Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
BOX - Translation of the original instructions
pump
2.6 Nameplates and labels
Nameplates and labels are attached to thelifting station with the main data as well as information which may be useful for the user.
2.6.1 Lifting station nameplate
EN
1. Model
2. Code
3. Version
4. Serial number
5. Year and week of production
6. Capacity (litres)
7. No. pumps installed
8. Cable length (m)
9. Weight (kg)
10. Rated voltage (V)
2.6.2 Motor nameplate
Zenit Italia s.r.l.
Via dell'Industria, 11
I-41018 S.Cesario s.P. - MO
1
TYPE
3
VERS
5
6
7
V
A
10
11
C
µF
C
µF
rpm
S
R
15
T
= 40°C
T
=
°C
amb max
max
14
17
Kg
IP68
18
19
21
IEC/EN 60034-1
2.6.3 Adhesive labels
TYPE
CODE
VERS
S.N.
YW
Zenit Italia s.r.l.
VOL
lt.
PUMP n.
CABLE
m
Kg
Via dell'Industria, 11
I-41018 S.Cesario s.P.
Modena - Italy
V
A
Hz
P
kW
I.CL.
2
22
C
µF
C
µF
rpm
S3-
%-2min
R
S
CPR-13.676.206
EN 12050-1
H
m
H
m
T
=
°C
max
min
max
CPR-13.676.207
Q
Q
T
EN 12050-2
l/s
l/s
= 40°C
min
max
amb max
TOP VIEW
18
1
TYPE
3
VERS
6
VOL
lt.
PUMP n.
10
11
V
A
16
17
C
µF
C
R
S
20
H
m
max
22
Q
l/s
min
11. Rated current (A)
12. Phases
13. Frequency (Hz)
14. Rated output (kW)
15. Motor insulation class
16. Run capacitor (μF)
17. Inrush capacitor (μF)
18. Rpm
19. Service
20. Min and max head (m)
zenit.com
2
TYPE
YW
4
VERS
S.N.
8
9
5
P
Hz
kW
V
2
12
13
11
cos φ
C
R
16
T
S3-
%-2min
amb max
17
Kg
Class I
I.CL. F
20
GR
1017
Silver-coloured label.
Shows the nameplate data.
It is recommended to apply this label in the appro-
priate space in the manual
Label identifying the correct direction of rotation of
the impeller (view from above)
2
CODE
4
5
S.N.
YW
7
8
9
CABLE
m
Kg
12
13
14
15
Hz
P
kW
I.CL.
2
18
19
µF
rpm
S3-
%-2min
21
H
m
T
=
°C
min
max
23
Q
l/s
T
= 40°C
max
amb max
Zenit Italia s.r.l.
Via dell'Industria, 11
I-41018 S.Cesario s.P. - MO
zenit.com
1
YW
3
S.N.
6
7
8
A
Hz
P
2
12
13
µF
rpm
cos φ
I.CL. H IP68
15
16
T
°C
S3-
%-2min
= 40°C
=
max
14
IEC/EN60034-1
DG
better together
TYPE
VERSION
VOL
lt.
PUMP n.
V
A
C
μF
C
R
S
H
m
H
max
min
Q
l/s
Q
min
max
Zenit Italia s.r.l.
Via dell'Industria, 11
I-41018 S.Cesario s.P.
1017
Modena - Italy
Price list code
Serial number
24
1017
25
Zenit Italia s.r.l.
Via dell'Industria, 11
26
I-41018 S.Cesario s.P.
Modena - Italy
27
22
CPR-13.676.206
28
EN 12050-1
CPR-13.676.207
29
EN 12050-2
21. Max. liquid temperature (°C)
22. Min and max flow rate (l/s)
23. Max. ambient temperature (°C)
24. CE Marking
25. Identification no. of the notified body
26. Manufacturer's name and address
27. Year before CE marking
28. Declaration of performance reference no.
29. Reference standards
1. Motor name
2. Year and week of production
3. Version
2
4. Serial number
4
5. Rated voltage (V)
6. Rated current (A)
9
20
kW
7. Phases
8. Frequency (Hz)
18
Class I
9. Rated output (kW)
19
10. Inrush capacitor (μF)
21
11. Run capacitor (μF)
12. Rpm
13. Power factor
14. Max. ambient temperature (°C)
15. Max. liquid temperature (°C)
16. Service
17. Weight (kg)
18. Enclosure protection class
19. IEC protection class
20. Motor insulation class
21. Motor reference standard
Identification label for surfaces at risk of over-
heating
zenit.com
CODE
YW
S.N.
CABLE
m
kg
Hz
P
kW
I.CL
2
Label attached to packaging
μF
rpm
S3-
%-2min
m
T
°C
max =
l/s
T
40°C
amb max =
22
CPR-13.676.206 EN 12050-1
CPR-13.676.207 EN 12050-2
Quality
check
better together
Publicidad
