Tabla de contenido
Publicidad
[ ENGLISH
]
DVD Camcorder: Before Recording
_
_
_
_ m
•
o
oo
_`
oo-
•:o The Record Mode function works in both Camera Mode and
Player Mode _page 26
•:o This DVD Camcerder can film in the XP (extra play), the SP
(standard pray) and the LP (long play) modes.
[ ESPAI_OL
]
Videoc mara con DVD: Antes de grabar
+ +
+
+-
++Q
e +
++ +++
+
o-
e=+
+
La funcidn de! modo de grabacion esta operativa en los Camera
Mode y Player Mode _pagina 28
o:÷ Esta Videocamara con DVD puede filmar en los modos
XP (reproduccion extra), SP (reproduccion estandar) y LP
The SP mode is set as the factory default
1
Set the [Mode] switch to [DISC].
2
Set the [Power] switch to [l_(Camera)]
or
[[]_(Player)].
3
Pressthe [MENU] button.
• The menu list will appear.
4
Move the [Joystick]
up or down to select
<Record>+ then press the [Joystick(OK)].
5
Move the [Joystick]
up or down to select
<Ree Mode>, then press the [Joystick(OK)].
6
Move the [Joystick]
up or down to select the
desired record mode (XP, SP or LP), then
press the [Joystick(OK)].
7
To exit, pressthe [MENU] button.
• The icon of the selected mode is displayed.
DVD-RW/+RW/-R
DVD+R DL
(1 4G)
(2.6G)
XP
Approx. 2Omin
Approx. 35rain
•SP
Approx. 3Omin
Approx. 53min
•LP
Approx. 6Omin
Approx.1O6min
* Recordedfilesare encodedwith VariableBit Rate(VBR)
,
The recording times shown above are
approximate and depend on the recording
environment (i.e lighting conditions).
,
VBR is an encoding system that automatically
adjusts the bit rate according to the recording
image.
(reproduccion larga). El modo SP se define come el valor
predeterminado de fabdca.
(_
_-
_
1
Coloque el interrupter[Mode] en [DISC].
2
Coloque el interruptor[Power] en
[l_(Camera)]
o [[_J(Player)]
_,love
_Select
_Ext
I
_
STB¥
0_00_00 (_
_
3
Presione el boton [MENU]
= Aparece la Iista del men&
4
Mueva el [Joystick]
hacia arriba o hacia
abajo para seleccionar <Record> y pulse el
boron [Joystick(OK)]
5
Mueva el [Joystick]
hacia arriba o hacia
abajo para seleccionar <Rec Mode> y pulse
e] boton [Joystick(OK)]
6
Mueva el [Joystick]
hacia arriba o hacia
abajo para seleccionar el medo de grabacion
que desee (XP, SP o LP) y pulse el boton
[Joystick(OK)].
7. Para salir, presione el boron [MENU]
• Aparece el icono del mode seleccienado.
_
DVD-RW/+RW/-R
DVD+R DL
(1,4 G)
(2,6 G)
XP
Aprox 20 raM.
Aprox 35 rain.
•SP
Aprox 30 rain.
Aprox 53 rain.
• LP
Aprox 60 raM.
Aprox 106 rain.
• Los archivos grabados se codifican con VBR
(Ve!ocidad variable de bits)
•
Los tiempos de grabacion que se muestran
son aproximados y dependen de+entomo de
grabacion (p ej.: condiciones de luz).
•
VBR es un sistema de codificacion que
ajusta automaticamente la velocidad en bits
de acuerdo con la imagen de grabacion.
Publicidad
Tabla de contenido
