Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
BOX - Traducción de las instrucciones generales
pump
2.6.1 Placa de datos de la estación elevadora
1. Modelo
2. Código
3. Versión
4. Número de serie
5. Año y semana de fabricación
6. Capacidad (litros)
7. Número de bombas instaladas
8. Longitud del cable (m)
9. Peso (kg)
10. Tensión nominal (V)
2.6.2 Placa de datos del motor
Zenit Italia s.r.l.
Via dell'Industria, 11
I-41018 S.Cesario s.P. - MO
1
TYPE
3
VERS
5
6
7
V
A
10
11
C
µF
C
µF
rpm
S
R
15
T
= 40°C
T
=
°C
amb max
max
14
17
IP68
Kg
18
19
21
IEC/EN 60034-1
2.6.3 Etiquetas adhesivas
TYPE
CODE
VERS
S.N.
YW
ES
Zenit Italia s.r.l.
VOL
lt.
PUMP n.
CABLE
m
Kg
Via dell'Industria, 11
I-41018 S.Cesario s.P.
Modena - Italy
V
A
Hz
P
kW
I.CL.
2
22
C
µF
C
µF
rpm
S3-
%-2min
R
S
CPR-13.676.206
EN 12050-1
H
m
H
m
T
=
°C
max
min
max
CPR-13.676.207
EN 12050-2
Q
l/s
Q
l/s
T
= 40°C
min
max
amb max
TOP VIEW
54
1
TYPE
3
VERS
6
VOL
lt.
PUMP n.
10
11
V
A
16
17
C
C
µF
R
S
20
H
m
max
22
Q
l/s
min
11. Corriente nominal (A)
12. Fases
13. Frecuencia (Hz)
14. Potencia nominal (kW)
15. Clase de aislamiento del motor
16. Condensador de marcha (μF)
17. Condensador de arranque (μF)
18. Revoluciones/min
19. Servicio
20. Prevalencia mín. y máx. (m)
zenit.com
2
YW
TYPE
4
S.N.
VERS
8
9
5
P
V
Hz
kW
2
12
13
11
C
cos φ
R
16
T
S3-
%-2min
amb max
17
Kg
Class I
I.CL. F
20
GR
1017
Etiqueta plateada.
Reproduce la placa de datos.
Esta etiqueta debe colocarse en el espacio previs-
to en el manual
Etiqueta que identifica el sentido de giro correcto
del impulsor
(vista superior)
2
CODE
4
5
S.N.
YW
7
8
9
CABLE
m
Kg
12
13
14
15
Hz
P
kW
I.CL.
2
18
19
rpm
S3-
%-2min
µF
21
H
m
T
=
°C
min
max
23
Q
l/s
T
= 40°C
max
amb max
Zenit Italia s.r.l.
Via dell'Industria, 11
zenit.com
I-41018 S.Cesario s.P. - MO
1
YW
3
S.N.
6
7
8
A
Hz
P
2
12
13
µF
rpm
cos φ
I.CL. H IP68
15
16
= 40°C
T
=
°C
S3-
%-2min
max
14
IEC/EN60034-1
DG
better together
TYPE
VERSION
VOL
lt.
PUMP n.
V
A
C
μF
C
R
S
H
m
H
max
min
Q
l/s
Q
min
max
Zenit Italia s.r.l.
Via dell'Industria, 11
I-41018 S.Cesario s.P.
1017
Modena - Italy
Price list code
Serial number
24
1017
25
Zenit Italia s.r.l.
Via dell'Industria, 11
26
I-41018 S.Cesario s.P.
Modena - Italy
27
22
CPR-13.676.206
28
EN 12050-1
CPR-13.676.207
29
EN 12050-2
21. Temperatura máx. líquido (°C)
22. Caudal mín. y máx. (l/s)
23. Temperatura máx. entorno (°C)
24. Marcado CE
25. N.º de identificación del organismo notificado
26. Nombre y dirección del fabricante
27. Año de primera colocación del marcado CE
28. N.º de referencia declaración de prestaciones
29. Normativas de referencia
1. Nombre del motor
2. Año y semana de fabricación
3. Versión
2
4. Número de serie
4
5. Tensión nominal (V)
6. Corriente nominal (A)
9
20
kW
7. Fases
8. Frecuencia (Hz)
18
Class I
9. Potencia nominal (kW)
19
10. Condensador de arranque (μF)
21
11. Condensador de marcha (μF)
12. Revoluciones/min
13. Factor de potencia
14. Temperatura máx. entorno (°C)
15. Temperatura máx. líquido (°C)
16. Servicio
17. Peso (kg)
18. Grado de protección de la carcasa
19. Clase de protección IEC
20. Clase de aislamiento del motor
21. Normativa de referencia del motor
Etiqueta que identifica las superficies con riesgo
de sobrecalentamiento
zenit.com
CODE
YW
S.N.
CABLE
m
kg
Hz
P
kW
I.CL
2
Etiqueta adherida al embalaje
μF
rpm
S3-
%-2min
m
T
°C
max =
l/s
T
40°C
amb max =
22
CPR-13.676.206 EN 12050-1
CPR-13.676.207 EN 12050-2
Quality
check
better together
Publicidad
