Iveco HI ROAD Serie Manual De Uso Y Mantenimiento página 154

Manutenção das árvores de trans‐
missão (Cardans)
Lubrificar o cardan e as cruzetas até
que toda graxa suja saia e a graxa limpa
esteja evidente nos retentores.
Caso a graxa não saia em uma das cru-
zetas, movimente o cardan.
Veículos 4x2 e 6x2:
1 – Engraxar as cruzetas do cardan
principal.
Veículos 6x4:
1 – Engraxar as cruzetas do cardan
principal.
2 – Engraxar as cruzetas do cardan
entre eixos trativos (Tandem).
3 – Engraxar o tubo do cardan entre
eixos.
Notas:
– Verificar folgas e danos nos cardans
(todos).
– Alguns veículos não possuem o pino
para lubrificação. Neste caso, a
lubrificação não é necessária.
Lubrificação:
– Uso Rodoviário: 10.000 ou 3 meses.
– Uso Severo/fora de estrada: 5.000
km ou 1 mês.
1
3
2
2
/ 152 /
Mantenimiento de los árboles de
transmisión (Cardans)
Lubrique el cardán y las crucetas hasta
que salga toda la grasa sucia y la grasa
limpia sea evidente en los retenedores.
Si la grasa no sale en una de las cruce-
tas, mueva el cardán.
Vehículos 4x2 y 6x2:
1 – Engrasar las crucetas del cardan
principal.
Vehículos 6x4:
1 – Engrasar las crucetas del cardan
principal.
2 – Engrasar las crucetas del cardan
entre ejes tractivos (Tandem).
3 – Engrasar el tubo del cardan entre
ejes.
Notas:
– Comprobar si hay holguras y daños
en los cardans (todos).
– Algunos vehículos no tienen engrasa-
dor. En este caso, no es necesaria la
lubricación.
Lubricación:
– Uso en carretera: 10.000 o 3 meses.
– Uso severo/todoterreno: 5.000 km o
1 mes.