Tabla de contenido
Publicidad
P/N SCSE002
dO NOT puT yOuR saFeTy aT RIsK by aTTempTINg TO maKe ThIs deCIsION ON yOuR OwN.
Harness inspection and maintenance should be carried out before and after each use, and at regular intervals during a long storage period.
6.0
EMERGENCY RETRIEVAl SYSTEM
6.1
SpECIfICATIONS
RESCUER™ RETRIEVAl CAM p/N: SVlG78
•
working rope, 5/8" (16mm) dia.
•
total weight 2.5 lbs (1.2kg)
•
formed steel, zinc chromate finish
•
retention ring
•
300 lbs (136kg) S.W.L. safe working load
ZIppERED STORAGE pOUCh p/N: SCE107105
6.2
EMERGENCY RETRIEVAl SYSTEM: INSTAllATION
The retrieval cam is pre-installed on the lifeline. In an emergency follow instructions contained in this manual.
NO pONga eN RIesgO su seguRIdad TRaTaNdO de TOmaR esTa deCIsIóN pOR su CueNTa.
La inspección y mantenimiento del arnés deben realizarse antes y después de cada uso, y luego a intervalos regulares, cuando se almacene durante largos períodos.
6.0
SISTEMA DE RECUpERACIóN DE EMERGENCIA
6.1
ESpECIfICACIONES
lEVA DE RECUpERACIóN RESCUER™ N/p: SVlG78
•
cable de trabajo con diámetro de 16 mm (5/8 de pulg.)
•
peso total de 1,2 kg (2,5 libras)
•
acero formado con acabado de cromado de cinc
•
anillo de retención
•
carga segura de trabajo de 136 kg (300 libras)
bOlSA DE AlMACENAMIENTO CON CIERRE N/p: SCE107105
6.2
SISTEMA DE RECUpERACIóN DE EMERGENCIA: INSTAlACIóN
La leva de recuperación se preinstala en el cabo salvavidas. En caso de emergencia siga las instrucciones que se encuentran en este manual.
Ne pas meTTRe sa séCuRITé eN daNgeR eN TeNTaNT de pReNdRe sOI-même CeTTe déCIsION.
Le harnais doit être inspecté et entretenu avant et après chaque utilisation et à intervalles réguliers lorsqu'il est entreposé pendant une période de temps prolongée.
6.0
SYSTÈME DE RéCUpéRATION D'URGENCE
6.1
SpéCIfICATIONS
CAME DE RéCUpéRATION RESCUER
•
corde de travail de 16 mm (5/8 po) de diamètre
•
poids total : 1,2 kg (2,5 lb)**
•
profilé en tôle pilée, plaqué chrome-zinc
•
anneau de rétention
•
charge de service sécuritaire : 136 kg (300 lb)
SAC DE RANGEMENT à fERMETURE éClAIR Réf. : SCE107105
6.2
SYSTÈME DE RéCUpéRATION D'URGENCE : INSTAllATION
La came de récupération est préinstallée sur la longe. En cas d'urgence, suivre les instructions de ce manuel.
Page 26
!
WARNING
!
ADVERTENCIA
!
AVERTISSEMENT
Réf. : SVlG78
TM
User Instructions Sure-Strong Confined Space System
© 2009 MSA
Publicidad
Tabla de contenido
