Publicidad
32
@ DOLBY B NR button
Set the Dolby B NR (OQ) button as required.
ON
—
(O00) indicator lights.
OFF --
(D0) indicator goes out.
Ignition Key-Off Release (Key-On Play)
Mechanism
When the ignition key is turned OFF, the "key-
OFF release" mechanism automatically releases
the tape from the magnetic head, then enters
Standby mode. When the ignition is turned ON,
Playback mode automatically restarts.
:
Auto Tape Select Mechanism
(KS-RT515 only)
This unit has an Auto Tape Select mechanism
which distinguishes between different types of
tapes. When the type is detected, equalization
is set to its most suitable level.
How To Fast-Forward And Rewind
Tapes
Press the B»ti button to fast-forward the side
being played; when the tape end is detected,
the tape is reversed and playback starts from
the beginning of the other side.
Press the <a
button to rewind the tape to its
beginning, where playback restarts.
Press the PROG button to start playback from
the current position during fast-forward or rewind.
Auto Radio Play
During tape operation, if the <4
or P41 button
is pressed, the unit enters the radio mode
automatically and the station to which the unit is
tuned will be heard. When the fast forward or rewind
mode is cancelled, tape play resumes. (If the Music
scan preset number indicator is blinking, this
operation will not be performed.)
Auto-Reverse Mechanism
When the tape reaches its end, this mechanism
automatically switches over to play back the other
side. To listen to the other side of the tape during
playback, press the PROG button. The change in
direction can be checked in the Tape Direction
indicator,
Multi Music Scan Operation
This function enabies you to automatically start
playback from the beginning of a specified tune
(by skipping over a maximum of 6 tunes), in forward
or reverse.
@ Example
@ Botén DOLBY B NR
Presione el botén (00) Dolby B NR como sea
necesario.
ON
—
se enciende el indicador (D0)
OFF —
se apaga el indicador (D0)
Mecanismo de desconexién/
reproduccién al retirar {a llave del
encendido
Cuando se coloca Ia llave de encendido en OFF,
el mecanismo de desconexién por extraccién
de la lave, desengancha automaticamente la
cabeza magnética, e ingresa en el modo de
espera.
Cuando
se coloca
fa llave del
encendido en ON, se activa automaticamente
el modo de reproduccién.
Mecanismo de seleccién automatica
de cinta (KS-RT515 exclusivamente)
Esta unidad posee un mecanismo de selecci6n
automatica de cinta que distingue los diferentes
tipos de cinta. Cuando ia unidad detecta el tipo,
ajusta la ecualizacion en al nivel mas adecuado.
Bobinado y rebobinado rapido de las
cintas
Presione
el
botén
Bi
para
avanzar
rapidamente
el lado
que
esta
siendo
reproducido; cuandola unidad detecta el fin de
la cinta, ésta sera reproducida inversamente
desde el comienzo de! otro lado.
Presione el bot6n K<@ para rebobinar la cinta
hasta su comienzo, desde el cual recomenzara
la reproducci6n.
Presione el botén PROG durante el avance 0
teodobinado
rapido,
para
reiniciar
la
reproduccién desde {a posicién actual.
Radio automatica (Auto Radio Play)
Si se presiona el botén Ke 6 PH durante la
operacion de la cinta, !a unidad ingresa
automaticamente en el modo de radio y se
escucha la estaci6n en la cual esta sintonizada.
Cuando
se cancela el avance
rapido o el
tebobinado,
la reproduccién de la cinta
continua.
(Si el numero
de
busqueda
presajustada de musica esta parpadeando,
esta operacién no se ejecutara).
Mecanismo de inversi6n automatica
Cuando {a cinta {lega al fin, este mecanismo
conmuta automaticamente a la reproduccién del
otro lado. Para escuchar el otro lado de la cinta
durante la reproduccién, presione el bot6n PROG.
El cambio de direccién puede ser verificado en el
indicador de la direccién de ja cinta
Operacién de exploraci6n de multiples
mudsicas
Esta funcidn le permite la reproduccién automatica
desde ei principio de una cancién particular
(saltando un maximo de 6 musicas), hacia
adelante o hacia atras.
@ Ejempio
cgi:
8
9
10
m
1
@
ene
2
S
@ Charger une cassette et appuyer sur /a
@) Load a cassette and press the Music Scan
Preset button (No. 6).
@ Press the k< or BP button.
@ When the beginning of the specified tune is
detected, the indication number goes out and
tape playback starts.
@ Cargue un cassette y presione el botén de
preajuste de exploracién de musica (No. 6).
@ Presione el bot6n <4 0 el BP.
®@ Cuando la unidad detecta e} principio de ta
musica especificada, el numero indicador se
apaga y se inicia la reproduccién de la cinta.
KS — RT515 C/J
@ Touche de réduction de bruit DOLBY B
Régler la touche de réduction de bruit DOLBY
(00) comme requis.
ON
—
(O00) Vindicateur est allumeé.
OFF —
(00) lindicateur est éteint.
Mécanisme de relachement par
coupure du contact (Lecture par mise
du contact)
Lorsque le contact est coupé, le mécanisme de
"relachement par coupure du contact" libére la
bande de ja téte magnétique, puis passe en
mode a'attente. Lors de la mise du contact, le
mode de lecture reprend automatiquement.
Dispositif de sélection automatique de
bande (KS-RT515 uniquement)
Cet appareil dispose d'un dispositif de sélection
automatique de bande qui fait une distinction
entre différents types de bandes. Lorsque le type
est détecté, la correction est régiée a son niveau
le mieux adapté.
Avance rapide et réembobinage des
bandes
Appuyer sur la touche 1
pour faire défiler en
avant la face étant lue; lorsque la fin de la bande
est détectée, la bande est inversée et la lecture
commence a partir du début de l'autre face.
Appuyer sur la touche <@
pour réembobiner
la bande a son début, ou /a lecture reprend.
Appuyer sur la touche PROG pour lancer la
lecture a partir de la position courante pendant
Vavance rapide ou le réembobinage.
31
Lecture radio automatique (Auto
Radio Play)
Pendant le fonctionnement cassette, si la touche
Ki<@
ou PP
est pressée, l'appareil passe
automatiquement en mode radio et la station sur
laquelle l'appareil est syntonisé sera entendue.
Lorsque le mode d'avance rapide ou de
rembobinage
est annulé, la lecture de la cassette
revient. i le numéro de préréglage de
recherche musicale clignote, cette opération ne
sera pas effectuée.)
Mécanisme d'inversion automatique
Lorsque la bande arrive a sa fin, ce mécanisme
commute automatiquement la lecture sur l'autre
face. Pour écouter l'autre face de la bande
pendant la lecture, appuyer sur la touche PROG.
Le changement de sens de défilement peut étre
vérifié avec lindicateur de sens de défilement
de la bande.
Fonctionnement de !a recherche
musicale multiple
Cette
fonction
vous
permet
de
lire
automatiquement a partir du début d'un morceau
spécifié (en sautant jusqu'a un maximum de 6
morceaux), en avant ou en arriére.
e Exemple
touche de préréglage de recherche musicale
(No. 6).
@ Appuyer sur la touche wet ou PP.
@ Lorsque le début du morceau spécifié est
détecté, le numéro d'indication s'éteint et la
lecture de la bande commence.
(No. 49282) 17
Publicidad
