MWM SPRINT Manual De Operación Y Mantenimiento página 40

CORREAS
verificar estado y tensión
La correa deberá estar siempre
tensionada. El tensionador automático de
correa dispensa la reglaje de tensión,
contudo, es necesario verificar si la
tensión se encuentra dentro de los
valores especificados. Para tanto, utilize
un instrumiento de medición de tensión
de correa.
La tensión mínima de la correa deberá
ser de 390 N. Caso el valor no atenda la
especificación, cambiar la correa o el
tensor automático.
Verificar el estado de la correa quanto a
resecado y desgaste.
CORREAS
Reemplazar la correa por una nueva.
Correas desgastadas prejudican el
funcionamiento del motor.
40
BELTS
check condition and tension
Belt should be always tightened. The
automatic belt tightener makes the
checking of the belt tension unnecessary,
however, it is needed to check if the belt
tension is within the specified values. Use
a belt tension gauge to check the tension.
Belt tension should not be under 390 N.
If the value is different from the specified,
replace belt or the automatic belt
tightener.
Check belt condition for splitting, cuts and
dryness.
BELTS
reemplazar
Replace old belt with a new one.
Damaged and weared belts are nocive
to the engine operation.
replace
9.407.0.006.0160