MWM SPRINT Manual De Operación Y Mantenimiento página 75

DADOS DO MOTOR (cont.)
Sentido de rotação
anti-horário, visto pelo volante
Turboalimentador
4 cilindros
Garret APL 786-1
6 cilindros
Mitsubishi TD04HL-16T
Lubrificação
Forçada por bomba de lóbulos
Filtro de óleo lubrificante
Filtro no circuito principal
Volume de óleo lubrificante
4 cilindros
Mínimo ...... 5,0 litros
Máximo ...... 8,5 litros
6 cilindros
Mínimo ...... 7,0 litros
Máximo ...... 9,0 litros
Temperatura de serviço de óleo
lubrificante
Mínima .............. 106 °C
Máxima .............. 115 °C
Pressão de óleo (com motor quente)
4 cilindros
Em rotação nominal ... 4,9 bar
Em marcha lenta ........ 0,7 bar
9.407.0.006.0160 - 08/02
DATOS DEL MOTOR (cont.)
Movimiento de rotación
siniestrógino, visto desde el volante
Turboalimentador
4 cilindros
Garret APL 786-1
6 cilindros
MitsubishI TD04HL-16T
Lubricación
Forzada por bomba de lóbulos
Filtro de aceite lubricante
Filtro en el circuito principal
Volumen de aceite lubricante
4 cilindros
Mínimo ...... 5,0 litros
Máximo ...... 8,5 litros
6 cilindros
Mínimo ...... 7,0 litros
Máximo ...... 9,0 litros
Temperatura de servicio de aceite
lubricante
Mínima .............. 106 °C
Máxima .............. 115 °C
Presión de aceite (con motor caliente)
4 cilindros
En rotación nominal ... 4,9 bar
En marcha lenta ......... 0,7 bar
ENGINE DATA (CONT.)
Direction of rotation
counterclockwise, looking from the
flywheel
Turbocharger
4 cylinders
Garret APL 786-1
6 cylinders
Mitsubishi T04HL-16T
Lubrication
Lobule pump forced
Lubricating oil filter
Filter in main circuit
Lubricating oil volume
4 cylinders
Minimum .... 5.0 liters
Maximum ... 8.5 liters
6 cylinders
Minimum .... 7.0 liters
Maximum ... 9.0 liters
Lubricating oil service temperature
Minimum ........... 106 °C
Maximum ........... 115 °C
Oil pressure (with hot engine)
4 cylinders
In rated speed ............ 4.9 bar
In idling speed ........... 0.7 bar
75