MWM SPRINT Manual De Operación Y Mantenimiento página 69

ÁGUA DE ARREFECIMENTO,
ANTICORROSIVO E
ANTICONGELANTE (cont.)
ATENÇÃO
• Não misturar produtos de
diferen-tes marcas.
• Não misturar o anticorrosivo nº
9.0193.05.6.0004 com o
anticongelante nº
9.0193.05.6.0007.
Em motores usados, antes de colocar
anticongelante pela primeira vez, lavar
com água todo o sistema de arrefe-
cimento e verificar a sua estanqueidade.
9.407.0.006.0160 - 08/02
AGUA DE ENFRIAMIENTO,
ANTICORROSIVO Y
ANTICONGELANTE (cont.)
ATENCIÓN
• No mezclar productos de marcas
distintas.
• No mezclar el anticorrosivo nº
9.0193.05.6.0004 con el coolant
nº 9.0193.05.6.0007.
Cuando se trata de motores usados,
antes de poner anticongelante por la
primera vez, lavar con agua todo el
sistema de enfriamiento y verificar su
estanquedad.
COLLING WATER,
ANTICORROSIVE AND
ANTIFREEZE (CONT.)
ATTENTION
• Do not mix products from different
manufacturers.
• Do not mix the anticorrosive nº
9.0193.05.6.0004 with coolant nº
9.0193.05.6.0007.
In case of used engines, before adding
antifreeze for the first time, wash the entire
cooling system with water and check it
for leakages.
69