FR
TRADUCTION DE LA NOTICE D'UTILISATION ORIGINALE
Table des matières
1
1.1
1.2
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
3
3.1
Opérateurs ......................................... 46
3.2
3.3
l'huile .................................................. 46
3.4
3.5
3.6
4
4.1
4.2
4.3
4.4
5
5.1
5.2
6
6.1
6.2
6.3
7
7.1
7.2
42
Traduction de la notice d'utilisation originale
8
8.1
8.2
(21) ..................................................... 54
8.3
8.4
8.5
pareil (24) ........................................... 55
8.6
9
10 Transport ................................................... 59
15 Garantie..................................................... 61
1 À PROPOS DE CETTE NOTICE
■
La notice d'utilisation originale est la version
en langue allemande. Toutes les autres ver-
sions linguistiques sont des traductions de la
notice d'utilisation originale.
■
Conservez toujours cette notice de manière à
pouvoir la consulter facilement si vous avez
besoin d'informations sur l'appareil.
■
Si vous cédez l'appareil à un tiers, remettez-
lui impérativement cette notice.
■
Lisez et respectez les consignes de sécurité
et les avertissements de la présente notice.
1.1
Symboles sur la page de titre
Symbole Signification
Lire impérativement la présente no-
tice avec attention avant la mise en
service. Ceci constitue une condi-
tion préalable à un travail sûr et une
bonne maniabilité.
Notice d'utilisation
2500043_d