ATENCIÓN
Está prohibida la manipulación con llama viva y luz.
■
Está prohibido fumar y realizar actividades en las que puedan surgir chis-
■
pas.
No utilizar nunca una batería de vehículo dañada. ¡Existe peligro de explo-
■
sión!
No cargar nunca una batería congelada o deshelada. ¡Existe peligro de ex-
■
plosión y lesión química!
Cambiar una batería de vehículo congelada.
■
No utilizar nunca la ayuda de arranque con baterías de vehículos con un
■
nivel de ácido demasiado bajo. Existe peligro de explosión y lesión química.
ATENCIÓN
Cuando se carga la batería del vehículo se libera hidrógeno y se genera
■
una mezcla de gas detonante altamente explosiva. También se puede pro-
ducir una explosión a causa de chispas al desembornar o soltar enchufes de
cables estando conectado el encendido.
Al puentear los polos de la batería (p. ej. mediante objetos metálicos, ca-
■
bles) se origina un cortocircuito. Existe riesgo de fusión de las guarniciones
de plomo, explosión, incendio en la batería y salpicaduras de ácido.
Evitar que se produzcan chispas al manipular con cables y aparatos eléc-
■
tricos. En caso de fuertes chispas existe peligro de lesiones.
Vor allen Arbeiten an der elektrischen Anlage den Motor abstellen, die
■
Zündung sowie alle elektrischen Verbraucher ausschalten und den Minus-
pol (-) der Batterie abklemmen.
CUIDADO
En caso de manipulación inadecuada de la batería del vehículo, se pueden pro-
ducir daños en ésta. Por ello, recomendamos que todos los trabajos en la bate-
ría del vehículo los efectúe un taller especializado.
CUIDADO
No se debe desembornar la batería del vehículo con el encendido conectado,
■
ya que el sistema eléctrico (piezas electrónicas) del vehículo puede resultar da-
ñado. Beim Abklemmen der Batterie vom Bordnetz zuerst den Minuspol (-),
erst danach den Pluspol (+) der Batterie abklemmen.
Beim Anklemmen der Batterie ans Bordnetz zuerst den Pluspol (+), erst da-
■
nach den Minuspol (-) der Batterie anklemmen. Los cables de conexión no de-
ben intercambiarse de ningún modo. Existe peligro de que se quemen los ca-
bles.
Fijarse en que el ácido de la batería no entre en contacto con la carrocería.
■
Existe riesgo de daños en la pintura.
A fin de proteger la batería del vehículo de los rayos ultravioleta, no la expon-
■
ga a la luz diurna directa.
Si el vehículo no se utiliza durante más de 3 ó 4 semanas, la batería se puede
■
descargar. Esto se debe a que algunos equipos consumen corriente incluso en
estado de reposo (p. ej. las unidades de control). Die Batterieentladung kann
verhindert werden, indem der Minuspol (-) der Batterie abgeklemmt oder die
Batterie durchgehend mit sehr geringem Ladestrom aufgeladen wird.
Si utiliza a menudo el vehículo para trayectos cortos, la batería del vehículo
■
no se carga lo suficiente y puede descargarse.
Nota relativa al medio ambiente
Una batería de vehículo desechada es un desperdicio especial nocivo para el
medio ambiente. Por ello, sólo se deberá eliminar en consonancia con las dis-
posiciones legales nacionales al respecto.
Aviso
Las baterías de vehículos que tienen más de 5 años deberían sustituirse.
Abrir la cubierta
Lea y considere primero
y
Die Batterie befindet sich im Motorraum in einer Kunststoffbox
›
Abrir la cubierta en la dirección de la flecha
El montaje de la cubierta de la batería, por el lado del polo positivo, se realiza
en orden inverso.
Fig. 134
Kunststoffabdeckung der Fahr-
zeugbatterie
en la página 152.
» fig.
» fig.
134.
Comprobar y rellenar
134.
153