Tabla de contenido
Publicidad
SOMMARIO
1 - ALLGEMEINES
1 - GENERALITA'
2 - TECHNISCHE DATEN
2 - CARATTERISTICHE TECNICHE
3 - SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
3 - NORME GENERALI DI SICUREZZA
4 - INSTALLATION
4 - INSTALLAZIONE
TRANSPORT
4.1
4.1
AUSPACKEN
4.2
4.2
AUSSEN MASS
4.3
4.3
MONTAGE
4.4
4.4
5 - KENNZEICHNUNG DER TEILE
5 - IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI
6 - KENNZEICHNUNG DER
6 -IDENTIFICAZIONE SEGNALI DI
WARNSIGNALE
7 - PRÜFUNG AUF RICHTIGEN
7 -CONTROLLO CORRETTO
BETRIEB
8 - KONTROLLE DER KORREKTEN
8 -CONTROLLO CORRETTO
POSITIONIERUNG
9 - BENUTZUNG
9 - USO
RADAUFSPANNEN
9.1
9.1
DEMONTAGE
9.2
9.2
MONTAGE
9.3
9.3
10 - RUN FLAT" RÄDER"
10 - RUOTE "RUN FLAT"
ABDRÜCKEN
10.1
10.1
RADAUFSPANNEN
10.2
10.2
ABDRÜCKEN DER AUSSENSEITE
10.3
10.3
DEMONTAGE DER AUSSENSEITE
10.4
10.4
ABDRÜCKEN DER INNENSEITE
10.5
10.5
DEMONTAGE DER INNENSEITE
10.6
10.6
VORGÄNGE UND KONTROLLEN
10.7
10.7
VOR DER MONTAGE
MONTAGE DES INNEREN WULSTES
10.8
10.8
MONTAGE VON BPT
10.9
10.9
MONT. DES ÄUSSEREN WULSTES
10.10
10.10
11.11
MATCHING
11.11
11 - WARTUNG
11 - MANUTENZIONE ORDINARIA
12 - DATEN DEN TYPENSCHILD
12 - DATI DI TARGA
13 - FEHLERUSCHE
13 - INCONVENIENTI/CAUSE/
CONTENTS
1 - GENERAL INFORMATION
2 - TECHNICAL DATA
3 - GENERAL SAFETY REGULATION
4 - INSTALLATION
TRASPORTO
TRANSPORT
4.1
DISIMBALLO
4.2
UNPACKING
DIMENSIONI D'INGOMBRO
OVERALL DIMENSIONS
4.3
MONTAGGIO
4.4
MOUNTING
5 - PART IDENTIFICATION
6 - IDENTIFYING WARNING
PERICOLO
SIGNALS
7 - CORRECT OPERATION CHECKS
FUNZIONAMENTO
8 - CORRECT POSITIONING
POSIZIONAMENTO
CHECKS
9 - OPERATION
BLOCCAGGIO RUOTA
9.1
CLAMPING THE WHEEL
SMONTAGGIO
DEMOUNTING
9.2
MONTAGGIO
MOUNTING
9.3
10 - "RUN FLAT" WHEELS
STALLONATURA
10.1
BLOCCAGGIO RUOTA
10.2
STALLONATURA FIANCO ESTERNO
10.3
SMONTAGGIO FIANCO ESTERNO
10.4
STALLONATURA FIANCO INTERNO
10.5
SMONTAGGIO FIANCO INTERNO
10.6
OPERAZIONI E CONTROLLI
10.7
PRELIMINARI AL MONTAGGIO
MONTAGGIO TALLONE INTERNO
10.8
MONTAGGIO BPT
10.9
MONTAGGIO TALLONE ESTERNO
10.10
ACCOPPIAMENTO (MATCHING)
11.11
11 - ROUTINE MANTENANCE
12 - DATA ON SERIAL PLATE
13 - TROUBLE SHOOTING
RIMEDI
SOMMAIRE
1 - GENERALITES
2 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
3 - NORMES GEN. DE SECURITE
4 - INSTALLATION
TRANSPORT
4.1
DEBALLAGE
4.2
ENCOMBREMENTS
4.3
MONTAGE
4.4
5 - IDENTIFICATION DES PIÈCES
6 - IDENTIFICATION DES SIGNAUX
DE DANGER
7 - CONTROLE DU BON
FONCTIONNEMENT
8 - CONTROLE DU BON
POSITIONNEMENT
9 - UTILISATION
BLOCAGE DE LA ROUE
9.1
9.2
DEMONTAGE
MONTAGE
9.3
10 - ROUES "RUN FLAT"
BEAD LOOSENING
DÉTALONNAGE
10.1
CLAMPING THE WHEEL
BLOCAGE DE LA ROUE
10.2
OUTER FLANK BEAD LOOSENING
DÉTALONN. DU FLANC EXTÉRIEUR
10.3
DEMOUNTING THE OUTER FLANK
DÉMONTAGE DU FLANC EXTÉRIEUR
10.4
INNER FLANK BEAD LOOSENING
DÉTALONN. DU FLANC INTÉRIEUR
10.5
DEMOUNTING THE INNER FLANK
DÉMONTAGE DU FLANC INTÉRIEUR
10.6
OPERATIONS AND INSPECTIONS
OPÉRATIONS ET CONTRÔLES
10.7
PRIOR TO MOUNTING
AVANT LE MONTAGE
MOUNTING THE INNER BEAD
MONTAGE DU TALON INTÉRIEUR
10.8
BPT ASSEMBLY
MONTAGE BPT
10.9
MOUNTING THE OUTER BEAD
10.10
MATCHING
11.11
11 - ENTRETIEN ORDINAIRE
12 - PLAQUE SIGNALIQUE
13 - INCONVENIENTS/CAUSES/
RIMEDES
INHALT
1 - GENERALIDADES
2 - CARACTERISTICAS TECNICAS
3 - NORMAS DE SEGURIDAD
4 - INSTALACION
4.1
TRANSPORTE
DESEMBALAJE
4.2
DIMENSIONES MAXIMAS
4.3
MONTAJE
4.4
5 - IDENTIFICACION DE LAS PARTES
6 - IDENTIFICACION DE SEÑALES DE
PELIGRO
7 - CONTROL DE CORRECTO
FUNCIONAMIENTO
8 - CONTROL CORRECTO
POSICIONAMIENTO
9 - UTILIZACION
BLOQUEO DE LA RUEDA
9.1
DESMONTAJE
9.2
9.3
MONTAJE
10 - RUEDAS "RUN FLAT"
10.1
DESTALONADO
BLOQUEO RUEDA
10.2
DESTALONADO LADO EXTERNO
10.3
DESMONTAJE LADO EXTERNO
10.4
DESTALONADO LADO INTERNO
10.5
DESMONTAJE LADO INTERNO
10.6
10.7
OPERACIONES Y CONTROLES
PREVIOS AL MONTAJE
MONTAJE TALON INTERNO
10.8
10.9
MONTAJE BPT
MONTAJE TALON EXTERNO
MONTAGE DU TALON EXTÉRIEUR
10.10
ACOPLAMIENTO (MATCHING)
ACCOUPLEMENT (MATCHING)
11.11
11 - MANTIENIMENTO ORDINARIO
12 - DATOS DE MATRICULA
13 - MALFUNCION./CAUSAS/
REMEDIOS
INDICE
4/5
4/5
4/5
6/7
6/7
8/9
8/9
8/9
12/13
12/13
12/13
14/15
16/17
16/17
18/19
24/25
26/27
26/27
28/29
28/29
28/29
30/31
30/31
32/33
32/33
34/35
34/35
36/37
38/39
38/39
40/41
- 3
TC/MDB
Publicidad
Tabla de contenido
