Yamaha F115A Manual De Servicio página 261

POWR
Ordre
8 Ressort
9 Soupape de contrôle de pression (PCV)
10 Oeillet
11 Joint
12 Boulon
13 Cache d'anode
14 Joint torique
15 Boulon
16 Anode
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
8 Feder
9 Druckkontrollventil (PCV)
10 Dichtungsring
11 Dichtung
12 Schraube
13 Anodenabdeckung
14 O-Ring
15 Schraube
16 Anode
Orden Denominación de la pieza
8 Resorte
9 Válvula de control de presión (PCV)
10 Anillo de protección
11 Empaquetadura
12 Perno
13 Cubierta del ánodo
14 Junta tórica
15 Perno
16 Ánodo
FILTRE A HUILE ET CACHE D'ECHAPPEMENT
ÖLFILTER UND AUSPUFFABDECKUNG
FILTRO DEL ACEITE Y CUBIERTA DEL ESCAPE
Tâche/Pièce Qté
1
1 Orienter le côté plus long vers le bloc de cylindre.
1
1
Non réutilisable
2
1
1
1
1
Menge
1
1 Die längere Seite in Richtung Zylinderblock
drehen.
1
1
Nicht wiederverwendbar
2
1
1
1
1
Cantidad
1
1 Oriente el lado más largo hacia el bloque de cilindros.
1
1
No puede reutilizarse
2
1
1
1
1
5- 33
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Fortsetzung auf der nächsten Seite.
Observaciones
Continúa en la página siguiente.
F
D
ES
5
5
5