Publicidad
Engine Oil
If Ihe engine oil level is low or if the oil is dirty, the
life of the engine is seriously reduced, it is essentid to
use the correct amount of the recommended grade
oil, and to change the oil when necessary.
Draining the nil
Remove the drain plug while the engine is hot,
and drain the oil. If the fdler cap is removed the
flow of oil is smooth and rapid.
1. Oil drain plug
Huile moieur
Si le niveau d'huile moteur est bos ou si I'huile est
dicomposee, la duree du moteur sera serieusement
riduite. II est indispensable pour la longevite du
moteur qu'on emploie une quantity correcte d'huile
moteur de qualite recommandbe et qu'on charge
I'huile a un intervalle rkgulier.
Vidange
Enlever le bouchon de vidange lorsque le moteur
est encore chaud, et vidanger I'huile. Si I'on erdeve
le bouchon dTiuile, la vidange sera accSlirie.
I. Bouchon de vidange
66
Aceite de motor
Si el nivel de aceite de motor estd bajo o si el aceite
estd manchado, tal inatencidn reducira seriamente la
longevidad del motor.
Es indispensable utilizar la cantidad correcta del
aceite que tenga la calidad recomendada, y reemp-
lazar el aceite cuando sea necesario.
Drenaje del aceite
Quite el tap6n de drenaje mientras que el motor
est6 todavia caliente, y drene el aceite. Quite tam-
bien la tapa de la boca de llenado, esto facili-
tari el drenaje; el aceite saldra m4s rapida y suave-
mente.
1. Tapon de drenaje de acalte
Publicidad
