisie au moyen des sélecteurs d'entrée,
peut étre enregistré quelle que soit la position du sélecteur REC
SELECTOR. (Prises TAPE 2/MONITOR (ADPT))
SOURCE
: Pour enregistrer depuis l'appareil sélectionné par la
touche du sélecteur d'entrée.
OFF
: Surcette position, rien n'est sorti des bornes REC de
TAPE 1/DAT. Régler te sélecteur sur cette position
pour une fonction autre qu'enregistrement.
La
platine cassette est déconnectée,
améliorant la
qualité du son.
cD
: Pour enregistrer depuis l'appareil raccordé aux
bornes CD.
TUNER
: Pour enregistrer depuis |l'appareil raccordé aux
bornes TUNER.
@© Commande de BALANCE
Cette commande doit normalement se trouver en position médiane.
Régler !'équilibre sonore si le son délivré par I'une des enceintes est
plus fort. Si le son du canal droit est plus fort, tourner cette commande
vers la gauche (L) et la tourner vers la droite (R) si le son du canal gauche
est plus fort.
REMARQUE:
F
Cette commande ne fonctionne pas lorsque la touche DIRECT est
régiée sur la position activée.
Commande de tonalités aigués (TREBLE)
Utilisée pour régler les tonalités de haute fréquence. La position
centrale est la position plate (normale). Lorsqu'elle est tournée ver la
droite, les tonalités de haute fréquence sont accentuées; lorsqu'elle est
tournée vers la gauche,
les tonalités de haute fréquence sont
désaccentuées.
REMARQUE:
Cette commande
ne fonctionne pas lorsque la touche DIRECT est
régiée sur la position activée.
Publicidad
