Publicidad
KS — RT515 C/J
*
Dolby Noise Reduction manufactured under
license from Dolby Laboratories Licensing
Corporation. "Dolby" and the double-D symbol
C0 are trademarks of Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
IMPORTANT INFORMATION
1. This unit is designed to operate with 12 volts
DC, NEGATIVE ground electrical systems
only.
2. Replace the fuse with one of the specified
rating. {f the fuse blows frequently, consult
your JVC car audio dealer.
3. Do not touch the highly-polished head with
any metallic or magnetic tools.
4. If noise is a problem...
This unit incorporates a noise filter in the
power circuit. However, with some vehicles,
clicking or other unwanted noise may occur.
\f this happens, connect the unit's rear ground
terminal to the car's chassis using shorter and
thicker cords, such as copper braiding or
gauge wire. If noise still persists, consult your
JVC car audio dealer.
5. Never play dirty or dusty tapes since they will
greatly degrade the sound and performance
of your unit. Always keep your tapes clean.
(See page 46.)
Antenna Noise
If you can hear static noise when listening to
either AM or FM, check for loose antenna
connections.
INSTALLATION (IN-DASH
MOUNTING)
@ The following illustration shows a typical
installation.
However,
you should make
adjustments corresponding to your specific car.
If you
have
any
questions
or require
information regarding installation kits, consult
your JVC car audio dealer or a company
supplying kits.
@) Slide the Control Pane! Release «4 switch to
the right and remove the control panel.
@ Remove the trim piate.
@) Stand the unit on end and insert the 2 handles
between the unit and the sleeve as shown.
Disengage the sleeve lock and remove the
sieeve.
@ Install the sleeve in the dashboard.
* After the sleeve is correctly installed in the
dashboard, bend the appropriate tabs to
hold the sleeve firmly in place, as shown.
® Fix the mounting bolt to the rear of the unit's
body and place the rubber cushion over the
end of the bolt.
©® Slide the unit into the sleeve until they are
locked together.
© Attach the trim plate.
4 (No. 49282)
* Reductor de ruido Dolby fabricado bajo
licencia de Dolby Laboratories Licensing
Corporation. DOLBY y el simbolo de la D
doble 00 son marcas de Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
INFORMACION IMPORTANTE
1. Esta unidad est4 disefada para funcionar
con 12 voltios de CC, con sistemas eléctricos
de masa NEGATIVA solamente.
2. Reemplace el fusible por uno con !a corriente
especificada. Si el fusible se quemase
frecuentemente consulte con su concesionario
de JVC de equipos de audio para automdviles.
3. No toque la cabeza reproductora altamente
pulida con ninguna herramienta metalica o
magnética.
4. Si el ruido fuese un problema...
Esta unidad tiene un filtro de ruido en el circuito
de alimentacién. Sin embargo, en algunos
vehiculos, pueden producirse chasquidos u
otros ruidos indeseados. En tal caso conecte
el terminal de tierra posterior de! receptor al
chasis de! automdvil, utilizando cordones mas
gruesos y cortos tales como alambre de cobre
trenzado o de grueso calibre. Si el ruido
persiste, consulte a su concesionario de JVC
de equipos de audio para automévil.
5. Nunca
reproduzca
cintas
sucias
o
polvorientas ya que
esto
degradara
grandemente el sonido y el rendimiento de
su unidad. Siempre mantenga limpias sus
cintas (Vea la pagina 46).
Ruido de antena
Si se escucha ruido de estatica cuando escucha
AM 0 FM, verifique que las conexiones de !a
antena no estén flojas.
INSTALACION (MONTAVJE EN EL
TABLERO DE INSTRUMENTOS)
@ Lasiguiente ilustracién muestra una instalacion
tipica. Sin embargo usted deberé efectuar los
ajustes correspondientes a su autombvil, Si
tiene alguna pregunta o necesita informacién
acerca de las herramientas para instalacién,
consulte con su concesionario de JVC de
equipos de audio para automdviles o a una
compafia que suministra tales herramientas.
@ Deslice el interruptor (#1) de liberacion del
panel de contro} hacia la derecha y extraiga
el panel.
@ Retire !a placa de guarnici6n.
@) Coloque la unidad sobre el extremo e inserte
las 2 manijas entre fa unidad y la manga
como se muestra. Abra el cerrojo de ia
manga y extraigaia.
@ Instale la manga en el tablero de instrumentos.
* Después
de
que
la
manga
esté
correctamente instalado en el tablero de
instrumentos,
doble
jas
lengtetas
correspondientes para sostener ia manga
firmemente en su lugar, tal como se muestra.
@® Coloque el perno de montaje de la parte
trasera del cuerpo de la unidad y coloque el
cojin de goma sobre el extremo del perno.
@® Deslice la unidad dentro de la manga hasta
que quede trabada.
@ Coloque ia placa de guarnicién.
* Réduction
de bruit Dolby fabriquée sous
licence de Dolby Laboratories Licensing
Corporation. DOLBY et le symbole double-D
OO sont des marques de Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
INFORMATION IMPORTANTE
1. Cet appareil est congu pour fonctionner sur
des sources de courant continu de 12 volts a
masse NEGATIVE seulement.
2. Remplacer fe fusible par un de la valeur
précisée.
Si le fusible saute souvent,
consulter votre revendeur d'autoradios JVC.
3. Ne pas toucher a la téte de lecture polie avec
un objet métallique ou magnétique.
4. Sile bruit est un probleme...
Cet appareil incorpore un fittre de bruit dans fe
circuit d'alimentation. Cependant, avec certains
véhicules, quelques claquements ou autres
bruits non désirés risquent de se produire. Si
cela arrive, raccorder la borne de masse arriére
de l'appareil au chassis de la voiture en utilisant
des cordons les plus gros et les plus courts
possibles telle une barre de cuivre ou une
tresse. Sile bruit continue a persister, consulter
votre revendeur d'autoradios JVC.
5. Ne jamais utiliser des bandes sales ou
poussiéreuses car le son et les performances
de votre appareil en seraient grandement
dégradés. II faut donc toujours conserver vos
bandes propres. (Voir page 46.)
Parasites d'antenne
Si vous entendez des bruits statiques quand
vous écoutez une émission AM ou FM, vérifier
si les raccordements de l'antenne ne sont pas
défectueux.
INSTALLATION (MONTAGE DANS
LE TABLEAU DE BORD)
@ Liillustration
suivante
est un
exemple
d''installation typique. Cependant, vous devez
faire les régiages correspondant a votre voiture
pantculiére. Si vous avez des questions ou avez
besoin d'information sur des kits d'installation,
consulter votre revendeur d'autoradios
JVC ou
une compagnie d'approvisionnement.
@ Faire coulisser le verrou (1) du panneau de
commande sur la droite et retirer le panneau
de commande.
@ Retirer la plaque d'assemblage.
@® Poser l'appareil a la verticale, et insérer les 2
poignées entre l'appareil et le manchon
comme indiqué. Libérer le verrou du manchon
et retirer le manchon.
@ Installer le manchon dans le tableau de bord.
* Aprés installation correcte du manchon
dans le tableau de bord, plier les bonnes
pattes pour maintenir fermement
le
manchon en place, comme montré.
@ Monter le boulon de montage sur Varriére du
corps de l'appareil puis passer l'amortisseur
en caoutchouc sur Iextrémité du boulon.
Faire coulisser l'appareil dans le manchon
jusqu'a ce qu'ils sojent verrouillés ensemble.
@ Fixer la plaque d'assemblage.
8
Publicidad
