Yamaha F115A Manual De Servicio página 97

INSP
ADJ
4. Installer:
• Filtre à huile 3
Filtre à huile
18 Nm
(1,8 m • kgf, 13,3 ft • lb)
N.B.:
Lubrifier le joint en caoutchouc avec de
l'huile moteur avant l'installation.
5. Ajouter:
• Huile moteur
Huile moteur recomman-
dée
Huile pour moteur 4
temps
API: SE, SF, SG ou SH
SAE: 10W-30, 10W-40
Quantité d'huile
avec filtre à huile
3
4.700 cm (159 US oz,
165 Imp oz)
sans filtre à huile
3
4.500 cm (152 US oz,
158 Imp oz)
6. Installer:
• Bouchon de remplissage d'huile
7. Vérifier:
• Niveau d'huile moteur
Se reporter à "VERIFICATION
DU NIVEAU
MOTEUR" en page 3-11.
N.B.:
• Faire tourner le moteur pendant quel-
ques minutes, puis vérifier le niveau
d'huile moteur.
• Si l'huile moteur n'est toujours pas au
bon niveau, ajouter/vidanger selon le
cas.
VERIFICATION DE LA COUR-
ROIE DE SYNCHRONISATION
Vérifier:
• Courroie de synchronisation
Usure/endommagement → Rem-
placer.
MOTEUR
MOTORBLOCK
UNIDAD DEL MOTOR
4. Einbauen:
• Ölfilter 3
Ölfilter
HINWEIS:
Vor dem Einbau die Gummidich-
tung mit Motoröl schmieren.
5. Nachfüllen:
• Motoröl
Empfohlenes Motoröl
Ölmenge
6. Einbauen:
• Öleinfüllkappe
7. Kontrollieren:
• Motorölstand
Siehe
DES
D'HUILE
auf Seite 3-11.
HINWEIS:
• Den Motor einige Minuten lau-
fen lassen, und dann den Motor-
ölstand überprüfen.
• Falls das Motoröl immer noch
nicht den richtigen Stand hat, Öl
nach Bedarf nachfüllen/ablas-
sen.
ÜBERPRÜFUNG DES
STEUERRIEMENS
3
Kontrollieren:
• Steuerriemen
Verschleiß/Beschädigung
→ Ersetzen.
18 Nm
(1,8 m • kgf, 13,3 ft • lb)
4-Takt Motoröl
API: SE, SF, SG oder
SH
SAE: 10W-30, 10W-40
mit Ölfilter
3
4.700 cm (159 US oz,
165 Imp oz)
ohne Ölfilter
3
4.500 cm (152 US oz,
158 Imp oz)
"ÜBERPRÜFUNG
MOTORÖLSTANDS"
3
3- 12
4. Instale:
• Filtro de aceite 3
Filtro de aceite
18 Nm
(1,8 m • kgf, 13,3 ft • lb)
NOTA:
Engrase el sello de goma con el aceite
del motor antes de la instalación.
5. Añada:
• Aceite del motor
Aceite del motor recomen-
dado
Aceite de motor de
cuatro tiempos
API: SE, SF, SG o SH
SAE: 10W-30, 10W-40
Cantidad de aceite
con filtro de aceite
3
4.700 cm (159 US oz,
165 Imp oz)
sin filtro de aceite
3
4.500 cm (152 US oz,
158 Imp oz)
6. Instale:
• Tapa de llenado de aceite
7. Compruebe:
• Nivel de aceite del motor
Consulte la sección "COMPRO-
BACIÓN DEL NIVEL DE
ACEITE DEL MOTOR" de la
página 3-11.
NOTA:
• Arranque el motor durante unos minu-
tos y vuelva a comprobar el nivel de
aceite del motor.
• Si el nivel de aceite del motor aún no
está en el nivel adecuado, añada o
drene el aceite según convenga.
INSPECCIÓN DE LA CORREA DE
DISTRIBUCIÓN
Compruebe:
• Correa de distribución
Desgaste/daños → Reemplace.
F
D
ES
3