Publicidad
Engine Control Knob
Tills knob is the means of controlling engine speed.
It is used when the engine is first started to adjust the
voltage.
When this knob is operated, the voltage adjusting
knob must be in the "MED" position.
SLOW: When the knob is turned in this direction the
engine speed decreases.
FAST; When the knob is turned in this direction the
engine speed increases.
RUN:
Tliis is the position for normal running.
Adjust the setting so that the voltmeter
indicates the rated voltage.
Bouton de commande du moteur
Cc bouton sert a commander la vitesse du moteur.
Ce bouton est utilise pour regler la tension lorsque le
moteur a demarri pour la premiere fois.
Quand on manipule ce bouton, le bouton de reglage
de tension doit etre mis sur la position "MED".
SLOW (Lente):
Lorsque le bouton est toume sur
cette
direction,
la
vitesse
du
moteur sera reduite.
FAST (Rapidef: Lorsque le bouton est toume sur
cette direction, la vitesse du moteur
sera augmentee.
R UN (Marche):
Cette position est pour une marche
normale.
Regler le regime de sorte que le
voltmdtre
indique
la
tension
nominale.
24
Boton de mando del motor
Este botdn sirve de controlar la velocidad del motor.
Se emplea este hoton para adjuster la tensidn inmedi-
atamente despues de arranque del motor.
Cuando se manipula este boton, el boton de ajuste de
tension debera colocarse en posicion "MED"
SLOW (lento): Coloque el botdn en esta posicion y
se disminuird la velocidad del motor.
FAST (rapido): Coloque el boton en esta posicibn y
se aumentara la velocidad del motor.
RUN (marcha): Es la posicion para la marcha normal.
Ajuste el generador de modo que
indique
el
voltlmetro
la
tension
normal cuando se coloca el boton en
esta posicibn.
(KM 5000.4)
Publicidad
