Publicidad
CONNECTING ELECTRICAL APPLIANCES
Voltage Adjustment
1. Adjust the voltmeter readings to rated voltage by
turning the engine control knob.
2. Connect the electrical appliances.
3. Place Uie circuit breaker in the "ON" position.
4. Tlie voltage will drop when the appliances are
connected. Adjust the voltmeter reading back to
rated voltage by means of the voltage adjuster
knob.
CAUTION;
When voltage is being adjusted, do not turn the
engine control knob to "FAST".
CONNEXION DES CONPOSANTS
ELECTRIQUES
Riglage de tension
1. Regler la lecture du volt met re a voltage nominal
en toumant le bouton de commande de moteur.
2. Brancher les appareils electriques sur le groupe
elcctrogene.
3. Mettre le disjoncteur sur la position "ON".
4. Iji tension tombera lorsque les appareils elect¬
riques sont branches. Regler la lecture du volt-
mdtre de nouveau d la tension nominate a I'aide
du bouton de reglage de tension.
ATTE.NTION:
Ne pa.s mettre le bouton de commande de moteur sur
la position "FAST" (rapide) pendant un reglage de
tension.
CONEXION DE LOS APARATOS
ELECTRICOS
Ajuste de tension
1. Ajuste la
lectura del voltimetro a la tension
nominal haciendo girar el botdn de mando del
motor.
2. Conecte los aparatos eldctricos.
3. Coloqiie el disyuntor en posicion " OvI".
4. La tensidn caera algo cuando se conecten los
aparatos electricos. Ajuste la lectura del voltimetro
de nuevo a la tension nominal mediante el botdn
de ajuste de tension.
ATENCION:
Mientras que asti ajustando la tension, no haga girar
el boton de mando del motor a la posicion "FAST".
(emsooo.a)
58
Publicidad
