Samsung SC-DC563 Manual De Instrucciones página 120

[ ENGUSH ]
Troubleshooting
• _ - oQ
+ Before contacting a Samsung authorized service center, perform the
following simple checks
They may save you the time and expense of an unnecessary call
Self Diagnosis Display in <Camera/Player> Modes
No disc!
(_ Disc fu_l!
Bad Disc!
Finalized disc!
Slow The Battery Pack is almost
discl/arged
Slow There is _/o disc in DVD
Camco_der
e_ow There is _/otenough memo_'J to
record
Slow I_seded disc is not iecognized by
the DVD Camcorder
Slow Tile _lisc is finalized
Cover is opened! Slow Cover is operled
[ ESPANOL ]
Resolucibn de problemas
=- • • o- t _o - .
*to Antes de ponerse en contacto con un centre de servicio autorizado de
Samsung, realice las siguientes comprebadones.
Es posible que ]e ahorren el tiempo y el coste de una Ilamada
innecesane
Reempl_cela po_ una cargada
_nserte Lm d_SCO
Ponga un nuevo disco
8orre _a imagen grabada
Extraiga y vuelva a introducir el disco
Pruebe con otro disco
Formatee el disco (DVD RW/+RW)
_ara gra_ar en un disco DVD RW
_nule _afi_/alizacion
When there is dew condensation, put aside for a white before using
What is Dew Condensation?
Dew condensationhappens when a DVD camcorderis moved to a place wherethere is
a significanttemperaturedifference from the previousplace In other words the water
vaporin the airturns into dew because of the temperaturedifference,and it condensates
likedew on the externalor internal lenses of the DVDcamcorderand on the reflection
lens and the surface of the disc which are related to playback When this happens,yoL_
temporarilymay not use the record or play functionsof the DVDcamcorder Also it ma
cause a malfunctionor damage to the DVD camcorderwhen usingthe device with the
poweron while there is dew condensation
What can ] do?
Turn the power off and detach the battery pack, and leave it in a dry area for
1_2 hours before using it.
When does the dew condensation occur?
When the device isrelocated to a place with a higher temperah_rethan the previous
location or when using it Jna hot area suddenly, it will cause condensation
1) When recording outside in cold weather during the winter and then using it
in indoors.
2) When recording outside in hot weather after being indoors or inside a car
_0 where the AC was running
Shal/ge to a charged one
inset[ a disc
Sha_/ge to a new disc
Erase recolded i_/age
E}ect al/d re nsert the/lisc
Tly anot]/er dsc
:ormat the disc (OVD RW/+RW)
Turecord on a DVD RW disc,
mfinalize t Format the dsc
Slose tile cover
Si existe condensacion, no Io utilice durante unos minutos
= sQue es la condensacibn?
la condensadbn se produceal trasladar la videocamaraa un lugar enel que existe una
diferenciade temperaturaconsiderable con respectoal lugar deorigen
En otras palabras, elvapor de aguaen el aire se convierte enagua debido a la
diferenciade temperaturay se conder_sa en las lentes tante interna come externade la
videocamaray enla lentede reflexidny la superficie del discoimpidiendo su correcta
reproduccibn Cuandoesto sucede,es posibIeque nopueda utilizar temporaImentelas
funciones de grabacibno reproduccibnde la videocamaraAsimismo, es posibleque
cause una veda o dabe la videocamaraal utilizar el dispositivo con condensacibn
_,Que puedo hacer?
Apague la unidad, retire la bateria y dejela secar en un area seca durante
1~2 horas antes de utilizaria
_,Cu&ndo se produce la condensacibn?
Cuando se trasIada el dispositivo a un lugar con una temperatura superior a la
temperatura del lugar de origen o al utilizarla de repente en unarea caliente
1) A] grabar en exteriores con una temperatura baja en inviemo y despues
utilizada en intedores
2) AI grabar en exteriores con temperaturas a]tas despues de estar en
intedores o dentro de un coche utilizando CA
!_@@iiii i_i@ _ @i;iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii@i
Lento a batedaest6 casi
descagada
Lento _o haydiscoenla
,/ideocamala con DVD
Lento _o haysuficiente mell or a
3aragraba
Lento _ieldiscoi[_sertado _oIo
eoanoce a Video@mara con
3VD
Lento El discose finaliza
Lento fapaal_}e_a
Siere la tapa