Combustible Diésel - Skoda Roomster Manual De Instrucciones

CUIDADO
¡Ya un llenado del depósito con gasolina con plomo que no cumpla la norma
■
provoca daños graves en las piezas del sistema de gases de escape!
¡Si por error se ha repostado combustible que no corresponde al prescrito (p.
■
ej. gasolina con plomo), no arrancar el motor ni conectar el encendido bajo nin-
gún concepto! ¡Se puede provocar un daño muy grave en las piezas del motor!
Le recomendamos realizar una limpieza del sistema de combustible en un ta-
ller especializado.
CUIDADO
Si, en caso de emergencia, se debe llenar el depósito con una gasolina de oc-
■
tanaje inferior al prescrito, se deberá continuar el viaje sólo a revoluciones me-
dias y carga mínima del motor. ¡Las altas revoluciones o una alta carga del mo-
tor pueden dañar el motor gravemente! Repostar gasolina con el octanaje
prescrito lo antes posible.
¡Si se utiliza gasolina con un octanaje inferior al prescrito, se pueden dañar
■
seriamente la piezas del motor!
¡La gasolina con un octanaje inferior a 91 RON no puede utilizarse ni en caso
■
de emergencia, ya que puede dañar seriamente el motor!
CUIDADO
No se deben usar nunca aditivos con componentes metálicos, sobre todo con
■
contenido en manganeso y hierro. No deben emplearse combustibles de LRP
(lead replacement petrol) con contenidos metálicos. ¡Existe el peligro de daños
graves de las piezas del motor o del sistema de gases de escape!
No deben emplearse combustibles con contenidos metálicos. ¡Existe el peli-
■
gro de daños graves de las piezas del motor o del sistema de gases de escape!
Aviso
Se puede utilizar sin limitación gasolina sin plomo de un octanaje superior al
■
prescrito.
En los vehículos que por prescripción utilizan gasolina sin plomo de 95/91 ó
■
92 ó 93 RON, el uso de gasolina con un octanaje superior a 95 RON no conlleva
un aumento perceptible de la potencia ni un menor consumo de combustible.
En los vehículos que por prescripción utilizan gasolina sin plomo de mín. 95
■
RON, el uso de gasolina con un octanaje superior a 95 RON puede provocar un
aumento de la potencia y reducir el consumo de combustible.
1)
En Alemania también la DIN 51628, en Austria la ÖNORM C 1590, en Rusia la GOST R 52368-2005 / EN
590:2004.
2)
En Alemania conforme a la norma DIN 52638, en Austria la ÖNORM C 1590, en Francia la EN 590.
Combustible diésel

Lea y considere primero y
Das Fahrzeug kann nur mit Dieselkraftstoff, der der Norm EN 590
betrieben werden.
Todos los motores diésel se pueden operar con un contenido máximo de 7 %
de bioetanol (E7) .
2)
Servicio de invierno - Diésel de invierno
Utilizar en la estación fría del año el "diésel de invierno" que funciona perfecta-
mente incluso a -20 °C.
En los países con otras condiciones climáticas, suele haber combustible diésel
con un comportamiento diferente con respecto a la temperatura. Los concesio-
narios ŠKODA y las gasolineras de cada país le informarán sobre los combusti-
bles diésel habituales del país en cuestión.
Aditivos del combustible diésel
Los aditivos, los llamados "fluidificantes" (gasolina y sustancias similares) no
deben añadirse al combustible diésel, ya que esto puede provocar daños en las
piezas del motor o en el sistema de gases de escape.
CUIDADO
Un solo repostaje con combustible diésel que no corresponde a la norma
■
puede dañar gravemente los componentes del motor y los sistemas de com-
bustible y escape.
¡Si por error se ha repostado combustible diésel que no corresponde al pres-
■
crito (p. ej. gasolina), no arrancar el motor ni conectar el encendido bajo ningún
concepto! ¡Se puede provocar un daño muy grave en las piezas del motor! Le
recomendamos realizar una limpieza del sistema de combustible en un taller
especializado.
Las acumulaciones de agua en el filtro de combustible pueden causar averías
■
en el motor.
en la página 141.
entspricht,
1)
Comprobar y rellenar

143