Inicio De La Edición - Sony DCR-PC10E Manual De Instrucciones

Edición en otra cinta
Notas sobre la edición utilizando un cable de
Edición en otra cinta
conexión de A/V
• Pulse DATA CODE, SEARCH MODE o
DISPLAY para desactivar los indicadores de
pantalla. En caso contrario, los indicadores se
grabarán en la cinta.
• Si el TV o la videograbadora es de tipo
monofónico, conecte el enchufe amarillo del
cable de conexión de A/V para vídeo en el TV o
la videograbadora. Conecte sólo el enchufe
blanco o rojo para audio en el TV o la
videograbadora. Si conecta el enchufe blanco, la
señal de audio será L (por la izquierda). En
cambio, si conecta el enchufe rojo, la señal de
audio será R (por la derecha).
• Puede editar con precisión conectando un
adaptador VMC-LM7 (no suministrado) y un
cable LANC (no suministrado) a esta
videocámara y a otro equipo de vídeo que
disponga de una función de sincronización de
edición, utilizando esta videocámara como
reproductor.
Inicio de la edición
Disminuya el volumen de la videocámara
durante la edición. En caso contrario, es posible
que se produzca la distorsión de la imagen.
(1) Inserte una cinta virgen (o una cinta en la que
desee grabar) en la videograbadora e inserte
la cinta grabada en la videocámara.
(2) Reproduzca la cinta grabada en la
videocámara hasta que localice el punto
donde desea iniciar la edición y, a
continuación, pulse P para ajustar la
videocámara en el modo de pausa de
reproducción.
(3) En la videograbadora, localice el punto de
inicio de grabación y ajuste la videograbadora
en el modo de pausa de grabación.
(4) Pulse P simultáneamente en la videocámara y
la videograbadora para iniciar la edición.
Para editar más escenas
Repita los pasos 2-4.
Para detener la edición
Pulse p en la videocámara y la videograbadora.
72
Montar noutra cassete
Notas sobre a montagem utilizando o cabo de
ligação A/V
•Carregue em DATA CODE, SEARCH MODE,
ou DISPLAY para desactivar os indicadores de
visualização. Se não o fizer, os indicadores
ficam gravados na fita.
•Se o televisor ou o videogravador for mono,
ligue a ficha amarela do cabo de ligação A/V
para video ao televisor ou ao videogravador.
Ligue apenas a ficha branca ou vermelha para
audio ao televisor ou ao videogravador. Se ligar
a ficha branca, o som tem o sinal L (esquerda).
Se ligar a ficha vermelha, o som tem o sinal R
(direita).
•Pode fazer uma montagem com precisão se
ligar o adaptador VMC-LM7 (não fornecido) e
um cabo LANC (não fornecido) a esta câmara
de video e a outro equipamento de video que
esteja equipado com a função de montagem
fina sincronizada, utilizando esta câmara de
video como leitor.
Iniciar a montagem
Corte o som da câmara de video durante a
montagem. Se não o fizer, pode provocar
distorções na imagem.
(1) Coloque uma cassete não gravada (ou uma
cassete que pretenda regravar) no
videogravador e coloque a cassete gravada na
câmara de video.
(2) Reproduza a cassete gravada na câmara de
video, até localizar o ponto onde pretende
iniciar a montagem e carregue em
colocar a câmara de video em modo de pausa
de reprodução.
(3) No videogravador, localize o ponto de início
da gravação e coloque o videogravador no
modo de pausa de gravação.
(4) Carregue em P simultaneamente na câmara
de video e no videogravador, para iniciar a
montagem.
Para montar mais cenas
Repita os passos 2 a 4.
Para interromper a montagem
Carregue em p na câmara de video e no
videogravador.
P para