Datos Técnicos - Skoda Roomster Manual De Instrucciones

Datos técnicos
Datos técnicos
Datos del vehículo

Introducción al tema
En este capítulo encontrará información sobre los siguientes temas:
Fahrzeugkenndaten
Betriebsgewicht und Zuladung
Messung des Kraftstoffverbrauchs und der CO
Vorschriften und EU-Richtlinien
Dimensiones
Datos específicos del vehículo en función del tipo de motor
Los datos en la documentación técnica del vehículo tienen siempre prioridad
sobre los datos de este manual de instrucciones.
Los valores de las prestaciones de marcha indicados se determinaron sin equi-
pos que pudiesen disminuir el rendimiento de la marcha, como, p. ej., el aire
acondicionado.
Fahrzeugkenndaten
Fig. 167 Portadatos del vehículo / placa de características
Portadatos del vehículo
Der Fahrzeugdatenträger » fig. 167
Gepäckraum und ist auch im Serviceplan eingeklebt.
-Emissionen nach ECE-
2
-  befindet sich unter dem Bodenbelag im
Der Fahrzeugdatenträger enthält folgende Daten.
Número de identificación del vehículo (VIN)
1
Modelo de vehículo
2
Letras distintivas del cambio / número de pintura / equipamiento interior /
3
potencia del motor / letras distintivas del motor
Descripción parcial del vehículo
4
Placa de características
Das Typschild » fig. 167 -  befindet sich unten an der B-Säule auf der rechten
Fahrzeugseite.
181
181
Das Typschild enthält folgende Daten.
Fahrzeug-Identifizierungsnummer (VIN)
5
182
Peso máximo admisible
6
183
Peso máximo admisible del vehículo (vehículo tractor y remolque)
7
184
Carga máxima admisible sobre eje delantero
8
Carga máxima admisible sobre eje trasero
9
Número de identificación del vehículo (VIN)
El número VIN (número de carrocería) está grabado en el vano motor, en la to-
rreta de suspensión derecha. Diese Nummer befindet sich auch auf einem
Schild in der unteren linken Ecke unter der Frontscheibe (zusammen mit einem
VIN-Strichcode) sowie auf dem Typschild.
Número de motor
El número de motor (tres letras distintivas y el número de serie) está grabado
en el bloque motor.
ATENCIÓN
No se deben sobrepasar los valores indicados para los pesos máximos ad-
misibles. ¡Existe riesgo de accidente y daños!
Betriebsgewicht und Zuladung
Peso en servicio
Este valor corresponde al mínimo peso en servicio posible sin equipos elevado-
res de peso como p. ej. sistema de aire acondicionado, rueda de repuesto, dis-
positivo de remolque.
El peso en servicio indicado sólo es un valor orientativo.

181
Datos técnicos