SICE S 63 E Manual De Instrucciones página 356

IT - Dichiarazione CE di conformità -Dichiarazione di conformità UE*
EN - EC Declaration of conformity - EU Declaration of conformity*
FR - Déclaration EC de conformité - Déclaration UE de conformité*
DE - EG – Konformitätserklärung - EU-Konformitätserklärung*
ES - Declaración EC de conformidad - Declaración UE de conformidad*
IT Quale fabbricante dichiara che il prodotto: S 63 E - S 63 E C
al quale questa dichiarazione si riferisce e di cui abbiamo costituito e deteniamo il relativo
fascicolo tecnico è conforme alle seguenti normative e Direttive:
*: Valida solo per macchine marcate CE
EN As producer declare that the product: S 63 E - S 63 E C
to which this statement refers, manufactured by us and for which we hold the relative tech-
nical dossier, is compliant with the following standards and Directives:
*: Valid only for EC-marked machines
FR Déclarons que le materiel: S 63 E - S 63 E C
objet de cette déclaration, dont nous avons élaboré le livret technique, restant en notre
possossion, est conforme aux normes et Directives suivantes :
*: Valable uniquement pour les machines avec marquage CE
DE Erklärt hiermit dass das product: S 63 E - S 63 E C
Worauf sich die vorliegende Erklärung bezieht und dessen technische Akte diese Fir-
ma entwickelt hat und innehält, den anforderungen folgender normen und Richtlinien
entspricht:
*: Gilt nur für EG-gekennzeichnete Maschinen
ES Declara que el producto: S 63 E - S 63 C E
al cuel se refiere la presente declaración y del que hemos redactado y poseemos el corre-
spondiente expediente técnico, se conforma a las siguientes normas y Directivas:
*: Válida sólo para máquinas con marcado CE
Conforme a:/Conforms to: /Conforme à:/ Entspricht: /Conforme a: EN ISO/IEC 17050-1 - EN ISO/IEC 17050-2