MWM SPRINT Manual De Operación Y Mantenimiento página 68

ÁGUA DE ARREFECIMENTO,
ANTICORROSIVO E
ANTICONGELANTE (cont.)
rigoroso, deve-se tomar precauções
contra a possibilidade de congelamento
da água do sistema de arrefecimento.
Recomenda-se o uso do aditivo
(anticorrosivo + anticongelante) nº
9.0193.05.6.0007, na proporção de 40%
do volume total do sistema. Em locais
onde a temperatura for inferior a -25°C,
consultar a MWM INTERNATIONAL
Motores.
As aplicações adicionais, tanto de
anticorrosivo como do coolant, devem
ser feitas em dosagens de um frasco
para cada 30 litros de água do sistema
(concentração de 2%).
Modo de usar:
Abastecer o radiador com a quantidade
necessária de anticongelante e
completar com água limpa. Colocar o
motor em funcionamento até atingir a
temperatura normal de trabalho.
Completar o nível do radiador com água.
68
AGUA DE ENFRIAMIENTO,
ANTICORROSIVO Y
ANTICONGELANTE (cont.)
Recomendamos usar
(anticorrosivo + anticongelante) nº
9.0193.05.6.0007, en la proporción de 40%
del volumen total del sistema. En lugares
donde la temperatura caiga a -25°C,
consultar la MWM INTERNATIONAL
Motores.
Las aplicaciónes adicionales, ya sea de
anticorrosivo o de coolant, deben
efectuarse en dosificaciones de un
frasco para cada 30 litros de agua del
sistema (concentración de 2%).
Modo de usar:
Abastecer el radiador con la cantidad
necesaria de anticongelante
completar con agua limpia. Poner a
funcionar el motor hasta que alcance la
temperatura normal de trabajo.
Completar con agua el nivel del
radiador.
COLLING WATER,
ANTICORROSIVE AND
ANTIFREEZE (CONT.)
el aditivo
anti corrosive
9.0193.05.6.0007, in the proportion of
40% of the total system volume. In
locations were the temperature is below
-25°C, consult MWM INTERNATIONAL.
Additional applications, whether of anti-
corrosive or coolant, should be made
proportions of 1 bottle to each 30 liters
of system water (2% concentration).
Usage:
Add the necessary amount of antifreeze
into radiator and fill it up with clean water.
Start the engine and run it until the
normal working temperature is reached.
y
Top up radiator level with water.
+ antifreeze) nº
9.407.0.006.0160 - 08/02