Publicidad
BEDIENELEMENTE
© Eingangswahltasten/Anzeigen
Zur Anwahl der Wiedergabe-Tonquelle.
PHONO
: Zum
Abspielen
einer
Schallplatte
mit einem
Plattenspieler.
cD
: Zum Abspielen einer CD mit einem CD-Spieler.
TUNER
>: Zum
Empfang
von
UKW-bzw.
MW-
Rundfunksendungen mit einem Tuner.
LINE
: Fur Wiedergabe
von
dem
an den
Hochpegel-
Eingangsbuchsen (LINE) angeschlossenen Gerat.
TAPE 1/DAT
: Fur Wiedergabe mit einem an den Cassettendeck 1/
DAT-Buchsen
(TAPE
1/DAT)
angeschliossenen
Digitalrecorder bzw. Cassettenbandgerat.
TAPE 2 MONITOR
: Fir die Wiedergabe mit einem Cassettendeck oder
Adaptor, der/das an die Cassettendeck 2 Monitor-
Buchsen (TAPE 2 MONITOR) angeschiossenen ist.
(siehe Seite 25)
© Lautstarke-Regler (VOLUME)
Stellen Sie mit diesem Regler den Lautstarkepegel ein.
HINWEIS:
Der Klangeffekt
(TONE) ist unabhangig von den Lautstarkepegelin in
Funktion.
@ Tonstummtaste
(MUTING)
mit Anzeige (nur A-
504R)
Benutzen Sie voriibergehend die abgesenkte Lautstarke.
Ein
: Die Anzeige leuchtet auf: Die Lautstarke wird auf ein
das Zehntel (-20 dB) abgesenkt.
Aus
: Die Anzeige leuchtet nicht: Der Ton ist wieder mit der
eingestellten Lautstarke zu héren.
Aufnahme-Wahlschalter (REC SELECTOR)
Wenn dieser Schalter auf eine andere Position als SOURCE (Tonquelle)
oder OFF (Aus) gestelit ist, kann von dem Gerat aufgenommen werden,
das mit dem Aufnahme-Wahlschalter (REC SELECTOR) angewéahit
worden ist; unabhangig der Einstellungen der Eingangswahitasten
und der Direkt-Tasten (DIRECT). (Cassettendeck 1/DAT-Buchsen (TAPE
1/DAT)).
Die mit den Eingangswahitasten angewahite Funktion wird unabhangig
von der Position des Aufnahme-Wahlschaiters
(REC SELECTOR)
aufgenommen. (Cassettendeck 2 Monitor-Buchsen (TAPE 2/MONITOR)
(ADPT))
SOURCE
: Zum Aufnehmen von dem per Eingangswahitasten
angesteuerten Gerat.
OFF
: In dieser Einstellung wird an den Cassettendeck-1/
DAT-Ausgangsbuchsen
(TAPE 1/DAT REC) nichts
ausgegeben. Wenn keine Aufnahme gemacht werden
soll,
den
Schalter
auf
OFF
stellen;
Das
Cassettenbandgerat wird hierbei zur Verbesserung
der Klangqualitat vom Signalweg getrennt.
CD
: Zum
Aufnehmen
von dem
an den CD-Buchsen
angeschlossenen Gerat.
TUNER
: Zum Aufnehmen von dem an den TUNER-Buchsen
angeschlossenen Gerat.
@ Balanceregler (BALANCE)
Dieser Regler sollte im Normalfall in Mittelstellung stehen. Falls die
Tonwiedergabe einseitig zu sein scheint, kann die Kanalbalance mit
diesem Regler wiederhergestellt werden. Falls der Ton zu stark von
rechts kommt, drehen Sie den Regler nach links (L), im umgekehrten
Fall nach rechts (R).
HINWEIS:
:
Bei Einstellung der Direkteingangstaste (DIRECT) auf ein werden die
Klangregelschaltungen umgangen, so daB der Regler hier funktionslos ist.
Héhenregler (TREBLE)
Zur Einstellung der hohen Frequenzen. In Mittelstellung des Reglers ist
der Frequenzgang im oberen Frequenzbereich linear (Normalstellung).
Die HGhen werden durch Drehen nach rechts verstarkt, durch Drehen
nach links abgeschwacht.
HINWEIS:
Bei Einstellung der Direkteingangstaste (DIRECT) auf ein werden die
Klangregelschaltungen umgangen, so daB der Regler hier funktionslos ist.
DISPOSITIVI DEI PANNELL!
© Tasti/indicatori di selezione d'ingresso
Usati per selezionare un componente per Ia riproduzione.
PHONO
: Perla riproduzione di dischi con un giradischi.
cD
: Perlariproduzione di Compact Disc con un riproduttore
CD.
JUNER
: Per la ricezione di trasmissioni AM o FM.
LINE
: Per la riproduzione del componente
collegato al
terminale LINE.
TAPE 1/DAT
: Perla riproduzione con un registratore o riproduttore
digitale DAT collegato ai terminali TAPE 1/DAT.
TAPE 2 MONITOR
Per effettuare una riproduzione usando una piastra a
cassette oppure un adattatore collegato ai terminali
TAPE 2 MONITOR. (Fate riferimento alla pagina 25)
© Controllo del volume (VOLUME)
Usate questo controllo per regolare il livello del volume.
NOTA:
L'effetto del tono (TONE) funziona indipendentemente dal livello del
volume.
@ Tasto/indicatore di silenziamento (MUTING) (solo
A-504R)
Usate questo tasto per diminuire il livello sonoro temporaneamente.
Attivato
L'indicatore si illuminera: Il volume sonoro verra
ridotto ad un decimo del livello originale (-20 dB).
Disattivato
L'indicazione si spegne: Il volume ritorna al livello
originario.
Interruttore di selezione della registrazione (REC
SELECTOR)
Quando questo interruttore é stato collocato in una posizione diversa
da quella SOURCE o OFF, il componente selezionato con |'interruttore
di selezione della registrazione (REC SELECTOR) puo essere registrato,
indipendentemente dai tasti di selezione dell'entrata e l'impostazione
del tasto di accesso diretto (DIRECT). (Terminali TAPE 1/DAT)
La funzione selezionata usando i tasti di selezione dell'entrata verra
registrata, indipendentemente dalla posizione dell'interruttore di
selezione della registrazione (REC SELECTOR). (Terminali TAPE 2/
MONITOR (ADPT).)
SOURCE
Per registrare il segnale del componente selezionato
con il tasto di selezione dell'ingresso.
OFF
: In questa posizione, iterminali REC di TAPE 1/DAT non
emettono
segnali. Selezionate questa posizione
quando non registrate. II registratore viene scollegato,
migliorando il suono.
cD
: Per registrare il segnale del componente collegato ai
terminali CD.
TUNER
: Per registrare il segnale del componente collegato ai
terminali TUNER.
© Controllo del bilanciamento (BALANCE)
Dovrebbe trovarsi normalmente
nella posizione di centro. Se il
volume di uno dei diffusori é troppo alto, regolate questo comando.
Quando il volume del diffusore di destra é troppo alto, ruotate il
comando verso sinistra (L) mentre in caso contrario, ruotate il
comando verso destra (R).
NOTA:
Questo controllo non funziona quando il tasto DIRECT si trova in
posizione accensione.
Controllo del tono degli acuti (TREBLE)
Da usare per regolare il tono delle frequenze alte. La posizione
centrale é quella normale (suono lineare). Ruotare questa manopola
verso destra per accentuare le alte frequenze, e verso sinistra per
diminuirle.
NOTA:
Questo controlio non funziona quando il tasto DIRECT si trova in
posizione accensione.
17
<ARE7042>
Ge/it
Publicidad
