Instalacion; Transporte - Nussbaum TC Manual De Instrucciones

- Make sure that the installation has been made in compliance
with all the pertinent regulations and standards in force.
- Make sure that all the operators have been sufficiently trained,
that they know how to use the equipment in a correct and
safe way and that there is adequate supervision.
- Never touch the electrical equipment or power lines unless
the power has been previously turned off.
- Carefully read this manual and learn how to correctly and
safely use the machine.
- Always keep this manual ready to hand in an easily accessi-
ble place and consult it when necessary.
WARNING!
Unauthorized variations or modifications to the machine shall
relieve the manufacturer from all liability for any deriving
damages or accidents. In particular, removal or
tampering with the safety devices represents a
violation of the Labour Safety regulations.
4 INSTALLATION
ATTENTION!
This device, when ordered together with the tyre changer, is
already mounted on the machine. For this reason the following
operations are not needed.
DANGER!
The TC/MDB device must be installed only by pro-
fessionally qualified technical personnel.
Before any installation work, check to make sure
that the tyre changer is disconnected from
any power source.
TRANSPORT
4.1
If the TC/MDB is supplied separately from the tyre changer, it
will be packed in a carton box with pallet.
Move the machine with a fork-lift truck inserting the forks under
the pallet as illustrated in Fig. A.
- S'assurer que l'installation a été réalisée dans le respect de
tous les règlements et les normes en vigueur.
- S'assurer que tous les opérateurs ont été suffisamment for-
més, qu'ils savent utiliser l'appareillage de manière correcte
et sûre et qu'il y ait une supervision appropriée.
- Ne pas toucher les appareillages ni les lignes électriques sans
d'abord avoir éteint la machine.
- Lire attentivement ce manuel pour apprendre à utiliser la
machine de manière correcte et sûre.
- Tenir ce manuel toujours à portée de la main dans un lieu faci-
lement accessible et le consulter quand cela est nécessaire.
ATTENTION!
Toute manipulation ou modification de l'appareillage sans auto-
risation préalable du constructeur décharge ce dernier dans
le cas de dommages attribuables à ces actes.
Notamment le démontage ou la modification des
dispositifs de sécurité représente une violation
des normes sur la sécurité du travail.
INSTALLATION
4
ATTENTION !
Quand le dispositif TC/MDB est commandé avec le démonte-
pneus, il est déjà mis en place sur celui-ci. Les opérations dé-
crites dans ce chapitre ne sont donc pas nécessaires.
ATTENTION!
L'installation du dispositif TC/MDB doit être effectuée
par du personnel technique professionnellement
qualifié. Avant toute opération d'installation
vérifier que le démonte-pneus est débranché
de chacune des sources d'alimentation.
TRANSPORT
4.1
S'il est fourni séparément au démonte-pneus, le dispositif TC/
MDB est emballé dans un carton sur palette.
Manutentionnez avec un chariot élévateur à fourche en pla-
çant les lames sous l'emballage comme indiqué dans la Fig. A.
- controlar que la instalación se haya realizado respetando
todas las normas y reglas válidas;
- verificar que todos los operadores conozcan la máquina y
sepan usarla de manera correcta y segura, garantizando un
adecuado control;
- evitar el contacto con los equipos y las líneas eléctricas, si la
máquina está conectada;
- leer atentamente este manual, aprendiendo a usar correc-
tamente y de manera segura la máquina.
- Conservar el manual en un lugar en el que se pueda consul-
tar fácilmente si fuera necesario.
ATENCION!
Cualquier tipo de manipulación o modificación de la máquina no
autorizado por el fabricante exime a éste último de posibles daños
causados por dichos motivos.
En particular, la eliminación o manipulación de los dis-
positivos de seguridad constituye una violación grave
de las normas de seguridad en el lugar de trabajo.

INSTALACION

4
ATENCION!
Si compramos el dispositivo conjuntamente con la desmontadora de
neumáticos, el mismo estará ya instalado en esta última. Las opera-
ciones descriptas en este punto no resultarán por lo tanto necesarias.
ATENCION!
La instalación del dispositivo TC/MDB debe ser en-
comendada a personal técnico profesionalmente
calificado. Antes de cualquier trabajo de insta-
lación, controlar que la desmontadora esté
desconectada de toda fuente de alimentación.

TRANSPORTE

4.1
Si el dispositivo TC/MDB es suministrado separadamente respecto a
la desmontadora de neumáticos, se hallará embalado en una caja
de cartón con palet. Moverlo con carretilla elevadora introduciendo
las horquillas por debajo del embalaje como se muestra en la Fig. A.
- 7
TC/MDB