Publicidad
Circuit Breaker
The circuit breaker opens the circuit between the
generator and the appliance.
ON: Electricity will flow.
OFF: The electricity will not flow.
This circuit breaker is a non-fused type, and auto¬
matically turns "OFF" when the external load on the
generator exceeds rated amperes or when some over¬
load occurs.
When the circuit breaker has turned "OFF", inspect
the electrical appliances for any abnormality before
attempting to reset it.
1. Circuit breaker
Disjoncteur
Le dis/oncteur serf a ouvrir le circuit entre le groupe
electrogdne etl'appareil electrique tranche.
ON: Le courant circulera si le disjoncteur est mis sur
cette position.
OFF: Le courant sera interrompu.
Ce disjoncteur est de type sans fusible, et il sera mis
sur la position "OFF" automatiquement quand la
charge exterieure depasse I'amperage nominal ou
quand une surcharge se prisente.
Lorsque le disjoncteur est mis "OFF", inspecter a
fond I'appareil electrique tranche pour locaUser la
cause avant de remettre celui-ci sur la position "ON".
1. Disjoncteur
18
Disyuntor
El disyuntor abre el circuito entre el generador y el
aparato conectado.
ON:
Corre la corriente.
OFF:
No corre la corriente.
Este disyuntor es de tipo sin fusible y se interrumpe
automaticamente
(se
pone en posicibn
"OFF")
cuando la carga externa del generador exceda del
amperaje nominal o cuando se presente alguna sobre-
carga.
Guando el disyuntor se coloca en posicibn "OFF",
inspeccione los aparatos eibctricos conectados y
detecte anormalidades antes de tratar de reponerlos.
I. Disyuntor
< EM 5000 A >
Publicidad
