Tabla de contenido
Publicidad
[ ENGLISH
]
DVDCamcorder: Advanced Recording
*t, The DiS functionworks only in Camera Mode _page 28
@ DIS (Digitaltmage Stabilizer)is a function that
compensatesfor any shakingor hand movement
while holding the DVD Camcorder(within
[ ESPANOL
]
Videec&mara c onDVD: G rabacibn a vanzada
+
La fundon DIS solo esta operativa en el Camera Mode _paginn 28
r_
,r
+
DIS (Estabilizndor digitat de la imagen)as
L2J
una fandon que compensa 1assncudidnso
los movimientosde la mane al sostenar la
reasonablelimits)
+
It providesmore stable pictures when:
Recording with the zoom dfthe DIS is set.
Digital Zoom mode will be released )
Recording a small object dose-up
Recording and walking at the same time
- Recording through the window of a vehicle
1
Setthe [Mode] switch to (DISC].
2
Set the [Power] switch to [1_ (Camera)].
@
_r,
love
_Select
_Exit
videocamara,dentro de unos limites razonables.
+
Proporcionn imageries mas estables nh
- Grnbacioncon el zoom sise define DIS. se
berate e mode D g ta Zoom
- Se graba un objato pequeSomay de carca;
Se graba miantras se cnminn;
- Se grebe n trnvos dela ventnnilladeun vahiculo.
1
Coloque elinterruptor [Mode] en [DISC].
2
Coloque elinterruptor [Power] en
[1_ (Camera)]
3
Pressthe (MENU] button.
• The menu list will appear.
4
Move the [Joystick]
up or down to select
<Camera>, then press the [Joyatick(OK)].
5
Move the [Joystick]
up or down to select
<DIS>, then press the [Joystick(OK)].
6
To activate the DIS function, move the
[Joystick]
up or down to select <On>, then
press the [Joystick(OK)].
Camera Moqe
3
Presioneelboton [MENU]
.
Aparece la listn del meno
4
Mueva el [Joystick] hacia arriba o hada abajo
ijnra seleccionar <Camera> y pulse el boton
oystick(OK)]
5
Mueva el Joystick] hecia arriba o bade
abe o pare se ecc onnr <D S>y pu see be On
[Joystick(OK)]
• If you do not want to use the DIS function,
set the <DIS> menu to <Off>
7
To exit, pressthe [MENU] button.
.
DIS icon ('_)
is displayed.
Youcandkectlyaccessthe DISfunctionby usingthe
[QUICK MENU]button _page 29
DigitalZoom, Color Nite,Mosaic, Mirror Emboss2
or Pastel2is notavailableinthe DIS mode.
It is recommended thatyoudeactivate the DISfunction
whenusinga tripod
_Move
_Select
_Exit
f
.............................I.......................................... x
If youusethe DISfunction,the picturequalitymay deteriorate
EASY.Q modeautomatically s etsthe DISto On.
16:9Widemodeis not availableinthe DISmode ($0-D0563only)
DISfunctionin 16:9Widemodemay produce bwer qualitythanin normal
mode (SC-DC564/DC565 only)
6
Para activnrla fancion DIS, mueva el Joystick
err ba o abn o pnrn se ecc onar <On> y pase e
bot6n Joystick[OK)]
.
S no dasea u zar n func 6n D S, a us e n
en el menL3 <DIS> en <Off>
7
Pare salir,presione el bot6n [MENU]
....... • Apareca el icono de DIS ('_)
•
Puede acceder directamenteala funci6n DIS
utilizando el bot6n [QUICK MENU] '-pagina 29
DigitalZoom,Color Nite, Mosaic,Mirror,Embosa2,
o Pastet2noesf_ndisponibles e n elmodeDIS
•
Se recomiendn desactivar esta fancion cunndo
se empieeun tripode
.
Si Ldiliza la fancionDIS, puedequela celidadde la imagense veaafectada
.
EASY.Q establece nutomaticnmente DIS en On.
.
16:9 Wide no esta disponible en el Mode DIS (s61o$0-DC563)
La fancion DIS en mode 16:9 Wide puedeproducir una calidad menor
queen mode normal (sOloSC-DC564iDC565)
Publicidad
Tabla de contenido
