Publicidad
<S — RT515 CiJ
Audio Cruise Mode Indicators
The CRUISE indicator...
@ lights up when the Audio CRUISE mode is
activated.
@ goes out when the Audio CRUISE mode is
deactivated.
@ blinks for 5 seconds when storing the initial
setting in memory.
The three-stage volume level indicators light up,
corresponding with the volume level being
"(Wn (CRUSE/ Uf
Setting the Audio Cruise mode to better
match your car
(The Audio Cruise mode has been set to perform
best with an engine having an idling speed of
800 revolutions per minute. If your car's idling
speed is different, clear the standard engine
idling speed stored in memory and replace it with
your car's idling speed by following the procedure
below.)
How to perform the initial setting — storing
the idling speed in memory
Once the speed is set in memory, it is not
necessary to set it again unless this setting has
been cleared.
@ Press the Audio CRUISE button to select
either ACM 1 or ACM 2.
@ While the Audio CRUISE
button is kept
pressed, press the SEL button for more than
2 seconds. The "CRUISE" indicator then
blinks for 5 seconds, showing that the setting
has been saved in memory.
RUISE
Within 2 seconds
Dentro de 2 segundos
Dans les 2 secondes
*
The Audio Cruise mode setting may be
cleared under certain conditions. (See notes
below.)
Notes:
@ Since the Audio Cruise mode adjusts the
volume level according to fluctuations in the
generator's voltage, the mode should be set
with the air conditioner off. When the mode is
used with the air conditioner on, the volume
may become louder than it is set to be, since
the air conditioner compressor automatically
increases the engine idling speed. This can
be compensated for by setting the mode again
with the air conditioner turned on.
e@ The Audio Cruise mode may not operate
correctly in certain types of cars like electric
cars, those accommodating a DC generator
or those using a special rectifier, since the
generator voltage fluctuations cannot be
detected. Therefore the mode should be
deactivated in these cars.
14 (No. 49282)
> Laogst
6= Jo
@ The maximum boost evel is reset, and the unit enters the previously
engaged mode.
@ EI maximo nivel de retuerzo es reposicionado y ia unidad ingresa en
el modo previamente activado.
© Le niveau de relévement maximum est régié a nouveau, et l'appareil
passe dans le mode engagé précédemment.
Indicadores del modo de crucero de audio
El indicador CRUISE...
@ Se enciende cuando se activa el modo Audio
CRUISE.
@ Se apaga cuando se desactiva el modo Audio
CRUISE.
e Parpadea durante 5 segundos cuando se
almacena el ajuste inicial en memoria.
Se encienden
los indicadores de nivel de
volumen de tres etapas correspondiendo ai
nive! de volumen de salida.
Ajuste def modo de crucero de audio para
que se adecue mejor a su automévil
(El modo crucero de audio ha sido ajustado para
ofrecer las mejores prestaciones con un motor
que tenga una marcha en vacio de 800 vueltas
por minuto. Si la velocidad de marcha en vacio
de su automovil es diferente, borre la velocidad
de marcha en vacio normal almacenada en la
memoria y reemplacela por la velocidad de
marcha en vacio de su automdévil mediante el
procedimiento de abajo).
Método para efectuar el ajuste inicial
—
almacenado de la velocidad de marcha en vacio
en memoria
Una vez que la velocidad esta registrada en la
memoria no es necesario ajustarla otra vez a
menos que el ajuste haya sido borrado.
@ Presione ei botén Audio CRUISE para
seleccionar ACM 1 0 ACM 2.
@ Mantenga presionado el botén Audio CRUISE
y presione ei botén SEL durante mas de 2
segundos. El indicador "CRUISE" parpadear
4 durante 5 segundos, indicando que el ajuste
ha sido almacenado en memoria.
*
Et ajuste de! modo de crucero de audio
puede borrarse bajo ciertas condiciones.
(Ver notas abajo.)
Notas:
@ Como el modo de crucero de audio ajusta ei
nivel
de
volumen
de
acuerdo
a las
fluctuaciones del voltaje del generador, el mod
o debe ser activado con el acondicionador de
aire apagado. Cuando ei modo es utilizado con
vel acondicionador de aire encendido, el
volumen puede aumentar por encima del
ajuste, ya que el compresor del acondicionador
de aire aumenta automaticamente la velocidad
de marcha en vacio del motor.
@ Ei modo de crucero de audio puede no
funcionar correctamente en ciertos tipos de
automéviles tales como los automdviles eléc
tricos, aquellos que tienen un generador de
CC 0 aquellos que utilizan un rectificador
especial, ya que las fluctuaciones de voltaje
de! generador no pueden ser detectadas. Por
lo tanto el modo debe ser desactivado en
estosautoméviles.
indicateurs de mode de croisiére audio
Lindicateur CRUISE ...
® s'allume quand le mode Audio CRUISE est
activé.
@ s'éteint quand le mode Audio CRUISE est
désactivé.
@ clignote pendant 5 secondes en mettant en
mémoire le réglage initial.
Les indicateurs de niveau de volume a trois
étages s'allument en correspondance avec le
niveau de volume sorti.
Réglage du mode de croisiére audio pour une
meilleure adaptation a votre voiture
(Le mode de croisiére audio a été régié pour
fonctionner au mieux avec un moteur ayant une
vitesse de ralenti de 800 tours par minute. Sila
vitesse de ralenti de votre voiture est différente,
effacer la vitesse de ralenti standard du moteur
mise en mémoire et la remplacer par la vitesse
de ralenti de votre voiture en suivant la procédure
ci-dessous.)
Comment effectuer le régiage initial — mise
en mémoire de la vitesse de ralenti
Une fois que la vitesse est mise en mémoire, il
n'est pas nécessaire de /a régier 4 nouveau sauf
si le régiage a été effacé.
@
Appuyer sur fa touche Audio CRUISE pour
sélectionner soit ACM 1 ou ACM 2.
25
@ Alors que la touche Audio CRUISE est
maintenue pressée, appuyer sur la touche SEL
pendant plus de 2 secondes. L'indicateur
"CRUISE" clignote alors pendant 5 secondes,
montrant que le régiage a été mis en mémoire.
en
0) — (eRUTBE] —
a
ON
*
Le réglage du mode de croisiére audio peut
étre effacé sous certaines conditions. (Voir
remarques ci-dessous.)
Remarques:
@ Comme le mode de croisiére audio ajuste le
niveau de volume en fonction des variations de
latension du générateur, ce mode doit étre réglé
avec le climatiseur a 'arrét. Si le mode est régié
avec le climatiseur en marche, le volume peut
devenir plus fort que ce qu'il est régié pour étre,
car le compresseur du climatiseur augmente
automatiquement fa vitesse de ralenti du
moteur. Ce qui peut étre compensé en régiant
a nouveau le mode avec /e climatiseur a l'arrét.
e@ Le mode de croisiére audio peut ne pas
fonctionner correctement dans certains types
dé voitures comme des voitures électriques,
celles qui disposent d'un générateur CC ou
celles qui utilisent un redresseur spécial, car
les fluctuations de tension du générateur ne
peuvent pas étre détectées. Par conséquent
le mode doit étre désactivé dans ces voitures.
esa
Publicidad
