Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
BOX - Übersetzung der originalen Gebrauchsanweisungen
pump
better together
INHALT
1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN ............................................................................................................................................................................40
1.1 Kenndaten des Herstellers ........................................................................................................................................................................................40
1.2 Bedeutung der in der Anleitung verwendeten Symbole.............................................................................................................................................40
1.3 Warnhinweise ............................................................................................................................................................................................................40
1.4 Schulung des Installations- und Wartungspersonals .................................................................................................................................................40
1.5 Persönliche Schutzausrüstung (PSA) .......................................................................................................................................................................40
1.6 Restrisiken .................................................................................................................................................................................................................40
1.7 Garantieleistungen ....................................................................................................................................................................................................40
2. PRODUKTINFORMATIONEN ..................................................................................................................................................................................41
2.1 Beschreibung.............................................................................................................................................................................................................41
2.2 Verwendungszweck ...................................................................................................................................................................................................41
2.3 Betriebsbedingungen.................................................................................................................................................................................................41
2.4 Technische Merkmale ................................................................................................................................................................................................41
2.5 Geräuschpegel ..........................................................................................................................................................................................................41
2.6 Schilder und Etiketten................................................................................................................................................................................................42
2.6.1 Typenschild der Hebeanlage ..................................................................................................................................................................................42
2.6.2 Typenschild des Motors ..........................................................................................................................................................................................42
2.6.3 Klebeetiketten .........................................................................................................................................................................................................42
2.7 Bedeutung des Namens ............................................................................................................................................................................................43
3. TRANSPORT UND LAGERUNG ..............................................................................................................................................................................43
3.1 Vorabkontrolle............................................................................................................................................................................................................43
3.2 Handling und Heben ..................................................................................................................................................................................................43
3.3 Lagerung ...................................................................................................................................................................................................................43
4. INSTALLATION ..........................................................................................................................................................................................................44
4.1 Warnhinweise ............................................................................................................................................................................................................44
4.2 Anschluss für die Notentleerung ................................................................................................................................................................................44
4.3 Installation der Hebeanlage .......................................................................................................................................................................................44
4.4 Einlaufleitung .............................................................................................................................................................................................................44
4.5 Druckleitung (siehe Anhang 4) ..................................................................................................................................................................................45
4.6 Absperrventil ..............................................................................................................................................................................................................45
4.7 Entlüftungssystem .....................................................................................................................................................................................................45
4.8 Schwimmer Höchststandalarm ..................................................................................................................................................................................45
4.9 Füllstandsensor 4÷20 mA ..........................................................................................................................................................................................45
5. ELEKTROANSCHLÜSSE .........................................................................................................................................................................................46
5.1 Warnhinweise ............................................................................................................................................................................................................46
5.2 Kabel .........................................................................................................................................................................................................................46
5.3 Erdung .......................................................................................................................................................................................................................46
5.4 Wärmeschutz.............................................................................................................................................................................................................46
5.5 Feuchtigkeitssensor (nur für Modell pumpBOX DG) .................................................................................................................................................46
5.6 Schalttafel ..................................................................................................................................................................................................................46
5.6.1 Empfohlene Schalttafeln (nicht im Lieferumfang enthalten) ...................................................................................................................................47
5.7 Kondensator (nur bei Modellen mit einphasigen Pumpen)........................................................................................................................................47
5.8 Anschluss an die Schalttafel ......................................................................................................................................................................................47
6. INBETRIEBNAHME ...................................................................................................................................................................................................47
6.1 Überprüfung der Drehrichtung des Laufrads .............................................................................................................................................................47
DE
6.2 Abnahme ...................................................................................................................................................................................................................48
7. WARTUNG .................................................................................................................................................................................................................48
7.1 Ordentliche Wartung ..................................................................................................................................................................................................48
7.2 Art und Häufigkeit der Eingriffe ..................................................................................................................................................................................48
7.3 Warnhinweise ............................................................................................................................................................................................................48
7.4 Wartung der Hydraulik ...............................................................................................................................................................................................48
7.4.1 Tank und Anlage .....................................................................................................................................................................................................48
7.4.2 Pumpe ....................................................................................................................................................................................................................48
7.4.3 Entlüftungsventil (siehe Anhang 6) .........................................................................................................................................................................48
7.5 Wartung der Elektrik ..................................................................................................................................................................................................49
7.5.1 Motor ......................................................................................................................................................................................................................49
7.5.2 Kabel ......................................................................................................................................................................................................................49
7.5.3 Füllstandsensor (siehe Anhang 7) ..........................................................................................................................................................................49
7.5.4 Alarmschwimmer (siehe Anhang 8) ........................................................................................................................................................................49
7.6 Ersatzteile ..................................................................................................................................................................................................................49
7.7 Planmäßige Wartung und Instandhaltung .................................................................................................................................................................49
8. INAKTIVITÄT, STILLLEGUNG UND ENTSORGUNG ............................................................................................................................................50
8.1 Warnhinweise ............................................................................................................................................................................................................50
8.2 Inaktivität ...................................................................................................................................................................................................................50
8.3 Stilllegung ..................................................................................................................................................................................................................50
8.4 Entsorgung ................................................................................................................................................................................................................50
9. ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE .........................................................................................................................................................................50
ELEKTRISCHE SCHALTPLÄNE ..................................................................................................................................................................................75
TECHNISCHE DATEN UND LEISTUNGEN ................................................................................................................................................................79
THAUPTKOMPONENTEN ............................................................................................................................................................................................80
STANDARDINSTALLATION .........................................................................................................................................................................................82
ANHANG 1: Installationsverfahren ANSCHLUSS FÜR NOTENTLEERUNG..................................................................................................................83
ANHANG 2: Installationsverfahren HEBEANLAGE.........................................................................................................................................................83
ANHANG 3: Installationsverfahren EINLAUFLEITUNG ..................................................................................................................................................84
ANHANG 4: Installationsverfahren DRUCKLEITUNG.....................................................................................................................................................84
ANHANG 5: Entlüftungssystem .......................................................................................................................................................................................85
ANHANG 6: Wartungsverfahren ENTLÜFTUNGSVENTIL ..............................................................................................................................................85
ANHANG 7: Wartungsverfahren FÜLLSTANDSENSOR .................................................................................................................................................86
ANHANG 8: Wartungsverfahren SCHWIMMER HÖCHSTSTANDALARM .....................................................................................................................86
39
Publicidad
