AL-KO solo 442 Manuales

Manuales y guías de usuario para AL-KO solo 442. Tenemos 2 AL-KO solo 442 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Instrucciones De Funcionamiento

AL-KO solo 442 Manual De Instrucciones (296 páginas)

Marca: AL-KO | Categoría: Sopladores | Tamaño: 8.25 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
6
Zu dieser Betriebsanleitung
6
Symbole auf der Titelseite
6
Zeichenerklärungen und Signalwörter
7
Produktbeschreibung
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
7
Lieferumfang
8
Symbole am Gerät
8
Produktübersicht
9
Sicherheitshinweise
9
Bediener
9
Persönliche Schutzausrüstung
9
Umgang mit Benzin und Öl
10
Arbeitsplatzsicherheit
10
Sicherheit von Personen, Tieren und Sachwerten
10
Gerätesicherheit
11
Montage und Demontage
11
Montage für den Blasbetrieb
11
Demontage der Blasrohre
12
Montage für den Saugbetrieb
12
Demontage des Fangsacks und der Saugrohre
13
Inbetriebnahme
13
Gerät Überprüfen
13
Benzin/Öl-Gemisch Herstellen und Einfüllen
14
Bedienung des Motors
14
Motor Starten
14
Motordrehzahl Ändern
15
Motor Stoppen (17)
16
Betriebsarten
16
Arbeiten IM Blasbetrieb (18)
16
Arbeiten IM Saugbetrieb (19)
16
Wartung und Pflege
17
Luftfilter Reinigen/Ersetzen (20)
17
Zündkerze Warten (21)
17
Kraftstoff-Filter Prüfen/Ersetzen (22)
18
Vergasereinstellungen (23)
18
Geräteschrauben Prüfen/Festziehen (24)
18
Wartungsplan
19
Hilfe bei Störungen
21
Transport
22
Lagerung
22
Technische Daten
23
Kundendienst/Service
23
Umweltschutz
23
Garantie
24
About These Operating Instructions
25
Symbols on the Title Page
25
Legends and Signal Words
26
Product Description
26
Designated Use
26
Possible Foreseeable Misuse
26
Scope of Supply
27
Symbols on the Machine
27
Product Overview
28
Safety Instructions
28
Operator
28
Personal Protective Equipment
28
Handling of Petrol and Oil
29
Safety in the Workplace
29
Safety of Persons, Animals and Property
29
Appliance Safety
30
Assembly and Dismantling
30
Assembly for Blowing Operation
30
Dismantling the Blower Tube
30
Assembly for Vacuum Operation
31
Dismantling the Collecting Sack and the Vacuum Tubes
32
Start-Up
32
Checking the Appliance
32
Making and Pouring in the Petrol/Oil Mixture
32
Operating the Motor
33
Starting the Engine
33
Changing the Motor Speed
34
Stopping the Motor (17)
34
Operating Modes
34
Working in Blowing Operation (18)
34
Working in Vacuum Operation (19)
34
Maintenance and Care
35
Cleaning/Replacing the Air Filter (20)
35
Maintaining the Spark Plug (21)
36
Checking/Replacing the Fuel Filter (22)
36
Carburettor Settings (23)
36
Checking/Tightening the Appliance Screws (24)
36
Maintenance Schedule
37
Help in Case of Malfunction
38
Transport
39
Storage
40
Technical Data
40
After-Sales / Service
41
Protection of the Environment
41
Guarantee
41
Propos de Cette Notice
42
Symboles Sur la Page de Titre
42
Explications des Symboles et des Termes D'avertissement
43
Description du Produit
43
Utilisation Conforme
43
Éventuelles Utilisations Prévisibles
43
Contenu de la Livraison
44
Symboles Sur L'appareil
45
Aperçu du Produit
45
Consignes de Sécurité
46
Opérateurs
46
Équipement de Protection Individuel
46
Manipulation de L'essence et de L'huile
46
Sécurité de L'espace de Travail
47
Sécurité des Personnes, des Animaux et des Objets
47
Sécurité de L'appareil
47
Montage et Démontage
48
Montage pour le Mode Soufflage
48
Démontage des Tubes de Soufflage
48
Montage pour le Mode Aspiration
49
Démontage du Sac de Collecte et des Tubes D'aspiration
49
Mise en Service
50
Vérification de L'appareil
50
Réalisation du Mélange Essence/Huile et Remplissage
50
Utilisation du Moteur
51
Démarrage du Moteur
51
Changer le Régime du Moteur
52
Arrêter le Moteur (17)
52
Modes de Fonctionnement
52
Travail en Mode Soufflage (18)
52
Travail en Mode Aspiration (19)
53
Maintenance et Entretien
54
Nettoyer/Remplacer le Filtre à Air 20)
54
Maintenance de la Bougie D'allumage
54
Vérification/Remplacement du Filtre à Carburant (22)
55
Réglages du Carburateur (23)
55
Vérification/Serrage des Vis de L'ap- Pareil (24)
55
Programme de Maintenance
55
Aide en cas de Pannes
58
Transport
59
Entreposage
59
Caractéristiques Techniques
60
Service Clients/Après-Vente
60
Protection de L'environnement
60
Garantie
61
Acerca de Este Manual de Instrucciones
62
Símbolos de la Portada
62
Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
63
Descripción del Producto
63
Uso Previsto
63
Posible Uso Indebido Previsible
63
Volumen de Suministro
64
Símbolos en el Aparato
65
Vista General de las Piezas
65
Instrucciones de Seguridad
66
Usuarios
66
Equipo de Protección Individual
66
Manipulación de la Gasolina y el Aceite
66
Seguridad en el Lugar de Trabajo
67
Seguridad de Personas, Animales y Objetos
67
Seguridad del Aparato
67
Montaje y Desmontaje
68
Montaje para el Modo de Soplado
68
Desmontaje de Los Tubos de Soplado
68
Montaje para el Modo de Aspiración
68
Desmontaje del Saco Colector y de Los Tubos de Aspiración
69
Puesta en Funcionamiento
69
Comprobación del Aparato
69
Prepare la Mezcla de Gasolina y Aceite y VIértala
70
Funcionamiento del Motor
70
Arranque del Motor
71
Modificar el Número de Revoluciones del Motor
72
Parada del Motor (17)
72
Modos de Funcionamiento
72
Trabajar en el Modo de Aspiración (19)
73
Mantenimiento y Limpieza
73
Limpieza y Sustitución del Filtro de Ai- Re (20)
73
Mantenimiento de la Bujía (21)
74
Comprobación y Sustitución del Filtro de Combustible (22)
74
Ajustes del Carburador (23)
75
Comprobación y Apriete de Los Torni- Llos del Aparato (24)
75
Plan de Mantenimiento
75
Ayuda en Caso de Avería
77
Transporte
78
Almacenamiento
78
Datos Técnicos
79
Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
79
Protección del Medio Ambiente
80
Garantía
80
Istruzioni Per L'uso
81
Simboli Sulla Copertina
81
Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
82
Descrizione del Prodotto
82
Utilizzo Conforme Alla Destinazione
82
Possibile Uso Errato Prevedibile
82
Dotazione
83
Simboli Sull'apparecchio
83
Panoramica Prodotto
84
Indicazioni DI Sicurezza
84
Operatore
84
Dispositivi DI Protezione Personale
85
Manipolazione DI Benzina E Olio
85
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
85
Sicurezza Delle Persone, Degli Animali E Delle Cose
85
Sicurezza Dell'apparecchio
86
Montaggio E Smontaggio
86
Montaggio Per la Modalità DI Soffiaggio
86
Smontaggio del Tubo Soffiante
87
Montaggio Per la Modalità DI Aspirazione
87
Smontaggio del Cesto DI Raccolta E del Tubo DI Aspirazione
88
Messa in Funzione
88
Verificare L'apparecchio
88
Preparare la Miscela DI Benzina/Olio E Riempire
89
Utilizzo del Motore
89
Avviamento del Motore
89
Modificare la Velocità del Motore
90
Arresto del Motore (17)
91
Tipi DI Funzionamento
91
Lavorare in Modalità DI Soffiaggio (18)
91
Lavorare in Modalità DI Aspirazione (19)
91
Manutenzione E Cura
92
Pulire/Sostituire Il Filtro Dell'aria (20)
92
Manutenzione Della Candela (21)
92
Controllare/Sostituire Il Filtro del Car- Burante (22)
93
Impostazioni del Carburatore (23)
93
Controllare/Serrare le Viti Dell'appa- Recchio (24)
93
Piano DI Manutenzione
93
Supporto in Caso DI Anomalie
95
Trasporto
96
Conservazione
97
Specifiche Tecniche
97
Servizio Clienti/Assistenza
98
Tutela Dell'ambiente
98
Garanzia
98
Istruzioni Per L'uso
98
Tem Navodilom Za Uporabo
99
Simboli Na Naslovnici
99
Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
100
Opis Izdelka
100
Namenska Uporaba
100
Možna Predvidljiva Napačna Raba
100
Obseg Dobave
101
Simboli Na Napravi
101
Pregled Izdelka
102
Varnostni Napotki
102
Upravljavec
102
Osebna Zaščitna Oprema
102
Ravnanje Z Bencinom in Oljem
103
Varnost Na Delovnem Mestu
103
Varnost Oseb, Živali in Predmetov
103
Varnost Naprave
104
Montaža in Demontaža
104
Montaža Za Puhanje
104
Demontaža Puhalnih Cevi
104
Montaža Za Sesanje
105
Demontaža Lovilne Vreče in Sesalne Cevi
105
Zagon
106
Preverjanje Naprave
106
Priprava in Točenje Mešanice Bencina in Olja
106
Upravljanje Motorja
107
Zaženite Motor
107
Spreminjanje Števila Vrtljajev Motorja
108
Zaustavitev Motorja (17)
108
Načini Delovanja
108
Delo V Načinu Izpihovanja (18)
108
Delo V Načinu Sesanja (19)
108
Vzdrževanje in Nega
109
ČIščenje/Zamenjava Filtra Za Zrak (20)
109
Vzdrževanje Vžigalne Svečke (21)
109
Preverjanje/Zamenjava Filtra Za Gori- Vo (22)
110
Nastavitve Uplinjača (23)
110
Preverjanje/Pritegovanje Vijakov Na- Prave (24)
110
Načrt Vzdrževanja
110
Pomoč Pri Motnjah
112
Transportom
113
Shranjevanje
113
Tehnični Podatki
114
Servisna Služba/Servis
115
Varovanje Okolja
115
Garancija
115
Informacije O Uputama Za Uporabu
116
Simboli Na Naslovnoj Stranici
116
Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
117
Opis Proizvoda
117
Namjenska Uporaba
117
Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
117
Opseg Isporuke
118
Simboli Na Uređaju
118
Pregled Proizvoda
119
Sigurnosne Napomene
119
Korisnik
119
Osobna Zaštitna Oprema
119
Rukovanje Benzinom I Uljem
120
Sigurnost Na Radnome Mjestu
120
Sigurnost Ljudi, Životinja I Imovine
120
Sigurnost Uređaja
121
Montaža I Demontaža
121
Montaža Za Puhanje
121
Demontaža Cijevi Za Puhanje
121
Montaža Za Postupak Usisavanja
122
Demontaža Sabirne Vreće I Usisne Cijevi
122
Stavljanje U Pogon
123
Provjera Uređaja
123
Izrada I Punjenje Mješavine Benzin/Ulje
123
Upravljanje Motorom
124
Pokrenite Motor
124
Promjena Broja Okretaja Motora
125
Zaustavljanje Motora (17)
125
Načini Rada
125
Radovi U Pogonu Za Puhanje (18)
125
Radovi U Pogonu Za Usisavanje (19)
125
Održavanje I Njega
126
ČIšćenje/Zamjena Filtra Zraka (20)
126
Održavanje Svjećice (21)
126
Provjera/Zamjena Filtra Goriva (22)
127
Postavke Rasplinjača (23)
127
Provjera / Pritezanje Vijaka Na Uređa- Ju (24)
127
Plan Održavanja
127
Pomoć U Slučaju Smetnji
129
Transport
130
Skladištenje
130
Tehnički Podaci
131
Korisnička Služba/Servis
132
Zaštita Okoliša
132
Jamstvo
132
Употребу
133
Симболи На Насловној Страни
133
Речи
134
Опис Производа
134
Сврсисходна Употреба
134
Могућа Предвидива Погрешна
134
Обим Испоруке
135
Симболи На Уређају
135
Преглед Производа
136
Безбедносне Напомене
136
Руковалац
136
Лична Заштитна Опрема
137
Руковањем Бензином И Уљем
137
Безбедност На Радном Месту
137
Материјалних Вредности
137
Безбедност Уређаја
138
Монтажа И Демонтажа
138
Монтажа За Режим Дувања
139
Демонтажа Цеви За Дување
139
Монтажа За Режим Усисавања
139
Демонтажа Џака За Прикупљање И Цеви За Усисавање
140
Пуштање У Рад
140
Провера Уређаја
140
Производња И Уливање Смеше Бензина И Уља
141
Опслуживање Мотора
141
Покретање Мотора
142
Промена Броја Обртаја Мотора
143
Заустављање Мотора (17)
143
Режими Рада
143
Рад У Режиму Дувања (18)
143
Рад У Режиму Усисавања (19)
143
Ваздух (20)
144
Информације О Упутствима За 8 Одржавања И Нега
144
Објашњења Ознака И Сигналних 8.2 Одржавање Свећице (21)
145
Провера/Замена Филтера За Гориво (22)
145
Подешавања Карбуратора (23)
146
Провера/Затезање Завртњева Уређаја (24)
146
План Одржавања
146
Помоћ У Случају Сметњи
148
Транспорт
149
Складиштење
149
Технички Подаци
150
Служба За Кориснике/Сервис
150
Безбедност Људи, Животиња И 15 Гаранција
151
Symbole Na Stronie Tytułowej
152
Obsługi
153
Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
153
Opis Produktu
153
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
153
Możliwe Przewidywane Nieprawidłowe Użycie
153
Zakres Dostawy
154
Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
155
PrzegląD Produktu
155
Zasady Bezpieczeństwa
156
Operator
156
Środki Ochrony Osobistej
156
Obchodzenie Się Z Benzyną I Olejem
156
Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
157
Bezpieczeństwo Osób, Zwierząt I Rzeczy Materialnych
157
Bezpieczeństwo Urządzenia
157
Montaż I Demontaż
158
Montaż Do Trybu Nadmuchu
158
Demontaż Rur Nadmuchowych
158
Montaż Do Trybu Ssania
159
Demontaż Worka I Rur Ssących
159
Uruchomienie
160
Kontrola Urządzenia
160
Przygotowanie I Wlewanie Mieszanki Benzyny I Oleju
160
Obsługa Silnika
161
Uruchamianie Silnika
161
Zmiana PrędkośCI Obrotowej Silnika
162
Zatrzymywanie Silnika (17)
162
Tryby Pracy
162
Praca W Trybie Nadmuchu (18)
162
Praca W Trybie Ssania (19)
163
Konserwacja I Pielęgnacja
163
Czyszczenie/Wymiana Filtra Powie
164
Trza (20)
164
Konserwacja Świecy Zapłonowej (21)
164
Kontrola/Wymiana Filtra Paliwa (22)
164
Ustawienia Gaźnika (23)
165
Kontrola/Dokręcenie Śrub Urządze- Nia (24)
165
Plan Konserwacji
165
Pomoc W Przypadku Usterek
167
Transport
168
Przechowywanie
168
Dane Techniczne
169
Obsługa Klienta/Serwis
169
Ochrona Środowiska
169
Gwarancja
170
Tomuto Návodu K Použití
171
Symboly Na Titulní Straně
171
Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
172
Popis Výrobku
172
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
172
Možné Předvídatelné Chybné Použití
172
Obsah Dodávky
172
Symboly Na Stroji
173
Přehled Výrobku
174
Bezpečnostní Pokyny
174
Obsluha
174
Osobní Ochranné Vybavení
174
Zacházení S Benzínem a Olejem
175
Bezpečnost Na Pracovišti
175
Bezpečnost Osob, Zvířat a Věcných Hodnot
175
Bezpečnost Stroje
176
Montáž a Demontáž
176
Montáž Pro RežIM Fukar
176
Demontáž Výfukové Trubky
176
Montáž Pro RežIM Vysavač
177
Demontáž Záchytného Vaku a Sací Trubky
177
Uvedení Do Provozu
178
Kontrola Přístroje
178
Vytvořit a Natankovat Směs Benzín/Olej
178
Obsluha Motoru
179
Nastartování Motoru
179
Změna Otáček Motoru
180
Zastavení Motoru (17)
180
Druhy Provozu
180
Práce V Režimu Vyfukování (18)
180
Práce V Režimu Sání (19)
180
Údržba a Péče
181
VyčIštění/VýMěna Vzduchového Filtru (20)
181
Údržba Zapalovacích Svíček (21)
181
Kontrola/VýMěna Palivového Filtru (22)
182
Nastavení Zplynovače (23)
182
Kontrola/Utažení Šroubů Na Přístroji (24)
182
Plán Údržby
183
Pomoc PřI Poruchách
184
Přeprava
185
Skladování
185
Technické Údaje
186
Zákaznický Servis/Servis
187
Ochrana Životního Prostředí
187
Záruka
187
Om Denne Brugsanvisning
188
Symboler På Forsiden
188
Symboler Og Signalord
189
Produktbeskrivelse
189
Tilsigtet Brug
189
Forudsigelig Forkert Brug
189
Leveringsomfang
189
Symboler På Apparatet
190
Produktoversigt
191
Sikkerhedsanvisninger
191
Bruger
191
Personligt Beskyttelsesudstyr
191
Omgang Med Benzin Og Olie
192
Arbejdspladssikkerhed
192
Sikkerhed for Personer, Dyr Og Ting
192
Maskinsikkerhed
193
Montering Og Demontering
193
Montering Til Blæsning
193
Demontering Af Blæserør
193
Montering Til Sugning
194
Demontering Af Opsamlerpose Og Sugerør
194
Ibrugtagning
195
Kontrollér Apparatet
195
Bland Benzin/Olie, Og Hæld I Tank
195
Motorens Betjening
195
Start Motoren
196
Ændring Af Motorens Hastighed
196
Stop Motoren (17)
197
Modi
197
Arbejder I Blæserdrift (18)
197
Arbejder I Sugedrift (19)
197
Service Og Vedligeholdelse
198
Rengør/Udskift Luftfilter (20)
198
Vedligeholdelse Af Tændrør (21)
198
Kontroller/Udskift Brændstoffilteret (22)
199
Karburatorindstillinger (23)
199
Kontroller/Spænd Apparatets Bolte (24)
199
Vedligeholdelsesplan
199
Hjælp Ved Forstyrrelser
201
Transport
202
Opbevaring
202
Tekniske Data
202
Kundeservice/Service
203
Miljøbeskyttelse
203
Garanti
204
Om Denna Bruksanvisning
205
Symbol På Titelsida
205
Teckenförklaring Och Signalord
206
Produktbeskrivning
206
Avsedd Användning
206
Förutsebar Felanvändning
206
Leveransomfattning
207
Symboler På Redskapet
207
Produktöversikt
208
Säkerhetsanvisningar
208
Användare
208
Personlig Skyddsutrustning
208
Hantering Av Bensin Och Olja
209
Säkerhet På Arbetsplatsen
209
Säkerhet För Människor, Djur Och Egendom
209
Maskinsäkerhet
210
Montering Och Demontering
210
Montering För Blåsdrift
210
Demontering Av Blåsröret
210
Montering För Sugdrift
211
Demontering Av Uppsamlare Och Sugrör
211
Start
212
Kontroll Av Redskapet
212
Blandning Av Bensin Och Olja Samt Påfyllning
212
Körning Av Motorn
213
Starta Motorn
213
Ändra Motorvarvtal
213
Stänga Av Motorn (17)
214
Driftsätt
214
Arbete Med Blåsdrift (18)
214
Arbete Med Sugdrift (19)
214
Underhåll Och Skötsel
215
Rengöring/Byte Av Luftfilter (20)
215
Underhåll Av Tändstift (21)
215
Kontroll/Byte Av Bränslefilter (22)
216
Förgasarinställningar (23)
216
Kontrollera/Dra Åt Skruv På Verktyget (24)
216
Underhållsplan
216
Felavhjälpning
218
Transport
219
Förvaring
219
Tekniska Data
219
Kundtjänst/Service
220
Miljöskydd
220
Garanti
221
Om Denne Bruksanvisningen
222
Symboler På Tittelsiden
222
Tegnforklaringer Og Signalord
223
Produktbeskrivelse
223
Tiltenkt Bruk
223
Mulig Og Påregnelig Feil Bruk
223
Leveranse
223
Symboler På Apparatet
224
Produktoversikt
225
Sikkerhetsanvisninger
225
Operatør
225
Personlig Verneutstyr
225
Omgang Med Bensin Og Olje
226
Sikkerhet På Arbeidsplassen
226
Sikkerhet for Personer, Dyr Og Eiendom
226
Maskinsikkerhet
227
Montering Og Demontering
227
Montering for Blåsedrift
227
Demontering Av Blåserørene
227
Montering for Sugedrift
228
Demontering Av Oppsamlingssekken Og Sugerørene
228
Igangsetting
229
Kontrollere Apparatet
229
Lage Og Fylle På Bensin-Olje-Blanding
229
Betjening Av Motor
229
Starte Motoren
230
Endre Motorturtallet
230
Stoppe Motoren (17)
231
Driftsmoduser
231
Arbeide I Blåsedrift (18)
231
Arbeide I Sugedrift (19)
231
Vedlikehold Og Pleie
232
Rengjøre/Skifte Luftfilter (20)
232
Vedlikehold Av Tennplugg (21)
232
Kontrollere/Skifte Ut Drivstoffilteret (22)
233
Forgasserinnstillinger (23)
233
Kontrollere/Stramme Apparatskruer (24)
233
Vedlikeholdsskjema
233
Feilsøking
235
Transport
236
Lagring
236
Tekniske Data
237
Kundeservice/Service
238
Miljøvern
238
Garanti
238
Tietoa Käyttöohjeesta
239
Kansilehden Symbolit
239
Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat
240
Tuotekuvaus
240
Käyttötarkoitus
240
Mahdollinen Ennakoitavissa Oleva Väärä Käyttö
240
Toimitussisältö
241
Laitteessa KäytettäVät Merkinnät
241
Tuotteen Yleiskuva
242
Turvallisuusohjeet
242
Käyttäjät
242
Henkilönsuojaimet
242
Bensiinin Ja Öljyn Käsittely
243
Turvalliset Työolosuhteet
243
Ihmisten Ja Eläinten Turvallisuus Sekä Omaisuuden Varjeleminen
243
Laiteturvallisuus
244
Lisätarvikkeiden Asentaminen Ja Irrottaminen
244
Asennus Puhallusta Varten
244
Puhallusputkien Irrottaminen
245
Asennus Imurointia Varten
245
Keruusäkin Ja Imuputkien Irrottaminen
245
Käyttöönotto
246
Laitteen Tarkistus
246
Bensiini-Öljyseoksen Valmistaminen Ja Tankkaaminen
246
Moottorin Käyttö
247
Moottorin Käynnistäminen
247
Moottorin Kierrosluvun Muuttaminen
248
Moottorin Sammuttaminen (17)
248
Käyttötavat
248
Työskentely Puhallustilassa (18)
248
Työskentely Imurointitilassa (19)
248
Huolto Ja Hoito
249
Ilmansuodattimen Puhdistaminen Ja Vaihtaminen (20)
249
Sytytystulpan Huolto (21)
250
Polttoainesuodattimen Tarkistaminen Ja Vaihtaminen (22)
250
Kaasuttimen SääDöt (23)
250
Laitteen Ruuvien Tarkistaminen/Kiristä- Minen (24)
250
Huoltosuunnitelma
251

AL-KO solo 442 Instrucciones De Funcionamiento (168 páginas)

Marca: AL-KO | Categoría: Motores | Tamaño: 6.66 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- 1 Zu dieser Betriebsanleitung
  
  8
  - Zeichenerklärungen und Signalwörter
    8
- 2 Produktbeschreibung
  
  8
- 3 Sicherheitshinweise
  
  11
  - Bediener
    11
  - Persönliche Schutzausrüstung
    11
  - Umgang mit Benzin und Öl
    11
  - Arbeitsplatzsicherheit
    12
  - Sicherheit von Personen, Tieren und Sachwerten
    12
  - Gerätesicherheit
    12
- 4 Montage und Demontage
  
  13
- 5 Inbetriebnahme
  
  15
  - Gerät Überprüfen
    15
  - Benzin/Öl-Gemisch Herstellen und Einfüllen
    15
- 6 Bedienung des Motors
  
  16
  - Motor Starten
    16
  - Motordrehzahl Ändern
    17
  - Motor Stoppen (17)
    17
- 7 Betriebsarten
  
  18
  - Arbeiten IM Blasbetrieb (18)
    18
  - Arbeiten IM Saugbetrieb (19)
    18
- 8 Wartung und Pflege
  
  19
- 10 Lagerung
  
  24
- 9 Transport
  
  24
- 11 Technische Daten
  
  25
- 12 Hilfe bei Störungen
  
  26
- 13 Umweltschutz
  
  27
- 14 Garantie
  
  28
- 15 EG-Konformitätserklärung
  
  28
English

29
- 1 About These Instructions for Use
  
  31
  - Legends and Signal Words
    31
- 2 Product Description
  
  31
  - Designated Use
    31
  - Possible Foreseeable Misuse
    31
  - Scope of Supply
    32
  - Symbols on the Machine
    33
  - Product Overview
    33
- 3 Safety Instructions
  
  34
  - Operator
    34
  - Personal Protective Equipment
    34
  - Handling of Petrol and Oil
    34
  - Safety in the Workplace
    35
  - Safety of Persons, Animals and Property
    35
  - Appliance Safety
    35
- 4 Assembly and Dismantling
  
  36
- 5 Start-Up
  
  37
  - Checking the Appliance
    37
  - Making and Pouring in the Petrol/Oil Mixture
    38
- 6 Operating the Motor
  
  38
  - Starting the Engine
    39
  - Changing the Motor Speed
    40
  - Stopping the Motor (17)
    40
- 7 Operating Modes
  
  40
  - Working in Blowing Operation (18)
    40
  - Working in Vacuum Operation (19)
    41
- 8 Maintenance and Care
  
  41
- 9 Transport
  
  46
- 10 Storage
  
  46
- 11 Technical Data
  
  47
- 12 Help in Case of Malfunction
  
  48
- 13 Protection of the Environment
  
  49
- 14 Guarantee
  
  50
- 15 EU Declaration of Conformity
  
  50
Français

51
- 1 Propos de Cette Notice
  
  53
  - À Propos de Cette Notice
    53
  - Explications des Symboles et des Mentions
    53
- 2 Description du Produit
  
  53
  - Utilisation Conforme
    53
  - Éventuelles Utilisations Prévisibles
    53
  - Contenu de la Livraison
    54
  - Symboles Sur L'appareil
    55
  - Aperçu du Produit
    55
- 3 Consignes de Sécurité
  
  56
- 4 Montage et Démontage
  
  58
- 5 Mise en Service
  
  60
  - Vérification de L'appareil
    60
  - Réalisation du Mélange Essence/Huile et Remplissage
    60
- 6 Utilisation du Moteur
  
  61
  - Démarrage du Moteur
    61
  - Changer le Régime du Moteur
    63
  - Arrêter le Moteur (17)
    63
- 7 Modes de Fonctionnement
  
  63
  - Travail en Mode Soufflage (18)
    63
  - Travail en Mode Aspiration (19)
    63
- 8 Maintenance et Entretien
  
  64
- 9 Transport
  
  69
- 10 Entreposage
  
  69
- 11 Caractéristiques Techniques
  
  70
- 12 Aide en cas de Pannes
  
  71
- 13 Protection de L'environnement
  
  72
- 14 Garantie
  
  73
- 15 Déclaration de Conformité CE
  
  73
Español

74
Italiano

97
- 1 Su Queste Istruzioni Per L'uso
  
  99
  - Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
    99
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  99
  - Utilizzo Conforme Alla Destinazione
    99
  - Possibile Uso Errato Prevedibile
    99
  - Dotazione
    100
  - Simboli Sull'apparecchio
    101
  - Panoramica Prodotto
    101
- 3 Indicazioni DI Sicurezza
  
  102
  - Operatore
    102
  - Dispositivi DI Protezione Personale
    102
  - Manipolazione DI Benzina E Olio
    102
  - Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
    103
  - Sicurezza Delle Persone, Degli Animali E Delle Cose
    103
  - Sicurezza Dell'apparecchio
    103
- 4 Montaggio E Smontaggio
  
  104
- 5 Messa in Funzione
  
  106
  - Verificare L'apparecchio
    106
  - Preparare la Miscela DI Benzina/Olio E Riempire
    106
- 6 Utilizzo del Motore
  
  107
  - Avviamento del Motore
    107
  - Modificare la Velocità del Motore
    108
  - Arresto del Motore (17)
    108
- 7 Tipi DI Funzionamento
  
  108
  - Lavorare in Modalità DI Soffiaggio (18)
    108
  - Lavorare in Modalità DI Aspirazione (19)
    109
- 8 Manutenzione E Cura
  
  109
- 9 Trasporto
  
  114
- 10 Conservazione
  
  114
- 11 Specifiche Tecniche
  
  115
- 12 Supporto in Caso DI Anomalie
  
  116
- 13 Tutela Dell'ambiente
  
  117
- 14 Garanzia
  
  118
- 15 Dichiarazione DI Conformità CE
  
  118
Русский

119

Productos relacionados

AL-KO Categorias

Cortacéspedes Bombas de Agua Accesorios de Automóviles Trimmers Equipos de Césped y Jardín

Más AL-KO manuales

AL-KO solo 442 Manuales

AL-KO solo 442 Manual De Instrucciones (296 páginas)

Tabla de contenido

AL-KO solo 442 Instrucciones De Funcionamiento (168 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Zu dieser Betriebsanleitung

2 Produktbeschreibung

3 Sicherheitshinweise

4 Montage und Demontage

5 Inbetriebnahme

6 Bedienung des Motors

7 Betriebsarten

8 Wartung und Pflege

10 Lagerung

9 Transport

11 Technische Daten

12 Hilfe bei Störungen

13 Umweltschutz

14 Garantie

15 EG-Konformitätserklärung

English

1 About These Instructions for Use

2 Product Description

3 Safety Instructions

4 Assembly and Dismantling

5 Start-Up

6 Operating the Motor

7 Operating Modes

8 Maintenance and Care

9 Transport

10 Storage

11 Technical Data

12 Help in Case of Malfunction

13 Protection of the Environment

14 Guarantee

15 EU Declaration of Conformity

Français

1 Propos de Cette Notice

2 Description du Produit

3 Consignes de Sécurité

4 Montage et Démontage

5 Mise en Service

6 Utilisation du Moteur

7 Modes de Fonctionnement

8 Maintenance et Entretien

9 Transport

10 Entreposage

11 Caractéristiques Techniques

12 Aide en cas de Pannes

13 Protection de L'environnement

14 Garantie

15 Déclaration de Conformité CE

Español

1 Acerca de Este Manual de Instrucciones

2 Descripción del Producto

3 Instrucciones de Seguridad

4 Montaje y Desmontaje

5 Puesta en Funcionamiento

6 Funcionamiento del Motor

7 Modos de Funcionamiento

8 Mantenimiento y Limpieza

9 Transporte

10 Almacenamiento

11 Datos Técnicos

12 Ayuda en Caso de Avería

13 Protección del Medio Ambiente

14 Garantía

15 Declaración de Conformidad CE

Italiano

1 Su Queste Istruzioni Per L'uso

2 Descrizione del Prodotto

3 Indicazioni DI Sicurezza

4 Montaggio E Smontaggio

5 Messa in Funzione

6 Utilizzo del Motore

7 Tipi DI Funzionamento

8 Manutenzione E Cura

9 Trasporto

10 Conservazione