Publicidad
Dieses Produkt entspricht den Niederspannungsrichtlinien (73/
23/EEC). EMC-Richtlinien (89/336/EEC, 92/31/EEC) und den CE-
Markierungsrichtlinien (93/68/EEC).
Wir danken Ihnen fir den Kauf dieses Pioneer-Produkts.
Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch. Dann wissen
Sie, wie Sie Ihr Gerat richtig bedienen. Bewahren Sie sie an einem
sicheren Platz auf, um auch zukiinftig nachschlagen zu kénnen.
In manchen
Landern
oder Verkaufsgebieten
weichen
die
Ausfiihrungen von Netzstecken oder Netzsteckdosen u.U. von den
in den
Abbildungen
gezeigten
ab; die Anschluf-
und
Bedienungsverfahrmen des Gerates sind jedoch gleich.
INHALTSVERZEICHNIS
MERKMALE <cz)icrslctaate
aan
sun tania cease ee 3
EINBAU .......--+
ae
ANSCHLUSSE..........
wn 6
BEDIENELEIMEN TE . dsparssciessciscensnteccrsnseciecnscesbiegncccoeetereseat tis 13
BEDIENUNG s.no-aceaccu.tt
cn ccan cone eminanaiunioantn 21
FERNBEDIENUNG
Sy)
FEHLERSUCHE ...........
34
TECHNISCHE DATEN ......ccecsscsssssnsesseesassossensessnsceseesseeeseseessseees 38
MERKMALE
e Ausgangsleistung von 100 W + 100 W/4 Q (DIN), passend fur
hochbelastbare, niederimpedante Lautsprecher.
[Modell A-404R oo. esssesesscceesestssenesnens 75 W + 75 W/4 Q {DIN)]
e Fernbedienbarer Verstarker mit hoher Soundqualitat.
Das Modell A-504R wie auch das Modell A-404R verwenden fiir
die CD- und TAPE 1/DAT-Funktionen Relais und fiir alle anderen
Funktionen elektronische Schalter.
e"High-Current Drive Circuit" (nur beim A-504R)
Diese Schaltung verstarkt Audio-Signalstrom fiir verbesserte
Rauschunterdrickung,
wahrend
eine
2-Stufen-
Lautstarkeschaltung
den Klirrfaktor wahrend
des aktuellen
Betriebes verbessert.
e@Kammerkonstruktion (nur beim A-504R)
Die Wechselstrom-Zufuhr und Audio-Schaltungen sind durch
ein Metallschild voneinander getrennt, um den Effekt von
Netzstérungen und Transformatorstreuflu& zu reduzieren. Das
Metallschild unterdriickt dariberhinaus
Resonanzen
und
Vibrationen im Gerat.
e "AERO" Warmedampfung (nur beim A-504R)
Die extrem starren, wabenférmigen Kihikérper unterdriicken
stérende Resonanzen fiir sauberen, unverfalschten Klang.
e Hohe Kanaltrennung
Die
Hochstrom-Treiberschaltung
und
die
kanaltrennungsverstarkende
Schaltung
sorgen fur eine
auBergewohnlich klare Kanaltrennung (A-504R).
Eine niederimpedante
Puffer-Treiberschaltung
und eine
trennungsverstarkende Schaltung reduzieren das Ubersprechen
zwischen den Kanalen (A-404R).
e "DIRECT"-Taste
Héchste Klangtreue durch Umgehung aller Sekundarschaltungen,
mit Ausnahme der Lautstarkeregelung.
e Gerauschloses Mikroprozessor-System
Die Uhr stoppt, sobald der Computer nicht in Benutzung ist, um
digitale Nebengerausche zu vermeiden.
Questo prodotto é conforme alla direttiva sul basso voltaggio
(73/23/EEC), alle direttive EMC (89/336/EEC, 92/31/EEC) e alla
direttiva sul marchio CE (93/68/EEC).
Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer.
Leggere
attentamente
questo
manuale
di istruzioni
per
familiarizzarsi con I'uso dell'apparecchio. Conservare poi il manuale
per ogni eventuale futuro riferimento.
| modelli disponibili in alcuni paesi o regioni possono avere la
forma della spina de! cavo d'alimentazione e della presa ausiliaria
di corrente diversa da quella mostrata nelle illustrazioni, ma il loro
modo di collegamento e funzionamento é lo stesso.
CARATTERISTICHE ........csscsssssssorsesessessseserseesereenecseeaeesseaeensesanes 3
INSTALLAZIONE.......
'seed
COLLEGAMENTH .........cseceeee
ae 6
DISPOSITIVI DEI PANNELL ..........:scsccseersereeres
we 13
FUNZIONAMENTO .........ccssccscescssssssssstesevoussenstesesaeersensensseeseraeser
21
TELECOMANDO ......ceessessessssssnssescseeenssaessssaessensrenteeseeseessasnesenees 27
LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI ...
ww 35
SPECIFICHE TECHNICHE.........cccssscssecessessessensersreseeseenseneennaceesees 39
CARATTERISTICHE
@100 W + 100 W/4 Q (DIN) di potenza, adatta a diffusori a bassa
impedenza ed alta potenza.
[modello A-404R ou... ececectsststetseseeeens 75 W + 75 W/4 Q (DIN)]
e Amplificatore telecomandato con un/alta qualita del suono.
Sia il modello A-504R che il modello A-404R usano un relé per la
funzione CD e TAPE 1/DAT, e interruttori elettronici per tutte fe
altre funzioni.
.
e Circuito di azionamento ad alta tensione (solo A-504R)
Questo circuito rinforza la tensione del segnale audio per
migliorare la soppressione del rumore, mentre un circuito del
volume particolare a 2 stadi migliora il rapporto segnale/rumore
durante il funzionamento.
e Costruzione a camera (solo A-S04R)
L'alimentazione
CA e i circuito audio sono separati da uno
schermo di metallo per ridurre l'effetto del rumore portato
dall'alimentazione principale e causato dalle perdite del flusso
proveniente dal trasformatore. Lo schermo di metallo sopprime
anche le risonanze e le vibrazioni nell'unita.
eStruttura a caldo "AERO" (solo A-504R)
| componenti altamente rigidi, curvati aiutano a sopprimere la
risonanza per garantire una riproduzione nitida.
e Disegno per un'eccezionale separazione dei canali
Il circuito di azionamento ad alta tensione e il circuito di aumento
della separazione dei canali garantiscono una separazione dei
canali eccezionalmente nitida (A-504R).
Un circuito ad azionamento buffer di bassa impedenza e un
circuito di aumento della separazione dei canali sono stati inclusi
per garantire una separazione dei canali eccezionalmente nitida
(A-404R).
eTasto "DIRECT"
Usate questo interruttore per evitare il passaggio attraverso i
circuito secondari ad eccezione di quello del volume affinché si
possa ottenere i migliori risultati di purezza.
e Sistema di microprocessore silenzioso
L'orologio si arresta quando il computer non é usato per evitare
il rumore digitale.
3
<ARE7042>
Ge/lt
Publicidad
