Tabla de contenido
Publicidad
[ ENGLBH
]
Getting to Know Your DVD Camcorder
II
_
_
|-
•
•
DVD R
DVD+RDL
DVD+RW
Disc Type
(3 1/2inch
(3//2inch
DVD:RW (3 1/2inch _Scm))
(3//2inch
(8cm))
(8cm))
(8cm))
Mode
'
'
I
VR (Video Recording)
Video
Capacity
I 4G
2 6G
/ 4G
I / ,1G
Formatting a new disc
ALrtu
Auto
O ('
I) _F_age 43
Recording _page 45
Rewr te
Playback on o;her DVD
Players 4
O
(Finalize _!) _page 83
P_ayl_ck on othe_ DVD
Recorders 4 _page 84
O
Addit onal Tecordil7g after
fi_Talization (U_Tfinaiize)
X
_page 85
Editing _pages 73 74
X
Reus ng a dsc by
turmaaing
X
<: (Format} _page 82
, O uoss}ble / X not Possible /
not needed
,_)
YOU must
format
a new
disc
before
recording
on it
O) Whenloadinga DVD-RWdiscyou mustformatit inVideo or VR mode
@ When loading a DVD+RW disc you must format it.
_)
We cannot
guarantee
that
you
will
he able
to play
back
in all other
manufacturer's
DVD
Camcorders,
DVD
Players/Recorders,
or
PC's.
For compatibility
information,
please
refer
to the
manual
of the
device
you
wish
to
play
back
on.
g)
Discs
must
be finalized
before
they
can
be
played
on standard
DVD
Players/Recorders
Refer
to the
page
14 for
Finalized
disc
compatibility
(G)
You can
play
back
DVD+RW
discs
on DVD
Players/Recorders
without
finalizing
them.
DVD+RW
discs
do not need
to be FinalizediUnfinalized
_?
When
formatting
a recorded
disc,
the data
recorded
on the disc is deleted
and
disccapacity
is restored,
enabling
you to re-use
the disc
o
o
o
o
o
o
x
x
o
o
o
o
x
o
o®
o
o
o
o _
x
o
o
®
x
o
x
x
x
o
o
o
[ ESPAKIOL
]
Introducci6n
a la Videoc_,mara con DVD
|-
_
i
o-
_o
®-
a
•
DVD R
DVD+R DL
DVD÷RW
Tipo de disco
(3112 pulg
{31/2 pulg
DVD RW (31/2 Pu!g (8 cln))
(31/2 pulg
(8 cm))
(8 cm))
(8 cm))
Fo_mateo de un nuevo
At tomatico
Automatico
O ;
O :_
disco _'_ _pagina
43
G_baci0n
_pagina
45
O
O
O
O
O
Rescritu_
X
X
O
O
O
Reproducci6n
en otis
_p_ducto_s
de DVD _
O
O
X
O
O @
(Finalizar@) _pagina 83
Reproducci6n
en otis
G_badoms
de DVD ®
O
O
O
O
O ®
_pagina
84
Gl_baci6rt adicional tras
la finalizaci0n
(Anu_r
X
X
O
O
@
finalizaci0n) _pagina
85
Edici6n _ p_gil7as 73¸-74
X
X
O
X
X
Reutilizaci6n
de un
disco _rmateandolo
@
X
X
O
O
O
(Forma_)
_pagina
82
, O posible/X
no posib_e /
no necesano
@ Debe formatear un nuevo disco antes de grabarlo.
@ AIcergarun disco DVD-RWdebeformateadoen modoVideo o VR
@ N cergar an disco DVD+RW,debe formatearlo.
@
No podemos
garantizar
que
pueda
reproducir
en todos
los Grabadoras
con
DVD,
Reproductores/Grabadoras
de DVD
de otros
fabricantes
o en
PC.
Pare
obtener
informacion
de compatibilidad,
consulte
el manual
del dispositivo
en el que
desea
reproducir.
@
Los
discos
deben
finalizarse
antes
de
quepuedan reproducirse
en
Reproductores,Grabadoras
de
DVD
estandar
Consulte
la
pagine
14 pare
canocer
le
compatibilidad
de un disco
finalizado
¢_)
Puede reproducir discos DVD+RWen Reproductores Grabadorasde
DVD
sin finalizarlos.
El disco
DVD+RW
no necesita
la funcion
de finalizeci0nianulaci6n
de
finalizeci0n
,z)
A] formatear
un disco
grebade,
los datos
grabedos
en el disco
se borran
t se
recupera
la
capacidad
del disco
permitiendo
la reutilizacion
del
isco
Publicidad
Tabla de contenido
