Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
BOX - Traduction des instructions originales
pump
better together
SOMMAIRE
1. GÉNÉRALITÉS ...........................................................................................................................................................................................................28
1.1 Identification du fabricant...........................................................................................................................................................................................28
1.2 Signification des symboles utilisés dans le manuel ...................................................................................................................................................28
1.3 Avertissements ..........................................................................................................................................................................................................28
1.4 Formation du personnel affecté à l'installation et à la maintenance ..........................................................................................................................28
1.5 Équipements de protection individuelle (EPI) ............................................................................................................................................................28
1.6 Risques résiduels ......................................................................................................................................................................................................28
1.7 Couverture de la garantie ..........................................................................................................................................................................................28
2. INFORMATIONS SUR LE PRODUIT ..........................................................................................................................................................................29
2.1 Description.................................................................................................................................................................................................................29
2.2 Domaine d'application ...............................................................................................................................................................................................29
2.3 Conditions de fonctionnement ...................................................................................................................................................................................29
2.4 Caractéristiques techniques ......................................................................................................................................................................................29
2.5 Niveau de bruit ..........................................................................................................................................................................................................29
2.6 Plaques et étiquettes .................................................................................................................................................................................................30
2.6.1 Plaque signalétique de la station de relevage ........................................................................................................................................................30
2.6.2 Plaque signalétique du moteur ...............................................................................................................................................................................30
2.6.3 Étiquettes adhésives ..............................................................................................................................................................................................30
2.7 Signification du nom ..................................................................................................................................................................................................31
3. TRANSPORT ET STOCKAGE ....................................................................................................................................................................................31
3.1 Contrôle préalable .....................................................................................................................................................................................................31
3.2 Manutention et levage ...............................................................................................................................................................................................31
3.3 Stockage....................................................................................................................................................................................................................31
4. INSTALLATION ...........................................................................................................................................................................................................32
4.1 Avertissements ..........................................................................................................................................................................................................32
4.2 Raccord pour vidange d'urgence ...............................................................................................................................................................................32
4.3 Installation de la station de relevage .........................................................................................................................................................................32
4.4 Tuyaux d'entrée .........................................................................................................................................................................................................32
4.5 Tuyau de refoulement (v. Annexe 4) ..........................................................................................................................................................................33
4.6 Vanne d'arrêt .............................................................................................................................................................................................................33
4.7 Système de décharge................................................................................................................................................................................................33
4.8 Flotteur d'alarme de trop-plein ...................................................................................................................................................................................33
FR
4.9 Capteur de niveau 4 à 20 mA ....................................................................................................................................................................................33
5. RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES .........................................................................................................................................................................34
5.1 Avertissements ..........................................................................................................................................................................................................34
5.2 Câbles .......................................................................................................................................................................................................................34
5.3 Mise à la terre ............................................................................................................................................................................................................34
5.4 Protection thermique .................................................................................................................................................................................................34
5.5 Sonde d'infiltration (uniquement pour le modèle pumpBOX DG) ..............................................................................................................................34
5.6 Coffret électrique .......................................................................................................................................................................................................34
5.6.1 Coffrets électriques recommandés (non inclus) .....................................................................................................................................................35
5.7 Condensateur (uniquement pour les modèles avec pompes monophasées) ...........................................................................................................35
5.8 Branchement au coffret électrique .............................................................................................................................................................................35
6. MISE EN SERVICE .....................................................................................................................................................................................................35
6.1 Vérification du sens de rotation de la roue ................................................................................................................................................................35
6.2 Essai ..........................................................................................................................................................................................................................36
7. MAINTENANCE ..........................................................................................................................................................................................................36
7.1 Maintenance ordinaire ...............................................................................................................................................................................................36
7.2 Type et fréquence d'intervention ...............................................................................................................................................................................36
7.3 Avertissements ..........................................................................................................................................................................................................36
7.4 Maintenance hydraulique ..........................................................................................................................................................................................36
7.4.1 Réservoir et installation ..........................................................................................................................................................................................36
7.4.2 Pompe ....................................................................................................................................................................................................................36
7.4.3 Clapet de décharge (v. Annexe 6) ..........................................................................................................................................................................36
7.5 Maintenance électrique .............................................................................................................................................................................................37
7.5.1 Moteur ....................................................................................................................................................................................................................37
7.5.2 Câble ......................................................................................................................................................................................................................37
7.5.3 Capteur de niveau (v. Annexe 7) ............................................................................................................................................................................37
7.5.4 Flotteur d'alarme (v. Annexe 8) ...............................................................................................................................................................................37
7.6 Pièces détachées ......................................................................................................................................................................................................37
7.7 Maintenance programmée et assistance...................................................................................................................................................................37
8. INACTIVITÉ, MISE HORS SERVICE ET MISE AU REBUT ...................................................................................................................................38
8.1 Avertissements ..........................................................................................................................................................................................................38
8.2 Inactivité ....................................................................................................................................................................................................................38
8.3 Mise hors service.......................................................................................................................................................................................................38
8.4 Mise au rebut .............................................................................................................................................................................................................38
9. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES .............................................................................................................................................................................38
SCHÉMAS DE CÂBLAGE ELECTRIQUE .......................................................................................................................................................................75
DONNÉES TECHNIQUES ET PERFORMANCES .....................................................................................................................................................79
COMPOSANTS PRINCIPAUX ........................................................................................................................................................................................80
INSTALLATION STANDARD ...........................................................................................................................................................................................82
ANNEXE 1 : Procédure d'installation du RACCORD DE VIDANGE D'URGENCE.........................................................................................................83
ANNEXE 2 : Procédure d'installation STATION DE RELEVAGE ....................................................................................................................................83
ANNEXE 3 : Procédure d'installation de la CONDUITE D'ENTRÉE ...............................................................................................................................84
ANNEXE 4 : Procédure d'installation du TUYAU DE REFOULEMENT ..........................................................................................................................84
ANNEXE 5 : Système de décharge .................................................................................................................................................................................85
ANNEXE 6 : Procédure d'entretien CLAPET DE DÉCHARGE .......................................................................................................................................85
ANNEXE 7 : Procédure d'entretien CAPTEUR DE NIVEAU ...........................................................................................................................................86
ANNEXE 8 : Procédure d'entretien FLOTTEUR D'ALARME DE TROP PLEIN ..............................................................................................................86
27
Publicidad
