Publicidad
40
@ The strongest signals in the band you are
listening to (FM1, FM2 or FM3) will be
searched and selected automatically. Six
stations are preset in the Preset Station
buttons (No. 1 to No. 6), in the order of
increasing frequency. (During this operation,
"SSM" lights in the display.) The unit then
automatically tunes to the broadcast stored
in Preset Station button "1".
Note:
Previously preset stations are canceled
automatically when SSM is used.
Mono Button
When listening to FM, set the MONO button to
stereo or mono.
Note:
Set to mono when a stereo FM broadcast is too
noisy and cannot be heard satisfactorily.
FM Pulse Noise Suppressor
This unit has built-in circuitry to effectively
eliminate engine noise picked up by the antenna,
etc. in the form of FM pulses, for a more favorable
FM reception.
Automatic FM Noise Suppressor
(AFNS)
This unit incorporates an automatic FM noise
suppression
circuit to ensure
satisfactory
reception of FM broadcasts when a vehicle is
moving and signal strengths are continuously
fluctuating.
Signal strength
Noise level 7
Pats |
or [naar | Wok
[seco]
aera | no,
[= [omc
CD AUTOMATIC CHANGER
OPERATION
PRECAUTIONS
@ This unit is for the control of a JVC CD
Automatic
Changer
(to be purchased
separately).
(Applicable models; XL-MK500/MG700RF/
MG800RF/MG1800, KD-MK70/MK66/MK77,
etc.)
© For correct usage, refer to the Instructions of
the CD Automatic Changer.
@ Las sefiales mas intensas en la banda que
est@ escuchando (FM1, FM2 o FM&), seran
automaticamente
exploradas
y
seleccionadas.
Hay
seis
estaciones
presintonizadas en los botones de estacién
presintonizada (No. 1 a No. 6), en orden de
frecuencia
creciente.
(Durante
esta
operacién, "SSM" se enciende en el visor).
La unidad sintoniza automaticamente la
emisora almacenada en el bot6én "1" de
estaci6n presintonizada.
Nota:
Cuando
se utiliza SSM
las estaciones
anteriormente
presintonizadas
seran
automéaticamente canceladas.
Botén monofénico
Cuando escucha FM, coloque el bot6én MONO
en estereofénico o en monofénico.
Nota:
Cuando una emisién estereofénica de FM tiene
demasiado ruido y no puede ser ascuchada
satisfactoriamente, coléquelo en monofénico.
Supresién de impuisos de ruido de FM
Esta unidad posee un circuito incorporado que
elimina efectivamente el ruido del motor captado
por la antena, etc., en forma de irnpulsos de
FM, para ofrecer una recepcién mas adecuada.
Supresor automatico de ruido de FM
{AFNS)
Esta unidad incorpora un circuito supresor
automético de ruido que asegura una recepcién
satisfactoria de programas de FM cuando el
vehiculo esta en movimiento y la intensidad de
la sefial fluctua continuamente.
Intensidad de la sefial
Nivel de ruido +
:
Mono-
:
| - | (Funciona)
=>»
OPERACION DEL CAMBIADOR
AUTOMATICO DE CD
PRECAUCIONES
© Esta unidad sirve para controlar el cambiador
automatico de CD de JVC (a ser adquirido
separadamente).
(Aplicable a los modeios: XL-MK500/
MG700RF/MG800RF/MG1800,
KD-MK70/
MK66/MK77, etc.)
© Para la correcta utilizacién, refiérase a las
instrucciones del cambiador automatico de CD.
KS — RT515 C/J
® Les signaux les plus puissants dans la gamme
que vous écoutez (FM1, FM2 ou FM3} seront
recherchés et sélectionnés automatiquement.
Six stations sont prérégiées dans les touches
de siations prérégiées (No. 1 a No. 6), dans
lordre des
ascendantes. (Pendant
cette opération, "SSM" est allumé dans
Vatfichage.)
L'appareil se syntonise alors
automatiquement sur I'émission rangée dans
la touche de stations prérégiées "1".
Remarque:
Les stations prérégiées précédemment sont
automatiquement annulées quand la SSM est
utilisée.
Touche Mono
En écoute FM, régler la touche MONO sur stéréo
ou mono.
Remarque:
Régler sur mono quand une émission FM stéréo
contient trop de bruit et ne peut étre bien écoutée.
Eliminateur d'impulsions parasites FM
Cet appareil posséde un circuit incorporé qui
élimine avec efficacité les bruits du moteur captés
par l'antenne etc. sous forme d'impulsions FM
pour une meilleure réception FM.
Eliminateur automatique des bruits en
FM (AFNS)
Cet appareil incorpore un circuit de suppression
de bruit FM automatique pour assurer une
réception satisfaisante des émissions FM dans
un véhicule qui se déplace avec la force du signal
qui varie constamment.
Puissance du signal
Niveau de bruit /
:
A
- | (Fonctonne)
-
FONCTIONNEMENT DU
CHANGEUR AUTOMATIQUE DE
DISQUES AUDIONUMERIQUES
PRECAUTIONS
e Cet appareil est pour la commande
d'un
changeur
automatique
de
disques
audionumériques JVC (a acheter séparément).
(Modéles
applicables;
XL-MK500/
MG700RF/MGS800RF/MG1800,
KD-MK70/
MK66/MK77, etc.)
(No. 49282) 21
Publicidad
