Tabla de contenido
Publicidad
[ ENGLISH
]
DVD Camcorder: Disc Manager
=
.
_
_
J
•
.
DVD-RW +RW
•:÷
This function works anly in Camera Mode
_page 28
o:* You can format a recorded
diac to be used again
By formatting,
all
existing data vdl[ be deleted
1
Set the [Mode] switch to [DISC]
1
2
Set the [Power)
switch to [[_[Camera)[.
_" . ...................................................................................
"\
2
3
Press the [MENU[
button
3
[ ESPAkiOL
]
Videoc_rnara con DVD: A dministradordediscos
•
.
•
=-
=
•
D
•
.
DV_RW +RW
+
Esta funcidn sdlo esta operativa en el Camera Mode¸ _pagina 28
Puede formatear un disco grabado para usaflo de nuevo.
Ai forrnatear, se eliminaran todos los datos existentes
Co]oque el [nterruptor [Mode] en [DISC]¸
Co]oque el interruptor [Power] en [ _
[Camera)[
Presione el botch [MENU]
•
Aparece la fista del menO
• The menu fistwi[I appear
4
Movethe [Joystick] up or down ta select
<Disc Manager>, then pressthe [Joystick[OK[]
5
Movethe [Joystick] up or down to select
<Disc Format>, then pressthe [Joystick[OK)]
6
Movethe [Joystick] up or down to select
<Video Mode> or <VR Mode>, then press the
Joystick(OK)].(DVD-RW only) Set the mode
depend ng on the app catch.
• Ifyou insert DVD-RW disc,,the <DiSCed!>format?
[Video or VR) All files will be delet
.
message will appear
Video
If the disc has been finalized, it enables
)Video
the disc to be played backon other
Mode)
DVDPlayers Recorders
VR (VR
Yaucan edit the disc on a DVD
Mode)
Cemcarder, bat playback is only
_ossib[e on a DVDRecorder that
supports VR mode.
_#,love
[]Select
_Ext
4.
5.
6.
Mueva el [Joystick]
hacia arfiba o hacia abajo
para seleccionar <Disc Manager> y pulse el bot6n
[Joystick[OK}]
Muevael [Joystick] haca arriba o hacia abajopara
seieccionar<Disc Format> y pulse el botch [Joystick (OK}]
Mueva el [Joystick]
arfiba o abajo para seleccionar
<Video Mode> o <VR Mode> y presione e]
[Joystick(OK}]
(solo DVD-RW) Ajuste el modo
dependiendo de ]a apficacibn
•
Si inser[a un disco DVD-RW. aparecer& e]
mensaje <Disc format? ]Video o VR) All files
will be deleted!>
¢ideo
Si se ha finelizado el disco, es
[Modo
posible reprodacir e[ disco en otras
Video)
ReprodactoresGrabadoras de DVD.
VR
Puedeeditare] discoan unaVideocamara
[Mode
con DVD,paro ]a reproduccidn s01oas
CR)
posib]een an Grabador de DVDqua
admitae] modoVR
•
Refer to page 14 for Finalized disc compatibility.
F
_,
@
_
STBY []
0000oo ¢_,; i
.
Consulte la pagina 14 para conocer [a
If you insert DVD+RW disc <Disc format?
All
I
30r,Ti_[]
I
compatib[Iided
de un disco finalizado.
files will be deleted!>
message will appear.
I
I
S[ [nsertaun disca DVD+RW=aparecera el mensaje
7
Move the [Joystick]
left or right to select <Yes>.
.& Discfolmat'_(Vdeo)
<Disc format? All files will be deleted!>
then press the [Joystick(OK)]
1
A[]files willba deleted!
7
Mueva el [Joystick]
a la izguierda
o a la
= When formatting is complete, the
<Complete.>message
w[]] appear
[Joystick{OK)]derecha
para selecc[onar
<Yes> y pulse el botch
(aca not edit i cameode
.
una vez finalizado
el formata, aparecera
e]
_te_
mensaje <Complete!>
•
The Finalize/Format
functions
are not
available
at battery
level _
and _.
_te_
•
Formatting
w[]l delete all the recorded contents on
La funcidn
FormatlFinalize (Formato/Finafizar)
no
a disc Be careful not ta delete data by mistake,
esta disponib{e
en el nivel de bateria _
o _.
.
El formateo
e]iminara todo e] contenido
grabado en el disco. Tenga
•
Do not turn the power off in the middle of the formatting
The data
No apague el aparato durante elproceso
de formeto
Es posible que se
,,_._ecorded
in disc may be damaged
cuidado de no eliminar datos pot error.
daffen los datos grabedos en el disco
Publicidad
Tabla de contenido
