Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
BOX -
pump
Перевод оригинальных инструкций
1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
1.1 Идентификация производителя
ZENIT Italia s.r.l. - via dell'Industria, 11 - 41018 S.Cesario sul Panaro (MO) - Италия
1.2 Значение используемых в руководстве символов
внимание
1.3 Правила техники безопасности
• Подъемную станцию должен использовать компетентный и опытный персонал: запрещается допускать к станции детей и особ
с ограниченными умственными и сенсорными способностями.
• Установку и техническое обслуживание должен проводить квалифицированный технический персонал.
• Установщик должен проверить условия эксплуатации станции, чтобы гарантировать безопасность ее работы.
• Людям и животным запрещается контактировать с жидкостью, содержащейся в резервуаре.
• Запрещается проглатывать и вдыхать какие-либо компоненты.
• Конец электрического кабеля ни в коем случае не должен контактировать с какой-либо жидкостью.
• Запрещается вносить изменения в конструкцию насоса (кабели, фланцы и т. д.) или резервуара (отверстия, пробки и т. д.).
• Соблюдайте требования техники безопасности, действующие в стране использования, а также правила, продиктованные здра-
вым смыслом.
1.4 Подготовка персонала, выполняющего установку и техническое обслуживание
Персонал, ответственный за установкуу и техническое обслуживание подъемной станции, должен уметь читать и понимать содержание
прилагаемой технической документации и, в частности, схем электрических соединений.
Кроме того, персонал, ответственный за установку и техническое обслуживание, должен быть подготовлен в отношении остаточных
рисков, связанных с электрическим оборудованием, установленным в условиях контакта с биологическими жидкостями.
1.5 Средства индивидуальной защиты (СИЗ)
Используйте средства индивидуальной защиты (перчатки, защитную обувь, очки, фартук), соответствующие стандартам.
1.6 Остаточные риски
Подъемная станция pumpBOX была спроектирована и изготовлена для обеспечения безопасного и надежного использования.
Все же, поскольку она используется с опасными для здоровья жидкостями, персонал выполняющий установку и техническое
обслуживание, должен соблюдать максимальную осторожность во время любых операций.
Рекомендуется:
• не допускать падения, скольжения или опрокидывания подъемной станции.
• учитывать опасности возгорания, поражения электрическим током, удушья или отравления при вдыхании токсичных газов в рабочей
зоне.
Во время операций перемещения, установки или демонтажа подъемная станция должна быть отсоединена от
электрической панели.
Компоненты, контактирующие с биологическими жидкостями, должны быть промыты проточной водой и (или) моющими
средствами перед началом работы с ними.
1.7 Гарантийное покрытие
Zenit обязуется отремонтировать или заменить подъемную станцию в случае обнаружения в ней дефектов конструкции, обработки и
сборки в соответствии с положениями общих условий продажи.
RU
Гарантия не распространяется на поломки, вызванные следующими явлениями:
• нормальный износ;
• неправильное перемещение, установка и использование;
• использование с неподключенными системами управления;
• работы, выполняемые неквалифицированным персоналом;
• использование неоригинальных запчастей.
64
Для правильной установки и безопасного использования изделия внимательно прочитайте руководство
и храните его в легкодоступном и чистом месте для использования в будущем.
Неправильное использование может привести к причинению серьезного ущерба имуществу и людям, на-
рушению нормальной работы и аннулированию гарантии.
Опасность для здоровья операторов и сохранности изделия
Присутствие электрической опасности
Биологическая опасность, связанная с присутствием загрязненных жидкостей
Присутствие очень горячих поверхностей и опасности ожогов
Важная информация, на которую следует обратить особое внимание
better together
Publicidad
