MWM SPRINT Manual De Operación Y Mantenimiento página 56

Causas prováveis (cont.)
55. Radiador entupido externa ou inter-
namente
limpar
56. Bomba d'água defeituosa
reparar ou substituir
57. Falta de água no sistema de arrefe-
cimento
completar o nível
58. Respiro do cárter entupido
limpar
59. Assentamento irregular dos anéis
substituir
60. Nível elevado de óleo no cárter
corrigir
61. Vazamentos externos (juntas, reten-
tores, etc)
substituir
62. Ângulo de inclinação do motor
inadequado
corrigir
56
Causas probables (cont.)
55. Radiador interna o externamente
atorado
limpiar
56. Bomba de agua defectuosa
arreglar o reemplazar
57. Falta agua en el sistema de enfria-
miento
completar el nivel
58. Respiradero del carter atascado
limpiar
59. Ajuste irregular de los anillos
reemplazarlos
60. Nivel elevado de aceite en el carter
corregirlo
61. Escapes externos (juntas, retenes,
etc)
estancar
62. Angulo de inclinación del motor
inadecuado
corregir
Probable causes (cont.)
55. Radiator externally or internally
clogged
clean up
56. Faulty water pump
repair or replace it
57. Cooling system without enough wa-
ter
top level up
58. Oil pan breather clogged
clean up
59. Irregular ring fitting
replace
60. High oil level in oil pan
correct level
61. External leakages (gaskets, seals,
etc)
replace
62. Inappropriate engine tilt angle
correct it
9.407.0.006.0160 - 08/02