Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
BOX - Traducción de las instrucciones generales
pump
better together
ÍNDICE
1. INFORMACIÓN GENERAL .......................................................................................................................................................................................52
1.1 Identificación del fabricante .......................................................................................................................................................................................52
1.2 Significado de los símbolos utilizados en el manual .................................................................................................................................................52
1.3 Advertencias ..............................................................................................................................................................................................................52
1.4 Formación del personal encargado de la instalación y el mantenimiento .................................................................................................................52
1.5 Equipos de protección individual (EPI) ......................................................................................................................................................................52
1.6 Riesgos residuales ....................................................................................................................................................................................................52
1.7 Cobertura de la garantía............................................................................................................................................................................................52
2. INFORMACIÓN DEL PRODUCTO ...........................................................................................................................................................................53
2.1 Descripción ................................................................................................................................................................................................................53
2.2 Finalidad de uso ........................................................................................................................................................................................................53
2.3 Condiciones de funcionamiento ................................................................................................................................................................................53
2.4 Características técnicas ............................................................................................................................................................................................53
2.5 Nivel de ruido.............................................................................................................................................................................................................53
2.6 Placas y etiquetas .....................................................................................................................................................................................................53
2.6.1 Placa de datos de la estación elevadora ................................................................................................................................................................54
2.6.2 Placa de datos del motor ........................................................................................................................................................................................54
2.6.3 Etiquetas adhesivas ...............................................................................................................................................................................................54
2.7 Significado del nombre ..............................................................................................................................................................................................55
3. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO ...................................................................................................................................................................55
3.1 Control preliminar ......................................................................................................................................................................................................55
3.2 Manipulación y elevación ..........................................................................................................................................................................................55
3.3 Almacenamiento ........................................................................................................................................................................................................55
4. INSTALACIÓN ...........................................................................................................................................................................................................56
4.1 Advertencias ..............................................................................................................................................................................................................56
4.2 Unión para vaciado de emergencia ...........................................................................................................................................................................56
4.3 Instalación de la estación elevadora .........................................................................................................................................................................56
4.4 Tubo de entrada ........................................................................................................................................................................................................56
4.5 Tubo de impulsión (véase el Apéndice 4) ..................................................................................................................................................................57
4.6 Válvula de corte .........................................................................................................................................................................................................57
4.7 Sistema de purga ......................................................................................................................................................................................................57
4.8 Flotador de alarma de nivel máximo .........................................................................................................................................................................57
4.9 Sensor de nivel 4÷20 mA ...........................................................................................................................................................................................57
5. CONEXIONES ELÉCTRICAS ..................................................................................................................................................................................58
5.1 Advertencias ..............................................................................................................................................................................................................58
5.2 Cables .......................................................................................................................................................................................................................58
5.3 Puesta a tierra ...........................................................................................................................................................................................................58
5.4 Protección térmica .....................................................................................................................................................................................................58
5.5 Sonda de infiltración (solamente para el modelo pumpBOX DG) .............................................................................................................................58
5.6 Cuadro eléctrico ........................................................................................................................................................................................................58
5.6.1 Cuadros eléctricos recomendados (no incluidos)...................................................................................................................................................59
5.7 Condensador (sólo para modelos con bombas monofásicas) ..................................................................................................................................59
5.8 Conexión al cuadro eléctrico .....................................................................................................................................................................................59
6. PUESTA EN SERVICIO ............................................................................................................................................................................................59
6.1 Verificación del sentido de rotación del impulsor.......................................................................................................................................................59
6.2 Prueba .......................................................................................................................................................................................................................60
7. MANTENIMIENTO .....................................................................................................................................................................................................60
7.1 Mantenimiento ordinario ............................................................................................................................................................................................60
7.2 Tipo y frecuencia de las intervenciones.....................................................................................................................................................................60
7.3 Advertencias ..............................................................................................................................................................................................................60
7.4 Mantenimiento hidráulico...........................................................................................................................................................................................60
7.4.1 Depósito e instalación ............................................................................................................................................................................................60
7.4.2 Bomba ....................................................................................................................................................................................................................60
7.4.3 Válvula de purga (véase el Apéndice 6) .................................................................................................................................................................60
7.5 Mantenimiento eléctrico.............................................................................................................................................................................................61
7.5.1 Motor ......................................................................................................................................................................................................................61
7.5.2 Cable ......................................................................................................................................................................................................................61
7.5.3 Sensor de nivel (véase el Apéndice 7) ...................................................................................................................................................................61
7.5.4 Flotador de alarma (véase el Apéndice 8) ..............................................................................................................................................................61
ES
7.6 Recambios.................................................................................................................................................................................................................61
7.7 Mantenimiento programado y asistencia ...................................................................................................................................................................61
8. INACTIVIDAD, DESMANTELAMIENTO Y ELIMINACIÓN .....................................................................................................................................62
8.1 Advertencias ..............................................................................................................................................................................................................62
8.2 Inactividad .................................................................................................................................................................................................................62
8.3 Desmantelamiento.....................................................................................................................................................................................................62
8.4 Eliminación ................................................................................................................................................................................................................62
9. GUÍA PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..................................................................................................................................................62
ESQUEMAS DE CONEXIONES ELÉCTRICAS ..........................................................................................................................................................75
DATOS TÉCNICOS Y PRESTACIONES .....................................................................................................................................................................79
COMPONENTES PRINCIPALES .................................................................................................................................................................................80
INSTALACIÓN ESTÁNDAR ..........................................................................................................................................................................................82
APÉNDICE 1: Procedimiento para la instalación de la CONEXIÓN PARA EL VACIADO DE EMERGENCIA ................................................................83
APÉNDICE 2: Procedimiento de instalación ESTACIÓN ELEVADORA .........................................................................................................................83
APÉNDICE 3: Procedimiento para la instalación de la TUBERÍA DE ENTRADA ...........................................................................................................84
APÉNDICE 4: Procedimiento de instalación TUBERÍA DE IMPULSIÓN
APÉNDICE 5: Sistema de purga .....................................................................................................................................................................................85
APÉNDICE 6: Procedimiento de mantenimiento VÁLVULA DE PURGA ........................................................................................................................85
APÉNDICE 7: Procedimiento de mantenimiento SENSOR DE NIVEL ...........................................................................................................................86
APÉNDICE 8: Procedimiento de mantenimiento FLOTADOR DE ALARMA DE NIVEL MÁXIMO ..................................................................................86
51
Publicidad
