Zenit pumpBOX GR 75 S Manual De Instalación página 82

BOX
pump
IT INSTALLAZIONE STANDARD
EN STANDARD INSTALLATION
FR INSTALLATION STANDARD
1.
Stazione di sollevamento pumpBOX
IT
2.
Ingresso reflui
3.
Sfiato
4.
Mandata
5.
Svuotamento di emergenza
6.
Drenaggio ambiente
7.
Quadro elettrico
8.
Pompa per drenaggio
9.
Pompa manuale
10.
Condotta fognaria
1.
Hebeanlage pumpBOX
DE
2.
Einlass Abwasser
3.
Entlüftung
4.
Druckleitung
5.
Notentleerung
6.
Entwässerung Umgebung
7.
Schalttafel
8.
Entwässerungspumpe
9.
Handhebelpumpe
10.
Kanalisation
82
DE
ES
RU
3
2
1
2
1.
pumpBOXlifting station
EN
2.
Wastewater inlets
3.
Breather
4.
Outlet
5.
Emergency emptying
6.
Ambient drainage
7.
Electrical control panel
8.
Drainage pump
9.
Manual pump
10.
Sewer system duct
1.
Estación elevadora pumpBOX
ES
2.
Entrada de aguas residuales
3.
Purga
4.
Impulsión
5.
Drenaje de emergencia
6.
Drenaje de la sala
7.
Cuadro eléctrico
8.
Bomba de drenaje
9.
Bomba manual
10.
Tubería de desagüe
STANDARDINSTALLATION
INSTALACIÓN ESTÁNDAR
СТАНДАРТНАЯ УСТАНОВКА
4 5
7 9
1.
FR
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1.
RU
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
better together
6
8
Station de relevage pumpBOX
Entrée des eaux usées
Évent
Refoulement
Vidange d'urgence
Drainage ambiant
Coffret électrique
Pompe de drainage
Pompe manuelle
Conduite d'égout
Подъемная станция pumpBOX
Вход сточных вод
Вентиляция
Нагнетание
Аварийное опорожнение
Дренаж помещения
Электрический панель
Дренажный насос
Ручной насос
Канализационная труба
10